创造中华文化新辉煌——关于建设社会主义文化强国的对话【2】

中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”

主持人：习近平同志强调，中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，中华民族伟大复兴需要以中华文化发展繁荣为条件，必须结合新的时代条件传承和弘扬好中华优秀传统文化。在建设社会主义文化强国的过程中，我们应该如何认识和传承中华优秀传统文化？

孙家正：中华文化历史悠久、博大精深，是我们这个多元一体民族赖以维系的精神纽带和道德基础。中华民族之所以可以维系绵延几千年，很重要的原因就是文化信仰的力量。这种力量通过各种渠道渗透到民间，成为普通民众评判善恶是非、处世自律的依据和准绳。中国老百姓自古就有一句通俗的话：“头顶三尺有青天”。这个“青天”不是自然的天，而是文化的天。今天，对于中华优秀传统文化我们应该倍加珍惜，将其发扬光大。历史实践证明，中华优秀传统文化可以与时俱进，随着时代发展而富有新意，同时又始终保留着中华民族的基因。我们一定要增强文化自觉和文化自信，结合新的时代条件传承和弘扬中华优秀传统文化，坚守中华文化立场，传承中华文化基因，展现中华审美风范。传承中华优秀传统文化，既不能简单复古，也不能盲目排外，而应坚持古为今用、洋为中用，以一种开放包容、虚怀若谷的情怀，通过辩证取舍、科学扬弃、推陈出新，创造中华文化新的辉煌。

骆郁廷：中华优秀传统文化是建设社会主义文化强国的根基和沃土。传承和弘扬中华优秀传统文化，需要着力推进中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，重点是深入发掘、整理、凝练、阐发中华优秀传统文化中的价值观念，赋予其新的时代内涵，使之与先进文化相适应、与现代社会相协调，成为具有历史传承性和时代生命力的文化。要重点传承和弘扬作为中华优秀传统文化精髓的中华民族精神，传承和弘扬讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚合和、求大同等具有重要时代价值的思想精华，传承和弘扬中华优秀传统文化中反映人际关系一般规律的价值观念。

汝信：中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，它的形成绝非一朝一夕之功，而是各族人民在长期历史实践中互相交流融合并同其他文化不断交流互鉴而逐渐形成和发展起来的。中华优秀传统文化的核心思想在当今时代仍具有积极意义，不仅可以为中国特色社会主义事业发展提供精神动力，而且可以促进国际友好合作与世界和平。有的人对历史抱虚无主义态度，全盘否定传统文化的当代价值。这是完全错误的。当然，我们说传统文化中的不少思想具有永恒的价值，这并不意味着要复古，一切保持原状。传统文化是当时历史条件下的产物，不可避免带有一定的历史局限性。社会发展不可能停滞不前，文化也必须随着时代的前进而与时俱进。因此，主张回到过去、原封不动地恢复传统文化的主导地位，当然也是不正确的。对传统文化要采取马克思主义批判继承的态度，实现创造性转化和创新性发展，赋予其新的时代内涵和现代表达形式，使其获得新的生命力。

“经济建设是党的中心工作，意识形态工作是党的一项极端重要的工作。”

意识形态工作事关党和国家前途命运

主持人：在集中精力进行经济建设的同时，意识形态工作一刻也不能放松。当前，思想文化日益多元多样多变，互联网的发展使文化生态、舆论生态更为复杂多变，更要求我们把意识形态工作领导权和话语权牢牢掌握在手中。当前，我们应如何进一步做好意识形态工作？

汝信：坚持和发展中国特色社会主义，必然会受到国内外各种思潮的影响，这些思潮在意识形态领域以复杂多样的形式表现出来。因此，马克思主义与各种错误思潮之间的矛盾甚至斗争是不可避免的，而且将长期存在。巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位，牢固占领并坚守思想理论和舆论阵地，是关系党和国家前途命运、保证国家长治久安的头等大事，决不能掉以轻心。现在，西方敌对势力妄图借助思想文化渗透西化和分化中国，而国内有些人盲目崇拜西方思想理论，奉之为“普世价值”而全盘接受并大肆宣扬。我们应该对西方惯用的一些迷惑人心的理论如人权、民主、自由、宪政等进行深入系统的研究和辨析，揭露其虚伪性和欺骗性。当然，这种批判应是实事求是的、充分说理的、有说服力的。同时，还要阐明马克思主义在这些问题上的正确观点和主张，牢牢掌握话语权。马克思主义理论工作者也要在实际思想斗争中经受考验和锻炼，而不能停留于学院式的研究。

