七一社区        注册

如何事半功倍地讲好“中国故事”

孟威

2016年03月03日08:42   来源:人民论坛网

原标题:如何事半功倍地讲好“中国故事”

  话语是权力的表达,也是文化影响的要素。当今世界,多元思想交融频繁交锋激烈,作为一种软实力,话语权较量在国力竞争中的地位和作用愈加凸显。伴随改革开放的深化和国家综合实力的全面提升,如何冲破西方话语影响,建立本位话语体系,发出中国声音讲好中国故事,成为中国消除舆论偏见、树立负责任大国的良好形象、提升国际影响力的紧迫话题。

  话语是一个国家的文化名片,建设中国话语体系正当其时

  话语是一个国家的文化名片。近年来,我国文化传播借力技术创新形成多元话语场域,构建中国话语体系可谓正当其时。随着文化“走出去”战略的不断推进,这些年来,中国对外文化贸易快速发展,一些文化企业陆续落户海外,文化产品体量大增,为提升话语影响力夯实了基础。

  “中国话语”走向世界,迈出了令人振奋的第一步,但另一方面,也应看到,在西方话语权理论和当代国际话语体系结构中,中国被框定被选择的被动局面尚未得到根本性扭转。比之于西方发达国家,中国文化产品总量虽有增多,但国际份额占比仍然较低,年占比不到3%。 同时,中国文化产品附加值不高,传媒服务国际出口量有限且主要指向西方国家的问题依然存在。西方话语高度垄断的国际环境, 形成了制约中国话语传达的强大张力。

  这些年来,在西方话语体系操控下,不论是北京奥运的成功举办,还是网络安全谈判中的严词正义,抑或是高彰世界反法西斯战争胜利旗帜的坚定表态,都屡屡遭到质疑责难。而西方式话语对中国形象的表述一直没有脱离威胁、野蛮和忧恐的语境,“国强必霸”的西方逻辑,制造了世界理解真实中国的沉厚障壁。纠正曲解误读,打造融通中外的新概念新范畴新表述,亟需构建中国话语体系,讲好中国故事。

  中国话语的主体性价值尚未彰显,话语讲述差强人意

  目前,中国正历经从文化大国走向文化强国的进程,传媒业也有了长足的发展。虽然,传播渠道数量上与西方大国不相上下,但在话语同化力、主导性方面却存在差距,中国话语的主体性价值尚未彰显。

  第一,国家身份意识不强,对中华文化、中国模式、中国道路认知不足,难以充分传递理念与立场。在国际舆论场域,无论是主观意图的自觉表达还是与不同话语的交锋博弈,主流媒体往往会被传播对象视为国家形象的“代言人”,其话语质量也直接影响着国际舆论对所在国的认知和评价。因此,清楚并深入理解国家理念、文化主张、价值追求,是形成中国话语体系的认知前提。在这些方面,一些传播主体的表现并不理想。如近年来,一些媒体在评价中国计划生育和二孩新政策时,甚至盲从于西方话语,而对计划生育政策在缓解资源环境压力、提高人口质量等积极作用避而不谈,不仅主动让出话语权,也扩散了曲解。

  第二,对异质文化生态特殊性和国际公众心理缺乏了解,对传播语境把握力尚需提高。近几年,在中国文化“走出去”后又产生“融进去”的问题。比如,受传统文化观念和文化体制、惯常思维等因素影响,不少文化作品更注重反映大国集体主义、步调一致的宏大叙事,但对于能够细腻勾勒人性特点、自由精神的普通个体、小人物小事件,常疏于发掘展现。而后者可能更适应各种文化语境,更接近国际受众的信息选择性心理。在中国大国形象的构建中,如果媒体不能深入把握需求心理,求得“归化”“异化”效果的结合,那么大国话语恐怕很难做到融通世界,恰如其分地传达出中国文化精要。

  第三,多种话语渠道拓展迅速,但“大国文化”语篇建构能力尚待提升,中华文化优势尚待彰显。美国著名政治学家约瑟夫·奈在解释软实力时,认为它“是一种同化性力量”。在国际传播中,这种同化力的形成有迹可循。一般地,强国文化会得到更多关注,而话语强势的建立要注重“器”、“道”层面的融通。在这方面,美国是个典型的例子,不仅媒体数量大传播实力强,也十分善于把意识形态和价值观隐藏于娱乐产品、文化服务之中,通过语词选择、话语表述,潜移默化地牵引和“培养”公众,赢得他们的头脑和思想 ,从而确立其西方大国文化思想的主导地位。

  推荐新闻:


供给侧改革:按下经济结构转型的“快进键”

习近平讲话阐明新闻舆论工作"魂"与"神" 48字廓清职责使命

习近平绘就供给侧改革“路线图” 抓住中国发展“牛鼻子”

习近平强调“重农固本” 中央“一号文件”为农民发红包

习近平提五个“搞清楚” 明确供给侧改革方案基本路径

习主席中东之行所发表两篇文章纵贯历史昭示未来


使用微信“扫一扫”功能添加“学习微平台”
(责编:万鹏、谢磊)
相关专题
· 《人民论坛》
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

热点关键词