江平：法治思想助推中国变革

作者感言：

人民论坛记者：您的中国梦是什么？

江平：法治天下，真正实现依法治国。依法治国、人权、私权保护、市场经济，这些原本被否定、被反对的理念现已经写入宪法，这是中国法治建设的一大进步。但写明并不代表着全都实现，真正实现还需要一段较长的时间。六十多年来，我们这代人经历了个人的磨难和曲折，也经历了国家的磨难和曲折，所以，我希望中国不要乱，希望中国富强、政治民主、社会公平。如果现在出现体制上的大乱，那是中国历史的大倒退。

人民论坛记者：您觉得建设法治中国的核心是什么？

江平：讲到法治问题，实质说来涉及到权力和权利的关系，一个是公权力（power），另一个是私权利（right），这两个问题就涉及到法治的核心问题，讲法治，离不开这两个关系，两种权。我们要区别社会管的是哪些，市场管的是哪些，国家管的是哪些，必须要明确。可以说市场管的主要是私权利，以私权利为核心；政府是公权力，是公权力的核心；社会管的是什么？社会是自治团体，自治性就确定了它既有power的一面，也有right的一面，尤其是在社会关系中，确定哪些属于社会拥有的权力，哪些属于社会中应该有的权利，把二者的界限明确划分。

人民论坛记者：您如何理解法治精神？

江平：改革开放三十多年，无非两个主轴：一个是市场，另一个是法治。我认为，在今天，市场经济和法治更多地在和国际趋同，无论是市场还是法治都需要有一个基本共识。我认为法治精神中最基本的，无非是民主和自由这两个基因。六十多年前，我还是国民党统治区的高中学生，在参加学生运动时高喊着民主和自由的口号，今天这个目标依然存在。当然，我认为中国的民主进程只能循序渐进，只能在目前的体制内进行。

人民论坛记者：您如何看中国法治的未来？

江平：我直接说期待未来解决的问题：第一，要加强权力的制约监督；第二，继续转变政府职能；第三，要特别注意公权对私权的隐性侵犯，如在社保、教育、医疗等公共产品上，希望政府未来能够做好，担负起应有的责任。

（记者  刘赫）

思想小传：

江平，现为中国政法大学终身教授，是我国著名法学家、法律教育家和社会活动家。江平的经历相当坎坷，他1930年生于大连，是燕京大学新闻系学生，新中国成立初期，成为第一批赴苏联留学生中的一员，并提前一年毕业，在马上要大展宏图之时被打成右派。一块赴苏留学归来刚刚结婚的爱人宣布与其离婚。而在被强制劳动时，江平被火车拖入车轮之下，一条腿被轧断，留下终身残疾。他以乐观的性格、坚韧的心智度过了那磨难的22年。改革开放后，江平除了醉心于民法教学与立法活动外，曾担任中国政法大学校长、七届全国人大代表、法律委员会副主任、人大常委会委员等公共职务。他参加了《民法通则》、《公司法》、《合伙企业法》的制订，并直接担任《信托法》、《合同法》起草小组组长，以及《物权法》和《民法典》草案专家小组的负责人之一。

有人称江平是中国民法的“教父”，有人说他是“中国法学的精神引路人”，也有人评价他是“一个血气方刚的激进老头儿”，了解他的学者赞誉说，江平带给中国法学甚至中国社会最大的财富，就是开放独立的精神和思想。