中國夢的世界對話

　　中國夢的理論框架和內涵

　　羅伯特·勞倫斯·庫恩

　　國內外不乏對中國夢的多種解讀，但一致認可的是，中國夢的重要性以及對其進行解析的重要性。

　　從分類學的角度講，我希望從國家層面、個人層面、歷史層面、全球層面以及對立視角5方面來描述和分析中國夢。

　　中華民族的偉大復興就是國家層面的中國夢。“國家層面的中國夢”可從以下7個角度來理解。強大的中國：經濟、政治、科學、軍事﹔穩定的中國：無動亂，社會信心足﹔富裕的中國：人民生活殷實﹔和諧的中國：社會各階層、各民族和睦﹔文明的中國：公平正義，文化豐富，道德高尚﹔美麗的中國：環境美好，低污染，現代化城市，美麗的自然風光﹔創新的中國：科學領先，藝術輝煌，創新型產品。

　　以人民個人幸福為重心，打破集體大於個人的傳統觀念，這就是個人層面的中國夢。可以將“個人層面的中國夢”詳細解析為物質幸福和精神幸福兩個方面。

　　“歷史層面的中國夢”關注兩個方面。一是中國幾千年文明的深厚底蘊，既有高度的文化和有深遠意義的歷史成就，又有遠大抱負和深切期望，既經受過波折與苦難，又迎來了挑戰與成功﹔二是中國近期的政治理論發展脈絡。雖然中國文明在幾千年的王朝歷史中幾乎一直雄踞人類文明的高峰，但在歷史的各個階段，中國人民飽嘗了各種苦難。建立一個和平、統一、穩定、主權獨立的中國一直是中國人民的目標。

　　“全球層面的中國夢”可解析為兩個方面，一是中國夢如何造福世界﹔二是世界為何擔心中國夢。在經濟全球化時代，中國夢的實現將給世界帶來切實利益是顯而易見的。但是，有些國外人士擔心，隨著中國夢的實現，中國會越來越具有攻擊性和擴張性。減輕這種疑慮的一個方法是，中國要向世界表明，中華民族的偉大復興純粹是為了本國利益，絕不追求霸權。

　　“對立視角的中國夢”從一個全新的視角，關注中國夢不同側面之間的矛盾與沖突。中國夢可能蘊含其中的幾組本質矛盾，包括：經濟發展與環境破壞﹔經濟發展與社會失衡﹔國家與個人﹔國家與世界﹔長遠與短期。這些都是非常普遍的矛盾。但是時刻注意並直面這些矛盾可以使中國夢從總攬全局的角度出發。需要注意的是，我的目的並非解決這些具體矛盾，而是提出認識中國夢的多種思維方式。

　　中共十八屆三中全會為中國描繪了一幅變革性的藍圖，為中國夢的實現指明了道路。多少年后，歷史學家回望歷史，很可能會把2013年的十八屆三中全會評價為“繼往開來的裡程碑”。（庫恩基金會主席 羅伯特·勞倫斯·庫恩）