从防御到全民进攻！
尊敬的同志们！
我们党今天正在进入争取权力杠杆斗争的下一个阶段。早在1月我们已经商定如何备战联邦选举。在确定自己的路线图之后，我们满怀信心地走过了竞选备战的既定阶段。地方党组织的工作会议召开得非常和谐并井然有序。
2月俄共举行了人民公决，这成为我们政治工作的基础。在公决举行过程中，我们纲领最核心的立场得到了支持——从国有化到有区别的所得税征收标准。人民公决使我们到今天获得了700万潜在选民的支持，它将会持续到今年年底，使我们有机会更深入地将我们的立场介绍给我们同胞。
在国家杜马的春夏会期，我们把人民公决中的问题变成了我们的立法提案。其中包括国有化、累进所得税制、将市政服务支出控制在占家庭收入10%之内。我们一系列立法提案得到了选民的支持，包括：教育问题、对老战士的社会支持、反对教科文卫机构自主化发展。我们也提交了新的《森林法》草案，以及有关限制价格上涨和日用品加价行为的法律草案。我们还提交了有关非法获利及官员收入公示的法律草案。
3月，在77个联邦主体举行了地方选举。在备选进程中，我们检验了我们的纲领文件，测试了我们的竞选机器。我们坚信，创造性的工作、积极的宣传和高质量的监督将使我们有机会战胜统俄党。这个目标的实现需要我们同行政压制作斗争，需要我们战胜大规模的金钱攻势以及当局对信息领域的控制。
4月，我们举行了“航空50年”纪念活动。我们举行了上百场大型活动和群众集会，发放了10万枚纪念章。共产主义者、苏联军官尤里?加加林的形象再一次让我们国家想起了苏联独一无二的成就。
5月是俄共群众运动的高峰期。五一节和胜利日被我们队伍的鲜红旗帜装扮得光彩夺目。
6月，在俄南部皮亚季戈尔斯克的共产主义者论坛上，我们再次确定了地方分部的工作任务。在一些关键地区，建立民兵预备役的呼吁得到坚定的支持。
7月，俄共中央全会成为筹备此次代表大会的关键步骤。同样在七月，我们在建立广泛的爱国主义运动中迈出了一步。在下诺夫哥罗德召开的民兵预备役大会加速动员了我们的支持者积极参与选前抗议活动。
8月，我们开展了大规模的“苏联解体20周年”活动。在俄共、乌共和共产党联盟中其他政党的共同努力下，在顿涅茨克召开了国际论坛，口号是“团结——拯救兄弟民族之路”。这一国际行动成为重新团结兄弟民族工作的一部分。这次论坛的成果已经向50个地区的代表做了通报，也就是 “城市中的红色” 莫斯科民兵预备役行动的参与者们。
8月，在新西伯利亚召开了西伯利亚及远东人民代表大会，在鄂木斯克召开了积极分子见面大会，为振兴祖国而斗争的力量正在进一步得到团结。
在备战联邦选举的框架下，“共青团之夏——2011”顺利进行。在6、7、8三个月举行了超过40场青年夏令营活动。共有超过6000名共青团员、青年共产党员和支持者参与了贝加尔共青团学校、奥廖尔夏令营、乌里扬诺夫斯克、诺夫哥罗德、阿尔汉格尔斯克、萨马拉、斯维尔德洛夫斯克、罗斯托夫等地举行的活动。
9月17日，俄共和“全民教育”运动在莫斯科举行了全俄大会。它再次确认了我们党和我们盟友的工作对社会的重要性，那就是保护公民在21世纪自由获取知识、科技和文化的权利。
所有这些工作都是通过我们党、我们的盟友和支持者共同的努力所取得的。请允许我通过你们——俄共代表大会的参加者们，向所有为公平、人民政权和社会主义奋斗的我们的战友们表示感谢！
同志们，今天，当竞选运动正式开始的时候，我们需要通过我们的竞选纲领和俄共参选的其他重要决定。接下来的几个月将会是工作异常繁忙的时期。
第一，必须更加积极地采取传统的、新的、独特的宣传方法。只要一看到红色的汽车、阳台、红领巾、公路以及其他我们存在的任何形式，人们就应当想起共产党人、他们的要求与口号。这些活动已经在弗拉季高加索、罗斯托夫、基洛夫、萨马拉和其他很多地区开始进行。党的每一个地区委员会都得到了不菲的财政支持，应当利用好这些资金，扩大党的宣传影响。
