中國夢國際研討會12月7日至8日在上海舉行，本次研討會由國務院新聞辦公室主辦，中國外文局、上海社科院承辦，為期兩天。國務院新聞辦公室主任蔡名照在中國夢國際研討會開幕式上發表主題演講。中國及來自美國、英國、法國、德國、俄羅斯、印度、日本等20多個國家的近百名專家學者，圍繞“中國夢的世界對話”這一主題開展了深入研討活動。

蔡名照：中國夢正在發揮巨大感召力（全文）

由國務院新聞辦公室主辦、中國外文出版發行事業局和上海社會科學院承辦的“中國夢的世界對話”國際研討會7日在上海開幕。國務院新聞辦公室主任蔡名照出席開幕式並發表以《中國夢正在發揮巨大感召力》為主題的演講。

中國夢國際研討會12月7日至8日上海舉行

中國夢國際研討會12月7日至8日在上海舉行，來自20多個國家的近百位學者用多種多樣的語言，多維度闡析，展開了一場關於中國夢的世界對話。國務院新聞辦公室主任蔡名照在中國夢國際研討會開幕式上發表主題演講。

“中國夢的世界對話”國際研討會發言摘編

20多個國家的近百名專家學者，圍繞“中國夢的世界對話”這一主題開展深入研討。這裡摘編了部分與會嘉賓的精彩發言及接受採訪時的講述，以饗讀者。

大會演講一>>

中國社會科學院院長、黨組書記王偉光

王偉光：中國夢是當今中國發展的精神旗幟

縱觀歷史沒有一種夢想比幾代中國人為實現民族復興的中國夢而竭力奮斗更加壯麗輝煌。環視全球，沒有一種力量比十幾億中國人的美好期待匯聚成的中國夢更能驚天動地。習近平關於中國夢的科學論斷，是馬克思主義基本原理同當今中國實際和時代特征相結合的結果。中國特色社會主義理論重大思想創新，豐富了中國特色社會主義的科學內涵，為推進中國特色社會主義偉大事業指明了方向，成為當今中國發展進步的高昂旋律、思想引領和精神旗幟。前不久，具有重要而深遠歷史意義的中國共產黨十八屆三中全會勝利召開，做出了《關於全面深化改革若干重大問題的決定》，從而為全面建成小康社會，進而建成富強、民主、文明、和諧的社會主義現代化國家，實現中華民族偉大復興的中國夢注入了新動力，開辟更加廣闊的前景。

大會演講二 >>

美國布魯金斯學會高級研究員李侃如

李侃如：中國夢和中國治理

十八屆三中全會的決議明確提出了以下六大主要方面，這也是中國夢的主要內容。第一是對經濟發展利益進行更加公平的分配，包括縮小城鄉差距，這樣城鎮居民和農村居民就會有同樣的生活機會。第二是要建設生態文明社會，進一步關注並解決大氣污染、水污染、溫室氣體排放等主要的環境問題。第三是要改變中國的發展模式，這樣才能推動居民消費，實現創新和效率驅動型經濟的發展，並減少對出口和投資驅動型經濟的依賴。第四是加強政府機構服務能力建設，提供必要的社會服務，以應對未來20年中國面臨的挑戰，而這些服務是中國快速老齡化過程中迫切需要的。第五是減少政府對經濟活動的行政干涉，這樣到2020年市場就能夠在資源配置中起到決定性作用。第六是維護國內社會穩定，這麼多重大的變革都需要有國家政策來指導，十八屆三中全會的決議就是一個關鍵。

大會演講三 >>

清華大學公共管理學院教授、國情研究院院長胡鞍鋼

胡鞍鋼：世界大同的“中國夢”

習近平在2013年十二屆全國人大一次會議閉幕會上再次強調了“兩個一百年”的奮斗目標和實現中華民族偉大復興的中國夢，明確指出了“中國夢”國家富強、民族振興、人民幸福的具體內涵，號召全國各族人民為了這一偉大夢想的實現而不懈奮斗。
　　展望21世紀，偉大中國夢的“三部曲”已經奏響。第一部曲，用20年時間，到中國共產黨成立100年時全面建成小康社會，現在時間過半，任務超額過半，十八大又圍繞這一核心目標系統地設計了經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設和生態文明建設“五位一體”的目標體系。第二部曲，再花30年時間，到新中國成立100周年，全面實現中國特色社會主義現代化。第三部曲，在整個21世紀一步步實現中華民族偉大復興。
　　這就是偉大人民、偉大國家、偉大民族的“中國夢想”的“三部曲”，也是中國共產黨的偉大歷史使命，領導十幾億人民一同建設、一同創造、一同分享、一同實現偉大中國夢想。

