“告诉西方，一个真实的小平”——专访《邓小平时代》作者傅高义

　　“‘传世’两个字，是我写这本书的‘野心’”

　　记者：这本书本来是写给美国人看的，具体是哪一个层次的读者？美国的学者、官员，还是普通老百姓，又或者是所有的美国人？

　　傅高义：我心中的读者，是那些受过一般教育的美国普通老百姓。我出生在美国中西部的一个小镇，当时跟我一起念书的小镇上的同学，后来大多并没成为专家，也没成为知识分子。但是我从来没有忘记他们，我希望他们能有兴趣来读我的书，并能喜欢它。因此，我不使用太专业的术语，不想谈得太深邃，因为我必须保证如我小镇同学一样的读者能读懂这本书。我曾把这本书拿给同学们看，他们看完后告诉我：“你写得太详细了！”

　　与一般的哈佛大学教授不同，我从小就有一批很平民的朋友。我自信比其他的大学教授更为了解美国社会的底层，也许他们不乐意为这些底层人士写一点东西，我却很乐意。

　　记者：您对自己这本书评价如何？

　　傅高义：尽管还有更多的事情需要学习，但是就目前来看，我对这本书比较满意。如果以后能够采访到更多的人，了解到更多的信息，我会不断修订与完善这本书。我的一个愿望，是几十年后，那时的人们如果想了解这个时代，了解这个时代的中国，他们会觉得读《邓小平时代》是个不错的选择。“传世”两个字，就是我写这本书的全部“野心”。