第二，人民公决参与者的签名，这是我们支持者的数据库，使我们可以对他们进行传播、宣传，邀请他们成为我们的观察员，让他们参加我们的社会和政治生活。很多党委已经开始进行这项工作了，建议其他党委也这样做。人民公决不仅是精神政治支持，也是我们的干部储备。实践表明，通过我们的电话，15%的参与者已经同意在选举日成为我们的观察员。
第三项任务就是动用一切方法来与舞弊者抗争。对竞选宣传、投票过程和计票进行严格、全方位的监督在这次要比以往任何一次都刻不容缓。选举委员会成员和观察员要百分百企图彻底掌控选举。最近几次选举表明：在选举监督得当的地方，俄共总是战胜统俄党。例如在新西伯利亚，在罗斯托夫州的新切尔卡斯克和特维尔州的各个城市：特维尔、勒热夫、别热茨克、托尔若克、乌多姆利亚和下哥罗德州的阿尔扎马斯等城市，现在又加上一个维克斯，那里上个星期天刚举行完选举。
为了有效地开展工作，必须要派以下这些人去每个投票站：2个观察员、有决定权选举委员会成员、携带摄像机的记者。全国共计需要40万人。如果缺乏应有的工作，我们将失去获得的成果。
第四项任务是动员地方干部力量，培养领导三人组和积极分子。我们应当帮助我们的候选人掌握政治技巧。法律规定政党必须参与竞选辩论。在地方必须要组成这样的团队，他们要压倒性战胜自己的对手。
第五，必须要有一整套系统措施来大力加强我们纲领和团队的宣传力度。不应仅仅依靠出版专门的竞选宣传品，而是从党报到党的网站，到社会门户网站，都应该利用起来落实我们的竞选方案。
第六，继续开展“苏联解体20周年”运动。国家解体造成的极度负面后果应当使我们社会意识到机会的流失，并呼吁重建各民族新的联合。俄共的各委员会将收集在国家各个角落的“改革”后果材料。应该向这些毁坏者们出示人民的账单。今天这一切在《苏维埃俄罗斯报》中都能看到。以收集到的证据为基础，我们将出版《资本主义在俄罗斯的罪行》黑皮书。
第七项任务是使俄共议员体系工作的高效性明显展示出来。除宣传材料以外，与民众的直接交流也具有特别重要的意义。这项重任不仅落在现任杜马议员的肩上，也落在我们党在各地区立法机构和行政机构的代表们身上。
第八，宣传我们的立法成果。我们制定的立法草案是我们党履行自己纲领的具体行动。它们向选民们展示了国家杜马俄共议员团工作的意义和思想，以及工作的效率和建设性。
尊敬的同志们！战友们和朋友们！
我们每个人都明白，为了圆满胜利，我们还有很多事情要做。但是时间会证明俄罗斯联邦共产党所信仰的思想是正确的。中国、越南、兄弟白俄罗斯和其他国家的经验已经展示了社会主义原则在经济和社会生活中的有效性。这意味着，历史在20年前发生了急转弯，被自己“领袖”所出卖的苏联没有挺住。但是进步的主流方向并没有改变，这就是社会主义方向。
为了我们的未来，俄罗斯的共产主义者已经做好了迎接新战役的准备。我们有伟大十月和伟大胜利的红旗。我们有英雄老战士们的经验和年轻同志们的活力。我们有胜利和失败的宝贵经验。我们有创造和进步的纲领。人民公决证明，俄共的建议是多数人政治的本质。我们事业的正确性加深了苏联空间内所有志同道合者的兄弟之情，苏联活在我们每个人的心中。
我们开始行动了。我们知道，真理在我们这边。这意味着我们将纠正历史的曲折。俄共自信地宣布，我们的人民应当并值得生活在伟大的社会主义祖国！
在俄罗斯实行新政策的社会政治基础已经具备。是时候把党的思想和纲领转变为人民政府新的国家方针。我们今天的口号：从政治防御到全民进攻！
多数人的政治注定会取得胜利！它一定会取得胜利！
（翻译郑玮魏芦华）
?政党概况?
俄罗斯联邦共产党
俄罗斯联邦共产党成立于1990年6月，当时是苏联共产党的一部分。1991年“8?19”事件后，被当局禁止活动，财产被没收。1993年2月，重建并恢复活动。该党坚持以马克思列宁主义为指导思想，宣称是捍卫工人阶级、农民、知识分子和全体劳动群众利益的党。截至2010年底，有党员154万多人。中央委员会主席为久加诺夫。该党现为俄第二大议会党和最大的反对党。