大會演講四 >>

庫恩基金會主席庫恩

庫恩：試析中國夢的理論框架和內涵

我要談的是中國夢的理論框架，通過列舉中國夢的內容和應用，並將它們分門別類。我將其稱之為“系統分類學”，借用生物學概念，好比生物學家為了更好地研究生物世界而對其進行等級劃分。因此，我的目的比較有限。我不力求闡釋中國夢的內涵，而是對中國夢的內容劃定范疇。這或許能給他人提供連貫、統一的描述性分析或者規范性分析。
　　我希望審視中國夢的涵蓋面，回應外國批評家認為“中國夢是含糊不清的口號”的論斷。我希望以既理論嚴謹又務實可行的思維方式為中國夢正名。
　　中國夢的理論框架或有助於形成一種思維方式，一種方法論，以確定對中國夢進行分類會得出何種結論。雖然我不敢說我提出的專門分類法有何特別之處，但我認為，先不論具體如何分類，僅僅對中國夢進行分類解剖的過程就有助於闡釋中國夢。

大會演講五 >>

英國倫敦經濟學院亞洲研究中心客座研究員馬丁·雅克

馬丁·雅克：中國夢從歷史看未來

不論是政治觀念或是口號，中國夢都是一個全新的概念。它是一個可觸可及，同時也是可傳遞，能夠感召人民自信心的一個概念。每個人都知道夢想，不論是意識層面還是潛意識層面，我們都有夢想。夢想屬於每一個人。夢想可以帶來自由的感覺。在夢想中，我們可以不受物質環境或真實世界的束縛。另外，夢想可以使我們暫時逃離這些束縛。夢想是非常個性化的，每個人都有自己的夢想。夢想使我們勇敢，夢想促使我們把世界想象成它可能的模樣，我們希望打造的世界的模樣，而不只是它現在的模樣。
　　中國夢預示著新的開始，中國夢的時代已經到來。它並不適用於1978年。當然，這不簡單只是個時間的問題。中國夢鞭策著每個中國人不斷向前發展，掀起美麗的一頁，打造全新的國家，中國夢預示著新的開始。

大會演講六 >>

印尼戰略與國際問題研究中心基金會副主席尤素夫·瓦南迪

尤素夫·瓦南迪：中國夢與和平發展

中國決心花大力氣解決以下四個方面的挑戰，第一是社會公平，比如說平等對待進城農民工，改變戶籍制度。第二是市場在決定價格方面起到決定性的作用，解放農村土地資源，推動經濟增長。第三是逐步放開單獨家庭二胎政策，有助於經濟增長。第四是政治改革要加快推進社會主義民主政治，而且循序漸進，堅決不走西方式道路。
　　中國的夢想就是要成為富強的國家，中國夢有著現實的明確目標。十八屆三中全會確定的改革方案為夢想變成現實指明了方向，到2021年，中國共產黨建黨一百周年時，中國人均收入要將翻一番，達到一萬美元，到2049年，中華人民共和國建立一百周年時，中國進入發達國家之列。中國清楚自己面臨的挑戰，而且中國也清楚這些改革措施將會引起內部和外部的反映。

大會演講七 >>

上海社會科學院黨委書記潘世偉

潘世偉：我們的中國夢世界的中國夢

我們清醒地看到，要實現中華民族偉大復興，仍然有非常艱巨繁重的任務要完成。中國夢正是對我們未來發展目標的一次新的概括，也是對整個國家走向更高水平現代化的新的動員。
　　在中國夢的旗幟下，我們要做好三件事情，一是使國家更加富強，二是使民族更加振興，三是使人民更加幸福。要做好這三件事情，就必須繼續堅定不移地走中國式的現代化道路，這條道路的本質屬性，就是在中國特色社會主義的條件下推進現代化。沒有這條道路，就沒有中國進一步的現代化，就沒有中華民族的偉大復興。因此，中國夢的深刻本質即在於，我們要對自己選擇的、自己創造的現代化道路堅信不疑，我們要對社會主義條件下也能完成現代化的必然性、合理性和優越性堅信不疑，我們要對人類除資本主義之外新的現代化道路的可能性、現實性堅信不疑。可以肯定地說，中國特色現代化道路是中華民族偉大復興的必由之路，中華民族偉大復興是中國特色現代化道路的必然結果。

　　以“中國夢的世界對話”為主題的中國夢國際研討會8日在上海落下帷幕。多個國家的近百名專家學者圍繞中國夢與中國道路、中國夢與世界繁榮、中國夢與和平發展等三個共同關切的論題舉行了多輪圓桌會議。與會海內外專家矚望這一中外對話今后可以在求同存異的基礎上持續進行，實現“讓世界了解中國夢，讓中國夢融入世界”的美好願景。