第四次工业革命何时到来？

我们生活在又一次伟大的工业革命时期，这是前两次让地球改头换面的工业革命后的第三次。第一次工业革命和蒸汽机的发明相联系，始于18世纪晚期英国纺织业的机械化。第二次工业革命带来了大规模的生产——发力于19世纪晚期20世纪初期的美国，伴随着大量的创新发明，包括电、内燃机、化学工业和一系列具有历史意义的发明，电报、电话、收音机、录音机和照相机。当前的革命，有人将其追溯到二战结束，尽管其真正的加速发展是近几十年的事。尽管这场革命比前两次都更加具有多样性，但我们还是可以找到一样和蒸汽机及汽车一样具备标志性的发明——计算机。计算机的中心作用将在很长的时期内得以保持，因为知识经济在不断扩展，科技进步方兴未艾，这场革命从某种意义上说已成为一种常态。因此，还很难想象它将何时结束。

在遥远的未来，我们期待着新发现新应用的积累会逐渐带来一种质变的集合，从而引发第四次和更多次革命。没人知道那时什么东西会扮演蒸汽机、汽车和电脑这些曾经是主角的角色。或许是可再生能源生产方式彻底的变革，也可能是低能耗无污染的自我充电电池。最可能的是，这些发现、发明和应用将发生在生物科技、基因科技和医药研制上，而它们将改善人类体质并延长我们的寿命。（翻译：张璐晶）

寄语2013

时间过得真快，我们几乎没注意到2012年已经过去。全世界人口已经超过70亿，有近20％在中国。你知道，每5个地球公民中就有一个是中国人吗？我是波兰人，祝愿中国的朋友们在即将到来的蛇年新年快乐！

在新的一年里，西方国家会找到一条明智的前进道路，而不像蛇一样蜿蜒曲折。中国经济的持续快速增长值得其他国家学习。至于我的中国朋友和我在《中国经济周刊》的读者们，我祝愿你们一切顺利！

2013年对于中国来说，也将是极富挑战的一年，在新的领导人的带领下，中国必须重视减轻和消除社会不平等现象，妥善应对生态挑战以及坚持宏观经济环境的稳定和平衡。

我在专栏里写的新年文章是关于科学技术进步的意义。希望2013年以后，中国将更加重视科技创新，中国的进步也将为世界科学技术的进步贡献力量。

格泽高滋·W·科勒德克

波兰前副总理，曾任国际货币基金组织、世界银行、联合国经济发展研究机构及欧盟高级顾问，现任波兰华沙科兹明斯基大学政治经济学教授、波兰智库主任。

www.ceweekly.cn/special/kolodko/