孫英春：中韓文化偏見的消解與想象

推動文化產業合作

基於中韓兩國文化產業領域的既有優勢、合作基礎和共同市場，以建設性的努力去構造一條共有的、成熟有序的大眾文化生產與傳播“鏈條”，其市場前景和社會價值是難以想像的，既是中國文化軟實力提升之必須，也符合兩國發展文化產業的共同利益。文化資本的積累單在某一國家內部進行，其過程會很漫長，必須通過文化產業的區域化合作實現積累，相互啟發、共同推動，逐步使這一領域迸發出的社會、經濟和文化效益成為中韓兩國的共贏——面對西方文化產業的沖擊，不扮演消極被動的角色，不喪失文化獨創性，通過生產富有特色的、適應市場規則的大眾文化產品而在全球化的大眾文化中再現自身。

業界還有一個共識：發展大眾文化和制定文化產業戰略，一方面要堅持以本地文化傳統為基礎資源，另一方面，積極介入國際文化產業的分工體系，努力在這個分工體系中成為重要的“內容提供者”，逐步使大眾文化的發展和繁榮成為自覺的行動和市場經濟內生的過程。在具體措施上，應立足長遠，從教育入手，充分利用兩國高校資源，合作培養國際文化產業經營的專業人才，通過設立專項基金、企業委托培養、交流等方式，為兩國文化產業人才深入交流和接觸雙方市場提供機會。

在未來的一個時期內，建設良好的自由競爭促進機制、以配額制為基礎的本國文化產品的保護機制，以及更富成效的文化內容聯合生產機制，是中韓兩國政府和文化產業部門需要共同努力的主要方向。

推動全球倫理構建

全球社會正在經歷的文化現代化過程有一個應有之義，就是弘揚人類共有的文化精神，使整個世界的物質和精神良性互動成為人類生活的主題。中韓文化合作不可能偏離這一軌道，應是一個以文化現代化為“標尺”，直面時代精神的轉換和嬗變，擯棄偏狹、武斷，立足現代化的需求以及人類文化發展的整體趨勢，建立面對本地、地區和世界的多重文化參照維度。中韓文化合作的成效，也取決於能否為普世倫理乃至人類文化共同體的建設作出貢獻，以及能否把全球社會的普遍精神轉化為本地民眾的行為准則和價值目標。

中韓兩國內部交往的倫理有著更為豐富的本土基礎，存在於共有傳統設定的語境和集體記憶之中，亦有可能作為一個潛在的力量源泉，影響區域文化共同體的建構和制度安排。隨著全球化對東北亞社會的全面滲透，兩國同樣面臨著各類社會問題，包括：傳統倫理為主的非正式社會控制機制的失效，社會分層加速、社會沖突增加、人與人的關系疏遠，等等。如何從自身傳統中尋找倫理重構的參照系，共同思考文化傳統和現代社會結合之道，保護本地社會賴以穩定和存續的倫理底線，也是兩國社會和文化建設必須長期面對的論題。