推动中国文化“走出去”

把文化资源转变为文化竞争力和文化影响力

【百姓关注】2008年，一部名为《功夫熊猫》的电影风靡全球。电影中的诸多中国元素——熊猫、功夫、庙会、山水，让世界充分感受到了中国文化的魅力。然而，这也让人反思：为什么中国的文化资源，不能自己展示给世界？

范迪安：中国是一个文化资源大国，但是只有通过文化产品让世界了解中国社会的当代特征，了解中国传统思想文化观念如何在今天的经济发展中发挥作用，只有把文化资源转化为现实的文化竞争力和文化影响力，才能真正提高文化软实力。文化艺术产品中蕴含着我们对自己文化历史的梳理和价值判断，它的文化传播意义远远超出了产品本身。

冯小宁：在中国文化“走出去”的过程中，受文化差异、话语方式、传播渠道等因素的限制，常常使中国文化的传播力和影响力大打折扣。解决这个问题的关键在于对中国文化内涵的深度挖掘。中华民族的文化精髓与世界先进文化的精髓有很多相同之处，比如天人合一、仁爱慈悲、敬老爱幼等，这些都是全世界共同追求的东西。

余隆：表达方式是中国文化产品在“走出去”的过程中遇到的另一个问题。中国文化要更好地走向世界，必须提高文化产品的艺术性和可接受性，用国际化的方式阐述自己的文化思想，才能在国际大环境中发出自己的声音。

张振川：中华文化要不断提高“走出去”的能力和实力，应制定对外文化战略，建立资助和扶持对外文化事业发展的长效机制。另外，充分发挥民间文化社团、文艺机构在对外文化交流中的作用。通过专项资助、税收优惠、扩大出口等政策措施扶持宣传中华民族优秀文化产品“走出去”。要通过举办系列活动，搭建起一些文化品牌的国际化交流平台，不断创新载体，在互动交流中提升中华文化的世界影响力。