高長武：理解馬克思主義與中國傳統文化關系的三個維度【4】

結語：進一步推動馬克思主義與中國傳統文化的有機結合，培育和弘揚社會主義核心價值體系和核心價值觀

從上述三個維度來理解和分析，可以對馬克思主義與中國傳統文化的關系作出這樣的概括：一方面，二者都是推進和發展中國特色社會主義事業須臾不可離開的必需因素，馬克思主義是行動指南和立身之本，中國傳統文化則是精神命脈和豐厚滋養，二者不僅有時代性上的差異，也有層次和本質上的區別，不能模糊差異和區別，不能相互替代、不分彼此﹔另一方面，二者又互為需要、不可分割。馬克思主義為中國傳統文化的現代化轉變提供理論支持和方法指導，而中國傳統文化為馬克思主義中國化提供文化載體和精神營養。二者隻有實現結合而且是正確、有效的結合，避免割裂和對立，才能實現共同發展。一言以蔽之，二者辯証統一於中國特色社會主義的偉大事業之中。

進一步推動馬克思主義與中國傳統文化的有機結合，是馬克思主義中國化的題中應有之義，也是理解和處理馬克思主義與中國傳統文化關系問題的根本要求。建設社會主義核心價值體系，培育和弘揚社會主義核心價值觀，是中國共產黨在國際國內形勢發生深刻變化、意識形態和宣傳思想工作領域面臨空前復雜局面的大背景下，為進一步推動馬克思主義與中國傳統文化的有機結合，從而牢牢掌握意識形態和宣傳思想工作領域的主動權、主導權、話語權，提升國家軟實力而採取的重大舉措。

核心價值體系和核心價值觀，是決定文化性質和方向的最深層次要素，是文化軟實力的靈魂，是一個國家的重要穩定器。（參見《習近平總書記系列重要講話讀本》，第92—93 頁。）2014 年5月4 日，習近平在同北京大學師生座談時指出：“人類社會發展的歷史表明，對一個民族、一個國家來說，最持久、最深層的力量是全社會共同認可的核心價值觀。核心價值觀，承載著一個民族、一個國家的精神追求，體現著一個社會評判是非曲直的價值標准。”歷史和現實都表明，“如果一個民族、一個國家沒有共同的核心價值觀，莫衷一是，行無依歸，那這個民族、這個國家就無法前進”。（《人民日報》2014 年5 月5 日。）每個時代都有每個時代的價值觀念。在當代中國，我們應該堅守什麼樣的核心價值觀呢？習近平強調：“一個民族、一個國家的核心價值觀必須同這個民族、這個國家的歷史文化相契合，同這個民族、這個國家的人民正在進行的奮斗相結合，同這個民族、這個國家需要解決的時代問題相適應。”（《人民日報》2014 年5 月5 日。）這實際上指明了確立當代中國的核心價值觀的兩條標准：一是要同中國歷史和傳統文化相契合，二是要同中國人民正在進行的中國特色社會主義事業和實現中華民族偉大復興的中國夢的實踐相適應。培育和弘揚社會主義核心價值體系和核心價值觀的要求，正是基於這樣的標准提出的。

我們培育和弘揚社會主義核心價值體系和核心價值觀，既應體現社會主義意識形態的本質要求，體現社會主義制度在思想和精神層面的質的規定性，凝結社會主義先進文化的精髓，又要立足中國傳統文化，繼承和弘揚中國優秀傳統文化，積極汲取世界各國文化中的有益養分。從這個意義上說，培育和弘揚社會主義核心價值體系和核心價值觀，就是在建設中國特色社會主義和實現中華民族偉大復興中國夢的新的時代條件下，把馬克思主義、社會主義與中國傳統文化更有效有機地結合起來，繼續做好馬克思主義中國化這篇大文章。

〔作者高長武，中共中央文獻研究室副研究員〕