⑤《詩經》蘊涵了“大一統”思想。

　　盡管《詩經》中隻有一篇詩歌展現了“大一統”的思想，我們還是把它單列出來。“溥（音：p?）天之下，莫非王土﹔率土之濱，莫非王臣。”這句大家耳熟能詳的詩句，出自《詩經·小雅·北山》，表達了普天下的土地和人民都統一於周王朝，盡管分封的諸侯國各據一方土地，但都是周天子的臣民。應該說這種“大一統”的思想，就是后來儒家學說中“大一統”觀念的源頭。公元前221年，秦始皇滅六國，廢分封，建立起中央集權的郡縣制國家，使“大一統”思想變成現實。在之后2000多年的封建社會中，“大一統”成為了中華民族的核心價值觀。我們在眾多的史籍中，都曾見到過引用上面那句詩。可以說，《詩經》中先民的“大一統”思想，已經成為中華民族的共識，已經成為我們愛國主義的思想基礎。對於今天的中國，仍然是具有強烈的現實意義。

　　《詩經》一書精彩詩篇摘譯

　　應該說，能保存到今天的305首先民的詩歌都是極為珍貴極為精彩的。后人解詩、譯詩的樣式各具特色、各有建樹，有上千種之多。我們僅取《風》、《雅》、《頌》三部分開篇的第一首詩歌，用現代白話方式譯出。

　　【原詩①】 【譯詩】

　　《國風·周南·關雎》

　　關關雎（音：j?）鳩， 一群歡快的魚鷹，

　　在河之洲。 在河心的沙洲鳴唱。

　　窈窕淑女， 美麗嫻靜的姑娘喲，

　　君子好逑。 讓賢德的君子傾心向往。

　　參差荇（音：x?ng）菜， 水面上的荇菜短短長長，

　　左右流之。 伴著緩緩的河水左右蕩漾。

　　窈窕淑女， 美麗嫻靜的姑娘喲，

　　寤寐（音：w? m?i）求之。 賢德的君子把你日思夜想。

　　求之不得， 熱烈的追求得不到的回音，

　　寤寐思服。 苦苦的相思洒滿床帳。

　　悠哉悠哉， 悠悠的思念之情斬不斷喲，

　　輾轉反側。 賢德的君子翻來覆去難入夢鄉。

　　參差荇菜， 水面上的荇菜短短長長，

　　左右採之。 輕盈地採下左右安放。

　　窈窕淑女， 美麗嫻靜的姑娘喲，

　　琴瑟友之。 賢德的君子用琴瑟傳遞愛的樂章。

　　參差荇菜， 水面上的荇菜短短長長，

　　左右芼（音：m?o）之。 左撫右摸撩起淡淡清香。

　　窈窕淑女， 美麗嫻靜的姑娘喲，

　　鐘鼓樂之。 賢德的君子用快樂的鐘鼓將愛慕之情送上。

　　（說明：這是一篇描寫青年愛情的精彩詩歌，表達了一個貴族青年，看到在河上採摘荇菜的姑娘，一見鐘情，相思不已。成語“輾轉反側”便出於此詩。）