“告訴西方，一個真實的小平”——專訪《鄧小平時代》作者傅高義

　　“‘傳世’兩個字，是我寫這本書的‘野心’”

　　記者：這本書本來是寫給美國人看的，具體是哪一個層次的讀者？美國的學者、官員，還是普通老百姓，又或者是所有的美國人？

　　傅高義：我心中的讀者，是那些受過一般教育的美國普通老百姓。我出生在美國中西部的一個小鎮，當時跟我一起念書的小鎮上的同學，后來大多並沒成為專家，也沒成為知識分子。但是我從來沒有忘記他們，我希望他們能有興趣來讀我的書，並能喜歡它。因此，我不使用太專業的術語，不想談得太深邃，因為我必須保証如我小鎮同學一樣的讀者能讀懂這本書。我曾把這本書拿給同學們看，他們看完后告訴我：“你寫得太詳細了！”

　　與一般的哈佛大學教授不同，我從小就有一批很平民的朋友。我自信比其他的大學教授更為了解美國社會的底層，也許他們不樂意為這些底層人士寫一點東西，我卻很樂意。

　　記者：您對自己這本書評價如何？

　　傅高義：盡管還有更多的事情需要學習，但是就目前來看，我對這本書比較滿意。如果以后能夠採訪到更多的人，了解到更多的信息，我會不斷修訂與完善這本書。我的一個願望，是幾十年后，那時的人們如果想了解這個時代，了解這個時代的中國，他們會覺得讀《鄧小平時代》是個不錯的選擇。“傳世”兩個字，就是我寫這本書的全部“野心”。