《泰囧》在美国遭遇“滑铁卢”引发的思考

在中国创下13亿元票房奇迹的喜剧电影《泰囧》2月8日起在美国进行公映。但是，该片在美国上映时的海报并没有任何的英文简介及演职员介绍，反映出该片面向的依然是海外华人观众。 　　“电影网”供图

《泰囧》（英文片名Lost in Thailand）和《匪帮传奇》、史泰龙的新片《爆头》等并列出现在美国一家影院的影讯板上。《泰囧》在北美AMC影院所属的29家影院进行点映，不过这部“内地神片”在美国没有再创奇迹，首日票房只有9098美元（约合5.6万元人民币）。 　　“电影网”供图

原题：《泰囧》窘在美国引发的思考

日前，第八十五届奥斯卡奖花落各家，华裔导演李安二度封冕最佳导演奖，而华语电影却在奥斯卡最佳外语片的角逐中再度折戟。而创下本土票房最高纪录的国产电影《人再囧途之泰囧》（以下简称《泰囧》）登陆美国院线遭遇水土不服，票房表现有点窘。

中国电影走出去，成为近期的热门话题。人们不禁困惑，与近年来本土电影市场发展突飞猛进相比，中国电影远行为何如此艰难？在面临经济全球化与民族性两难抉择的今天，中国电影将何去何从？

美国演艺界人士对想要成功打入美国市场的外国演艺界人士最重要的建议是，他们的作品必须是该国最优秀的。然而，根据记者的观察，这条建议充其量只能算必要条件，而非充分条件。事实是，很多外国最卖座的产品在美国不仅无人叫好，甚至根本无人问津。国产电影《泰囧》就是一个明显的例子。

《泰囧》在国内票房一路高歌猛进，连创纪录，但在美国却几乎无人观看，票房惨淡。根据美国计算电影票房收入的网站BOX Office Mojo的统计，截至2月18日，《泰囧》在美国的票房收入为57387美元。美国专门报道电影等娱乐界活动的周刊《综艺》（VARIETY）杂志网站上2月10日刊登的票房新闻报道说，《泰囧》在2月10日结束的这个周末票房收入是29143美元，上演这部电影的29个AMC电影院平均每个影院的票房为833美元（美国平均电影票价10美元）。这是为什么？外国电影特别是中国电影能否打入美国市场，走进美国电影院线，为美国观众所喜闻乐见？带着这些问题，本报驻美国记者走访了美国电影专业人士、专家学者和普通观众。