一、在國際金融危機的動蕩中，古巴經濟持續發展

2011年古巴國內生產總值增長27%，低於原計劃的3%，主要原因是投資不到位以及農牧、食品和建材業生產不足。與此同時，2011年糖產量開始逐步回升，外國游客數量創歷史新高，本幣價值保持穩定，勞動生產率與平均工資之比合理。經濟結構獲得改善，投資比例更加合理，優先實施了生產性和基礎設施投資。

債務重組后，我們嚴格履行與主要債權人的償債義務，繼續重建古巴經濟的國際信用。今后，我們仍將繼續這種做法。2010年12月18日，我在七屆全國人大六次會議上發言時表示，我們將於2011年底前徹底取消古巴銀行向境外轉賬的限制，從而為外國供應商提供便利。可以肯定地說，截至目前我們已履行這個承諾，並且還將採取措施避免將來再發生付款遲滯的情況，當然特殊原因除外。

2012年的經濟計劃是根據古巴共產黨六大通過的《經濟社會政策綱要》（簡稱“《綱要》”——譯者注）制訂的，在協調生產者和消費者需求方面有質的提高，但古巴財政狀況仍然緊張。為此，我們必須繼續減少各類開支，節支仍將是創收的主要來源之一。預計2012年國內生產總值增長34%。

雖然我們計劃提高國內糧食包括大米和谷物的產量，減少進口，但是由於糧食價格高漲，古巴糧食進口額將增至17億多美元。這一事實有力地証明，我們必須堅定地將所有仍閑置的或未充分開墾的土地投入生產。

國家預算赤字將與2011年持平，佔國內生產總值的38%。我們還將合理地為民眾提供免費衛生、教育、文化、體育和社會保障服務，向其提供“菜籃子”補貼，以及向無力購置建材的自然人提供補貼等。