聚焦敦煌藏經洞古藏文文獻的“數字化回歸”

近日，歷時20年，由西北民族大學研究團隊組織實施的法國國家圖書館、英國國家圖書館所藏敦煌藏經洞古藏文文獻系統整理出版工作於近期全面完成。

據了解，此次整理出版的兩套文獻共計61冊，主要收錄被斯坦因、伯希和攜至英法的7—11世紀敦煌藏經洞原始手抄藏文文獻，是未經后世竄改的第一手史料。

西北民族大學海外民族文獻研究所所長才讓介紹說，研究團隊克服了文獻跨地域調取、語言翻譯、數字化採集等多重困難，嚴格遵循“保真、完整、規范”的原則，對文獻進行系統性梳理、准確命名、按館藏編號匯編。

西北民族大學鑄牢中華民族共同體意識研究院院長扎西當知表示，此次數字化整理出版工作的核心意義，在於實現了流散海外敦煌藏經洞古藏文文獻的“數字化回歸”，有效避免了珍貴文獻因自然老化、人為損壞導致的信息流失，更打破了地域壁壘，讓這些漂泊海外逾百年的中華珍貴文獻，以數字化形式重新“回歸”祖國，為國內敦煌學、藏學、民族學等領域的研究提供重要文獻支撐。