骆郁廷：意识形态工作事关旗帜、方向和道路，事关文化安全和国家安全，事关全国人民团结奋斗的思想基础，是党和国家一项极端重要的工作。我们要深刻把握经济工作与意识形态工作的辩证关系，坚持两手抓、两手都要硬。当前，随着经济全球化、社会信息化的不断推进，各种社会思潮、价值观念在网络上交流交融交锋异常频繁，互联网已经成为意识形态斗争的主阵地和主战场。谁掌控了互联网，谁就赢得了意识形态斗争的主动权。我们必须打好网络意识形态斗争的攻坚战，使互联网这一“最大的变量”转变为“最大的正能量”。为此，要加强网络意识形态工作的顶层设计，将其放在国家发展的战略全局和现代信息社会的时代背景中加以思考、谋划和推进。按照习近平同志提出的“网上网下要形成同心圆”的要求，探索和运用网络传播规律，实现网上和网下、新兴媒体和传统媒体的有机结合。

韩振峰：意识形态工作是我们党的一项极端重要的工作。为什么说极端重要？因为它决定着一个政党的前进方向，决定着一个国家的前途命运。建设社会主义文化强国必须高度重视意识形态工作，意识形态性质从根本上决定了文化建设的根本属性和前进方向。坚持马克思主义在意识形态领域的指导地位、坚持社会主义核心价值体系、弘扬社会主义核心价值观是我国意识形态工作的“主旋律”，也是我们要建设的文化强国的一个本质特点和根本要求。加强意识形态工作，就要坚定不移地把握好意识形态工作的领导权和话语权，不断巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位，继续加大用社会主义核心价值体系和核心价值观引领社会思潮的力度，坚决抵制西方敌对势力运用各种手段对我国意识形态进行的渗透和攻击，确保我国意识形态安全。

“文化交流是民心工程、未来工程。”

在讲好中国故事中提升中华文化的世界影响力

主持人：“讲好中国故事，传播好中国声音。”这是习近平同志关于对外文化交流传播工作的要求。建设社会主义文化强国，必然要求中华文化走出去。今天，我们如何不断提升中华文化的世界影响力，向世界展现一个真实的中国、立体的中国、全面的中国？

孙家正：随着我国经济发展和社会进步，我国国际地位和影响力明显提升，但让世界全面了解中国仍是一项重要而长期的任务。过去，人们习惯于以“塑造、树立良好中国形象”的说法来界定外宣，其实用“传播与维护”更为准确。“讲好中国故事，传播好中国声音”是习近平同志大力倡导的，同时他也是率先垂范的践行者。他在国外发表的演讲、谈话和文章，都能引起热烈反响，这对于文化交流、对外宣传工作是很好的示范和启迪。讲好中国故事，传播好中国声音，有许多工作要做，包括内容的具体生动、方式的转变和改进、渠道的拓展和创新，但最重要的是我们自身需要一种坚定的文化自信。无论历史、现实、未来，无论道路、理论、制度，只有我们自己认识清楚、信念坚定，才会言出由衷、情理交融，也才能说服他人、取信世界。讲好中国故事，需要一种坦率真诚的态度。中国是个发展中大国，优势突出、成就巨大，同时也存在诸多特殊的困难和问题。比如，我们尚有几千万人口没有脱贫，中国为解决贫困所作的努力及成就，在全世界赢得了普遍认同和尊敬，我们要努力讲好这些故事。讲好中国故事不是单向的对外宣传，而是一种双向的交流互动。传播中国声音的过程，也是我们了解世界、不断汲取借鉴人类共同创造的文明成果的过程。

骆郁廷：讲好中国故事是传播中华文化、提升我国文化软实力的重要举措。讲好中国故事，关键是要解决好讲什么、谁来讲、怎么讲的问题。讲好中国故事，既要宏观叙事，又要见微知著，做到小切口、大主题。在讲好中国人民坚持走自己的发展道路、取得举世瞩目成就的同时，着重讲好重大社会变革给中国老百姓带来的实实在在的变化，尤其要讲好老百姓的故事和变化，既见物，更见人。讲好中国故事，既要提高国家传播能力，又要发挥民间沟通作用，做到官方民间优势互补、相互联动。国家传播能力建设对于中华文化走出去、中国声音传出去至关重要，但民间交往、交流与沟通由于其交流主体的广泛性、多样性和平民化，往往更能打动人心，引起外国民众的兴趣与共鸣。讲好中国故事，既要创新中国话语，又要对接世界话语，做到话语融通、情感共振，注重用外国人易于理解和接受的方式进行沟通。

韩振峰：文化强国绝不是自封的。算不算一个名副其实的文化强国，一个重要方面要看中华文化在国际舞台上所发挥的作用和所占有的地位。中华文化具有海纳百川、地承万物的气魄，它因历史悠久而底蕴深厚，因推陈出新而不断发展，同时也因兼收并蓄而博大精深。当代中华文化是当代中国现实与民族精神的生动写照，更是帮助国际社会认识和了解当代中国的最佳载体。这就要求中华文化必须走出去，不断提升世界影响力，在世界文化之林大放异彩。我们必须以高度的文化自觉和文化自信，以开放的胸襟和积极的姿态不断加大对外文化交流与传播力度，推动中华文化走出去，向世界人民讲述中国故事、传播中国声音，最大限度地提升中华文化在国际上的感召力和影响力。

《 人民日报 》（ 2016年09月14日 07 版）