⑤《诗经》蕴涵了“大一统”思想。

　　尽管《诗经》中只有一篇诗歌展现了“大一统”的思想，我们还是把它单列出来。“溥（音：pǔ）天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。”这句大家耳熟能详的诗句，出自《诗经·小雅·北山》，表达了普天下的土地和人民都统一于周王朝，尽管分封的诸侯国各据一方土地，但都是周天子的臣民。应该说这种“大一统”的思想，就是后来儒家学说中“大一统”观念的源头。公元前221年，秦始皇灭六国，废分封，建立起中央集权的郡县制国家，使“大一统”思想变成现实。在之后2000多年的封建社会中，“大一统”成为了中华民族的核心价值观。我们在众多的史籍中，都曾见到过引用上面那句诗。可以说，《诗经》中先民的“大一统”思想，已经成为中华民族的共识，已经成为我们爱国主义的思想基础。对于今天的中国，仍然是具有强烈的现实意义。

　　《诗经》一书精彩诗篇摘译

　　应该说，能保存到今天的305首先民的诗歌都是极为珍贵极为精彩的。后人解诗、译诗的样式各具特色、各有建树，有上千种之多。我们仅取《风》、《雅》、《颂》三部分开篇的第一首诗歌，用现代白话方式译出。

　　【原诗①】 【译诗】

　　《国风·周南·关雎》

　　关关雎（音：jū）鸠， 一群欢快的鱼鹰，

　　在河之洲。 在河心的沙洲鸣唱。

　　窈窕淑女， 美丽娴静的姑娘哟，

　　君子好逑。 让贤德的君子倾心向往。

　　参差荇（音：xìng）菜， 水面上的荇菜短短长长，

　　左右流之。 伴着缓缓的河水左右荡漾。

　　窈窕淑女， 美丽娴静的姑娘哟，

　　寤寐（音：wù mèi）求之。 贤德的君子把你日思夜想。

　　求之不得， 热烈的追求得不到的回音，

　　寤寐思服。 苦苦的相思洒满床帐。

　　悠哉悠哉， 悠悠的思念之情斩不断哟，

　　辗转反侧。 贤德的君子翻来覆去难入梦乡。

　　参差荇菜， 水面上的荇菜短短长长，

　　左右采之。 轻盈地采下左右安放。

　　窈窕淑女， 美丽娴静的姑娘哟，

　　琴瑟友之。 贤德的君子用琴瑟传递爱的乐章。

　　参差荇菜， 水面上的荇菜短短长长，

　　左右芼（音：mào）之。 左抚右摸撩起淡淡清香。

　　窈窕淑女， 美丽娴静的姑娘哟，

　　钟鼓乐之。 贤德的君子用快乐的钟鼓将爱慕之情送上。

　　（说明：这是一篇描写青年爱情的精彩诗歌，表达了一个贵族青年，看到在河上采摘荇菜的姑娘，一见钟情，相思不已。成语“辗转反侧”便出于此诗。）