人民网 >> 理论 >>
解开《尔雅》性质之谜
2013年04月07日04:05   来源:光明日报
【字号 】 打印 社区 手机点评  纠错 E-mail推荐: 分享到QQ空间 分享


元大德刻本《尔雅》

  过去几十年,学界曾对《尔雅》的性质问题,作过深入研讨,有的说是同义词典,有的称是类义词典,有的认为前3篇是同义词典、后16篇是类义词典,更有的以为只是早期儒经训诂的分篇汇编。一部重要经典,其性质模糊不清,着实罕见。

  王建莉的《〈尔雅〉同义词考论》第一次以正确的同义词观,对《尔雅》同义词作了卓有成效的研究,破解了以往词义研究的许多难题,特别是用可信的数据确定了《尔雅》的性质——我国第一本同义词典。

  作者在同义、近义、类义等一片混沌中,鉴别出《尔雅》所有的同义词,第一次得到了以下数据:

  《尔雅》训列1579条,其中近义、类义词128条,单个词(未作训列)249条,存疑16条,同义训列1186条,占全书训列75.1%。同义词条分布:《释诂》《释言》《释草》《释虫》《释鸟》《释器》《释木》《释宫》《释乐》等9篇皆逾80%,其中《释诂》《释言》《释草》逾90%;比例最高者《释言》占93.7%,最低者《释地》占10.6%;前三篇(《释诂》《释言》《释训》)平均占该部分训列的84.2%后16篇平均占该部分训列的68.3%。

  75.1%、84.2%、68.3%三个数字,表明《尔雅》同义词占全书3/4,其中前3篇占4/5强,后16篇也占2/3。须知,这些数据是按“同义词是一个义位相同的词”(即“一义相同”)的同义词定义,而非流行的“同义词是意义相同或相近的词”的定义,从“严”处理的。有此数据,称《尔雅》是我国第一本同义词典,今可名正言顺了。

  该书不仅以确凿的数据解开了《尔雅》性质之谜,而且由此也解决了以往词义训诂中的不少疑难问题。譬如,郭璞最早提出《尔雅》有反训。有当代学者对反训提出质疑,云“反训并不反”,但仍不解其本质。该书把所有反训例列出,从“一义相同”角度,寻求词义的关系,一一破解,认为这些训条多数构成同义关系,无一条是反义关系,个别为释词有误。又《尔雅》对同义词是否有所辨释?作者查知,《尔雅》的辨释多在名物词,前3篇有1条,后16篇有159条,有“揭示有对比性的主要特征”、“采用同异融合一体的训诂方式”、“用文化义表述”等辨释方法,其方法多用于后世。

  该书是《尔雅》同义词的理论研究,由于作者先“考”后“论”,解读《尔雅》的全部训列而“论”,故其“论”非空论仿说,而是《尔雅》同义词的理论总结。首章评论同义词诸说是非,定“一义相同”观,从《尔雅》收词范围、释义方式、同词异字、声训等探讨《尔雅》识同的复杂性与方法;第二、三两章《尔雅》同义词的求同,从多义词、重言词、虚词、反训、二义同条、异名、复合词等八种词或现象总结各类同义训列的特点,充分论述《尔雅》同义训列的多样性;第四章总结《尔雅》同义词的辨释特点、方法、不足;第五章解析《尔雅》同义词组认知语义系统及同义词的义类系统。末章总结《尔雅》同义词典的性质、影响与其同义词研究传统。其“论”层层深入,环环相扣,宏细毕现,首尾一体,可谓是《尔雅》同义词全面系统的理论总结,其中有许多发现的新规律、新理论。此“论”也为今日同义词研究提供了科学的模式和方法,定标准、求同、辨异、揭语义系统是研究某书同义词和进行同义词辨释的不二程序。

  该书是名副其实的“考论”,“论”“考”珠联璧合。但因“考”数量大而置于《附录》,此不仅避免了“论”的枝蔓,也使“考”分目汇集,查阅方便。该书既是一部全面系统研究《尔雅》同义词的理论新著,又可作查阅、利用《尔雅》时助解疑难训列的一本小词典,功莫大焉。

