实录：中央党校严书翰谈“坚持中心工作和意识形态两手抓”

[主持人]：习近平总书记在讲话中用四个“讲清楚”和三个“独特”全面深刻地论述了如何在全面对外开放的条件下做宣传思想工作。我们应该如何理解这四个“讲清楚”和三个“独特”？

[严书翰]：习近平总书记的这段论述，实际上是要求我们当然首先是指做宣传思想工作的同志要理直气壮地宣传中国特色和中国道路。他用四个“讲清楚”和三个“独特”全面深刻地论述了这个问题。

四个“讲清楚”这就是宣传阐释中国特色，要讲清楚每个国家和民族的历史传统、文化积淀、基本国情不同，其发展道路必然有着自己的特色；讲清楚中华文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养；讲清楚中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力；讲清楚中国特色社会主义植根于中华文化沃土、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求，有着深厚历史渊源和广泛现实基础。

其中第一个“讲清楚”是阐明中国发展道路的特色的由来。它是由我国的历史传统、文化积淀、基本国情所决定的；第二个“讲清楚”是阐明中华文化博大精深，源远流长。它是形成中国特色的丰厚滋养；第三个“讲清楚”是阐明中华文化是我们的突出优势和最深厚的软实力；第四个“讲清楚”是阐明中华文化深厚历史渊源与现实基础是相衔接的。既不能割断两者紧密联系，又不能简单回归历史源头。中国特色反映了中国人民意愿，适应中国和时代发展进步要求。

三个“独特”是指独特的文化传统，独特的历史命运，独特的基本国情。这是我们必然要走适合自己特点的发展道路即中国特色社会主义道路的决定性因素。这是习近平总书记在党的十八大后多次阐述的重要观点。2013年3月，他在两会闭幕会上发表的重要讲话中指出，中国特色社会主义道路来之不易，它是在改革开放30多年的伟大实践中走出来的，是在中华人民共和国成立60多年的持续探索中走出来的，是在对近代以来170多年中华民族发展历程的深刻总结中走出来的，是在对中华民族5000多年悠久文明的传承中走出来的，具有深厚的历史渊源和广泛的现实基础。

[主持人]：习近平总书记讲话中强调，“要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。”您觉得，中国故事和中国声音应涵盖哪些内容？我们应从哪些方面着手讲好、传播好？

[严书翰]：讲好中国故事，传播好中国声音。这是进一步发展中国特色社会主义事业的要求，是弘扬“三个自信”的要求，也是我们的人民和国际友人对我们提出的要求。

党的十八大后习近平总书记多次讲到的要树立道路自信、理论自信和制度自信这个重要问题。新中国成立以来，尤其是改革开放以来，我们以中国化马克思主义为指导，坚定不移走自己的路。特别是党的十一届三中全会以来的30多年，我们始终坚持以经济建设为中心，集中精力把经济建设搞上去，把人民生活搞上去，才使我们这样一个人口多、底子薄、城乡和地区发展很不平衡的大国面貌发生了翻天覆地变化，取得了历史性成就。可以说今天的中国，比历史上任何一个时期都更加接近中华民族伟大复兴的目标。而这一切就是最为深动的中国故事。美国未来学家、《大趋势》的作者约翰.奈斯比特说过：中国几乎天天都有精彩的故事。

讲好中国故事，传播好中国声音，当前最重要的要做好中国特色社会主义尤其是中国梦的宣传教育。民族复兴中国梦是以习近平同志为总书记的党中央提出的重大战略思想，是党和国家未来发展的政治宣言，是全党全国各族人民共同的奋斗目标，是团结凝聚海内外中华儿女的一面精神旗帜，充分体现了我们党高度的历史担当和使命追求。民族复兴中国梦一经提出，就引起了强烈反响，释放出强大的号召力和感染力。

做好民族复兴中国梦的宣传教育，需要阐明民族复兴中国梦把我们党成立以来就肩负的救亡和复兴的两大使命贯通起来了，需要阐明民族复兴中国梦与中国特色社会主义有着内在紧密的联系，需要阐明民族复兴中国梦是调动一切积极因素，实现“两个一百年”目标的精神动力，需要阐明民族复兴中国梦是国家情怀、民族情怀、人民情怀的统一，需要阐明民族复兴中国梦是海内外中华儿女精神追求的最大公约数。

讲好中国故事，传播好中国声音，还要重视不断充实和用好我们自己的话语和话语系统。我们党在长期领导意识形态尤其是宣传思想工作中实际上己经形成了自己的话语和话语系统。它的特点用毛泽东当年的话说就是“中国特点、中国风格、中国气派”。今天在新的历史条件下，我们要重视不断充实和用好我们的话语和话语系统。前面已经讲了，世界形势继续发生深刻变化，各种思想文化交流交融交锋更加频繁，意识形态多元多样多变更加凸显。在这样的背景下，不断充实并用好我们的话语和话语系统有更现实更重要的意义。为此，我们要坚持习近平总书记8.19重要讲话强调的这两条原则。一是要积极借鉴人类文明创造的有益成果。也就是说对世界上出现的新事物新情况，对各国出现的新思想新观点新知识，我们要加强宣传报道。要以开放的眼光和宽阔的胸襟对待外来的新思想新观点新知识。二是要着力打造融通中外的新概念新范畴新表述的话语和话语系统。这需要全党尤其是做思想宣传工作同志下大功夫才能做到的。

随着我们对外交往日益扩大和全媒体时代的到来，如何辩证分析和正确对待西方话语这是不可迴避的问题。我认为应该采取“一分为三”的态度,这才是科学的、正确的态度。所谓“一分为三”,就是要把西方话语区分为三种情况(或类型)。一是可以直接为我所用的话语。比如,市场经济、“看得见的手”、“虚拟社会”和“中等收入陷阱”等。二是利弊皆有的话语,对此要慎用。比如, “中国模式”就属于这种情况。从总结中国发展经验和比较各国现代化发展的特点上看，“中国模式”这个提法是完全可以使用的。但是它最明显的不足是无法反映中国特色社会主义道路极其丰富的内涵,它最多只相当于我们所说的某条具体道路。三是弊大于利的话语。这些话语带有强烈的西方价值判断。比如,“独裁国家”、“邪恶轴心国”等。因为这些话语有其特定的语境和含义,如果不加分析地搬到我们国内来,后果是很消极的。对此,我们要保持清醒头脑。