“中国梦的世界对话”国际研讨会发言摘编

编者按：12月7日至8日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局、上海社科院承办，中国梦国际研讨会在上海举行。来自中国、美国、英国、法国、德国、俄罗斯、印度、日本等20多个国家的近百名专家学者，围绕“中国梦的世界对话”这一主题开展深入研讨。这里摘编了部分与会嘉宾的精彩发言及接受采访时的讲述，以飨读者。

中国梦正在具体实践

李侃如

谈到中国梦，除了个人梦想之外，总会有成为富强国家、实现民族伟大复兴的梦想。国家在中国梦中扮演了一个更大的角色。十八届三中全会决议中有一系列举措，把抽象的中国梦概念转化为具体的实践。比如要缩小城乡差别，加强对个人产权的保护，建设生态文明社会，改变发展模式，加强政府机构服务能力建设，减少政府对经济活动的行政干涉等。

中国是历史上唯一同时进行着世界上速度最快、规模最大的城镇化和市场化的国家，全球化、非国有行业的增长和信息革命等巨大变化也同步发生。此外，社会的快节奏和多层次变化，也导致人们的社会道德观和价值观有差异。

中国的政治体系很有能力，成功应对了很多重大挑战。但实现中国梦的道路，绝非一帆风顺。中国必须应对人口结构的逆转，而资源短缺会让中国实现经济梦想时会面临困难。    

十八届三中全会给中国描绘了一个大致的发展方向。新的中国领导人阐明了他们对中国梦的理解，以及实现中国梦的主要动力。我认为，中国未来治理所面临的任务非常复杂，没有办法进行精确预测。因为在不同领域的改革取得成功之后，这些成功本身就会改变环境，而发展环境又会改变体系。这是一个双向的作用力。随着中国社会和经济转型的发展，它们将会为中国的政治体系创造出新的必须要应对的现实。

作为一个来自外国的观察员，我觉得关注中国发展是一件非常有意义的事情。

（作者为美国布鲁金斯学会桑顿中国研究中心资深研究员）

令人振奋的发展蓝图

罗伯特·劳伦斯·库恩

国家层面的中国梦，即“中华民族的伟大复兴”可从以下七个角度来理解——强大的中国：经济、政治、科学、军事；稳定的中国：无动乱、社会信心足；富裕的中国：人民生活殷实；和谐的中国：社会各阶层、各民族和睦；文明的中国：公平正义、文化丰富、道德高尚；美丽的中国：环境美好、低污染、现代化城市、美丽的自然风光；创新的中国：科学领先、艺术辉煌、创新型产品。

个人层面的中国梦，以个人幸福为重心，打破集体大于个人的传统观念，可解析为两个方面：物质幸福和精神幸福。物质幸福包括生活的各种必需品丰富，并确保人人有所依，涵盖教育、医疗、退休、食品安全、住房和公共安全等各个方面。精神幸福可以解释为“积极心理学”，与中国梦不谋而合。

历史层面的中国梦，也关注两个方面：中国几千年文明的深厚底蕴，既有源远流长的文化和意义深远的历史成就，又有远大抱负和深切期望；既经受过波折与苦难，又迎来了挑战与成功。

十八届三中全会为中国描绘了一幅变革性的蓝图，为中国梦的实现指明了道路。如习近平所说：“必须以更大的政治勇气和智慧，不失时机深化重要领域改革，坚决破除一切妨碍科学发展的思想观念和体制机制弊端”。他还强调：实践发展永无止境，解放思想永无止境，改革开放也永无止境，停顿和倒退没有出路，改革开放只有进行时、没有完成时。这是当代中国人所听到的改革最强音，也是中国追求高标准、高质量改革成果的公开承诺。

一系列改革计划令人振奋，每一项改革本身都有着举足轻重的意义。十八届三中全会描绘了中国的发展蓝图，勾勒了新一代中国领导人眼中的成功。

（作者为库恩基金会主席）  

相同的愿望 不同的路径

玛丽亚·克里斯蒂娜·罗萨斯

中国梦与墨西哥梦之间有着共同的愿望，但实现路径不同。

共同的愿望是指在国家发展中解决收入分配不公、区域发展不平衡、老龄化、基础设施建设与能源需求越来越多的问题。不同的路径则是指从解决这些问题的措施与手段看，中国梦致力于长期发展战略，但墨西哥政府则往往局限于中短期战略，容易受到政府换届的影响与变化。墨西哥梦应从中国梦中汲取经验，应更多地关注墨西哥的长期发展战略。