  《〈尔雅〉同义词考论》

  王建莉 著 中华书局

(来源:光明日报)

分享到:



·焦点新闻
·揭秘领导人翻译工作:女性占七成
·人事 31省市区政府负责人名单一览
·凌月明兼任重庆两江新区党工委书记
·沧县环保局长因“红色井水”被免职
·党建 宁夏5地市党委书记三月份工作
·盘点青海8市(州地)党委书记3月工作
·反腐 大运会账本出炉 官员密集落马
·陆丰"坟爷"涉案数亿元 多人被查处
·评论 从“茅台倒入矿泉水瓶”说起
·警惕公款吃喝"回潮"|新规成"废纸"?
·观察 作风病:"喝坏了党风喝坏了胃"
·从体制上去除“二政府”滋生的温床
·党史 毛泽东给彭德怀 习仲勋的电报
·解密长征路上"御林军":红军干部团
·社区 专家揭秘:中国领导人为何长寿
·社区 北京协和医院原院长朱预逝世
48小时排行榜 48小时评论榜  
1.施惠珍同志逝世
2.领导人的翻译如何炼成?
3.习近平:内政外交新思路
4.我国杰出外科学家朱预逝世
5.民主党派“新生代”上位 在新一届国家领导人中占…
6.唱响合作中共同发展主旋律
7.河北沧县针对"红色井水"事件正采取处置措施 县…
8.广东陆丰"坟爷"涉嫌违规敛财数亿元 被立案侦查
9.河南部分景区会所排查出多起公车私用嫌疑
10.特写:“哭墙”前凭吊南京大屠杀遇难同胞

  ·频道精选
周本顺在河北省唐山秦皇岛沧州调研
周本顺在河北省唐山秦皇岛沧州调研
  秦光荣:抗旱保民生保春耕保发展
秦光荣:抗旱保民生保春耕保发展
 
·郭庚茂:实现一亿河南人的中原梦
·左敏(女)任山东省教育厅厅长、党组书记(图)
·靳道强李世贵任南京市委常委
·山西省选派千名80后干部到村任“第一书记”
·安徽取消“皖O”车牌 公务车将挂民用牌
·湖北襄阳狠刹吃喝玩乐风 51名干部被免职

社区论坛·网评精粹
敢把毛主席“轰”下飞机的空姐是谁
敢把毛主席“轰”下飞机的空姐是谁
  当总理前朱镕基也挎篮子买菜砍价
当总理前朱镕基也挎篮子买菜砍价
 
·彭丽媛青涩照片集:从艺术学院到春晚成名
·营养专家揭秘中央领导人为什么长寿
·金庸想当新中国外交官 因出身剥削阶级被拒
·毛新宇罕见大学照:在同学中“穿得最破”
·老照片:1972年美国人实拍"红色北京"
·历史图片:“最美抗日女兵”毫无惧色笑对死亡

·理论精粹
第一夫人彭丽媛“魅力外交” 四国行全程图集
第一夫人彭丽媛“魅力外交” 四国行全程图集
  中国社会科学院夏春涛做客人民网畅谈"中国梦"
中国社会科学院夏春涛做客人民网畅谈"中国梦"
 
·高层集体交班:几代中共领导人的探索
·邱炜煌:政治生态十大“常见病”
·王君琦:澄清大部制改革“四大误区”
·向东:公益机构如何参与养老事业
·中央领导层有序更替的中国模式
·《红旗文摘》杂志总编辑田百春同志病逝
资料中心  
学习十八大精神有奖知识竞赛 【专题】档案天天看:毛泽东档案系列
毛泽东周恩来刘少奇朱德邓小平陈云
开国将帅名录永远的丰碑——革命先辈纪念馆
基础|党史大事记|党史上的今天|十八大党章
会议|党的会议|中央政治局会议|集体学习
文献|领导人文选|历史、当代文献|马列全集
事件|毛泽东档案天天看|抗美援朝|共青团90年
专题|历次党代会|新简明党史辞典|口述党史
图集|穿越90年·图说党史|90年90事|阅兵图集
视频|领袖文献片|共和国图像日志|中国道路