随着中国特色社会主义建设不断完善，中国开始关注一些改革与发展前期所未能解决的问题：一是经济高速增长的同时收入差距迅速拉开，导致收入分配状况恶化；二是公共服务还存在着地区和城乡差异，教育和技能培训的不平等尚比较突出。实现中国梦应特别关注中国国内的收入分配和公共服务问题，致力于缩小收入差距和推行公共服务均等化。

墨西哥在社会经济发展中也面临着诸多有待解决的难题。墨西哥在最近的2013—2018年国家发展计划中，提出了本届政府关注的五大重点领域：和平与安全；强调水、食物、医疗资源获取的无歧视；高质量的教育和人力资源发展；经济文化领域资本的自由流动，以及参与国际事务。这五个方面同中国梦有着异曲同工之处。

墨西哥应从中国梦中汲取成功经验，放眼未来，推出相对稳定的长期发展战略和国家发展计划。

（作者为墨西哥国立自治大学国际关系研究中心教授） 

在多样化世界中实现

古斯塔夫·格拉茨

我们认识到中国梦有三个部分组成，三个部分相互联系：第一，中国希望建立繁荣富足的社会。第二，更强盛的中国要建设自己的发展道路，同时要加强与其他国家的合作。第三，中国梦是一个和平发展的梦想，同时也希望能够建立和谐的世界秩序，尊重各国的特性，实现共同繁荣。

实现中国梦想已经在十八届三中全会的决议中得到了非常明确的表述。改革开放政策使得中国经济成为世界上最成功的经济体之一。随着不断融入世界经济和融入国际社会，中国逐步成为国际系统的参与者。中国需要世界，世界也需要中国，中国要不断地成长，不断地繁荣，取决于地区和世界环境的稳定。

从文化的角度，从历史、经济、政治系统以及发展水平来说，中国是一个很不同的国家，这在制度价值观方面对西方的霸权形成了挑战。中国不会接受西方的制度或者说美国梦想，也并不梦想取代现有的国际治理制度或者美国。中国梦是建立各国平等互信的世界秩序，实现共同安全，保持文化多元，推动实现共同繁荣的双赢合作。中国目前更多关注的是国内的和谐发展，然后逐步地在世界范围内推行其哲学概念，这是非常实际的做法。

（作者为比利时当代中国研究所所长） 

中国梦并不局限于中国

马丁·雅克

今天的中国已从强调经济增长和减少贫困、一门心思搞好经济建设，变成有能力拥有自己的梦想。

按照规划，到本世纪中叶，中国梦将得以实现。经济发展，国家的繁荣将体现在社会生活的各个方面。中国梦还强调民族团结的重要性。中国梦的实现有赖于众多个人梦想的实现。这一点我们已经可以从中国年轻人对未来积极乐观的态度上感受得到。正如十八届三中全会所阐述的那样，每一个中国人都将经历历史性的重大改变，他们将更加与世界接轨、更加全球化、更加自信、心胸更加开阔、更具环保意识。

“中华民族的伟大复兴”，在全球化时代，可以被看做是一个关乎国际社会的现象，它的实现将改变中国与整个世界的关系，这是中国梦中最大胆而不可分割的重要一部分。

思考中国梦需要这样的思维：当世界不再由世界15%人口所构成的西方主导和代表，而是被世界85%人口的发展中国家取代，中国将成为其中最重要的代表。中国作为“文明国家”，难以融入传统欧洲的民族国家规范。在一个中国作为“文明国家”并占据主导地位的后西方世界里，中国成为催化剂，可能出现更具多样性的国家发展形式。

中国梦的提出会鼓励中国人去重新发掘国家历史和国家未来的关系。中国对未来、对自己在未来世界格局中的位置越来越自信。主要原因有两点：首先，经济成功赋予了整个国家和领导者强烈的自我认同和自我信任感，也对改变的重要性和意义产生了深刻的认识。第二，全球范围内的转型。世界的中心正在从只有少数人口的发达国家开始向多数人口居住的发展中国家转移。而中国在决定时代趋势的过程中起到了战略性的关键作用，成为发展中国家转型的引擎和楷模。

因此，中国梦并不局限于中国。

（作者为伦敦经济学院亚洲研究中心客座研究员）