創造中華文化新輝煌——關於建設社會主義文化強國的對話【2】

中華優秀傳統文化是中華民族的“根”和“魂”

主持人：習近平同志強調，中華優秀傳統文化是中華民族的突出優勢，中華民族偉大復興需要以中華文化發展繁榮為條件，必須結合新的時代條件傳承和弘揚好中華優秀傳統文化。在建設社會主義文化強國的過程中，我們應該如何認識和傳承中華優秀傳統文化？

孫家正：中華文化歷史悠久、博大精深，是我們這個多元一體民族賴以維系的精神紐帶和道德基礎。中華民族之所以可以維系綿延幾千年，很重要的原因就是文化信仰的力量。這種力量通過各種渠道滲透到民間，成為普通民眾評判善惡是非、處世自律的依據和准繩。中國老百姓自古就有一句通俗的話：“頭頂三尺有青天”。這個“青天”不是自然的天，而是文化的天。今天，對於中華優秀傳統文化我們應該倍加珍惜，將其發揚光大。歷史實踐証明，中華優秀傳統文化可以與時俱進，隨著時代發展而富有新意，同時又始終保留著中華民族的基因。我們一定要增強文化自覺和文化自信，結合新的時代條件傳承和弘揚中華優秀傳統文化，堅守中華文化立場，傳承中華文化基因，展現中華審美風范。傳承中華優秀傳統文化，既不能簡單復古，也不能盲目排外，而應堅持古為今用、洋為中用，以一種開放包容、虛懷若谷的情懷，通過辯証取舍、科學揚棄、推陳出新，創造中華文化新的輝煌。

駱郁廷：中華優秀傳統文化是建設社會主義文化強國的根基和沃土。傳承和弘揚中華優秀傳統文化，需要著力推進中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，重點是深入發掘、整理、凝練、闡發中華優秀傳統文化中的價值觀念，賦予其新的時代內涵，使之與先進文化相適應、與現代社會相協調，成為具有歷史傳承性和時代生命力的文化。要重點傳承和弘揚作為中華優秀傳統文化精髓的中華民族精神，傳承和弘揚講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚合和、求大同等具有重要時代價值的思想精華，傳承和弘揚中華優秀傳統文化中反映人際關系一般規律的價值觀念。

汝信：中華優秀傳統文化是中華民族的精神命脈，它的形成絕非一朝一夕之功，而是各族人民在長期歷史實踐中互相交流融合並同其他文化不斷交流互鑒而逐漸形成和發展起來的。中華優秀傳統文化的核心思想在當今時代仍具有積極意義，不僅可以為中國特色社會主義事業發展提供精神動力，而且可以促進國際友好合作與世界和平。有的人對歷史抱虛無主義態度，全盤否定傳統文化的當代價值。這是完全錯誤的。當然，我們說傳統文化中的不少思想具有永恆的價值，這並不意味著要復古，一切保持原狀。傳統文化是當時歷史條件下的產物，不可避免帶有一定的歷史局限性。社會發展不可能停滯不前，文化也必須隨著時代的前進而與時俱進。因此，主張回到過去、原封不動地恢復傳統文化的主導地位，當然也是不正確的。對傳統文化要採取馬克思主義批判繼承的態度，實現創造性轉化和創新性發展，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，使其獲得新的生命力。

“經濟建設是黨的中心工作，意識形態工作是黨的一項極端重要的工作。”

意識形態工作事關黨和國家前途命運

主持人：在集中精力進行經濟建設的同時，意識形態工作一刻也不能放鬆。當前，思想文化日益多元多樣多變，互聯網的發展使文化生態、輿論生態更為復雜多變，更要求我們把意識形態工作領導權和話語權牢牢掌握在手中。當前，我們應如何進一步做好意識形態工作？

汝信：堅持和發展中國特色社會主義，必然會受到國內外各種思潮的影響，這些思潮在意識形態領域以復雜多樣的形式表現出來。因此，馬克思主義與各種錯誤思潮之間的矛盾甚至斗爭是不可避免的，而且將長期存在。鞏固馬克思主義在意識形態領域的指導地位，牢固佔領並堅守思想理論和輿論陣地，是關系黨和國家前途命運、保証國家長治久安的頭等大事，決不能掉以輕心。現在，西方敵對勢力妄圖借助思想文化滲透西化和分化中國，而國內有些人盲目崇拜西方思想理論，奉之為“普世價值”而全盤接受並大肆宣揚。我們應該對西方慣用的一些迷惑人心的理論如人權、民主、自由、憲政等進行深入系統的研究和辨析，揭露其虛偽性和欺騙性。當然，這種批判應是實事求是的、充分說理的、有說服力的。同時，還要闡明馬克思主義在這些問題上的正確觀點和主張，牢牢掌握話語權。馬克思主義理論工作者也要在實際思想斗爭中經受考驗和鍛煉，而不能停留於學院式的研究。

駱郁廷：意識形態工作事關旗幟、方向和道路，事關文化安全和國家安全，事關全國人民團結奮斗的思想基礎，是黨和國家一項極端重要的工作。我們要深刻把握經濟工作與意識形態工作的辯証關系，堅持兩手抓、兩手都要硬。當前，隨著經濟全球化、社會信息化的不斷推進，各種社會思潮、價值觀念在網絡上交流交融交鋒異常頻繁，互聯網已經成為意識形態斗爭的主陣地和主戰場。誰掌控了互聯網，誰就贏得了意識形態斗爭的主動權。我們必須打好網絡意識形態斗爭的攻堅戰，使互聯網這一“最大的變量”轉變為“最大的正能量”。為此，要加強網絡意識形態工作的頂層設計，將其放在國家發展的戰略全局和現代信息社會的時代背景中加以思考、謀劃和推進。按照習近平同志提出的“網上網下要形成同心圓”的要求，探索和運用網絡傳播規律，實現網上和網下、新興媒體和傳統媒體的有機結合。

韓振峰：意識形態工作是我們黨的一項極端重要的工作。為什麼說極端重要？因為它決定著一個政黨的前進方向，決定著一個國家的前途命運。建設社會主義文化強國必須高度重視意識形態工作，意識形態性質從根本上決定了文化建設的根本屬性和前進方向。堅持馬克思主義在意識形態領域的指導地位、堅持社會主義核心價值體系、弘揚社會主義核心價值觀是我國意識形態工作的“主旋律”，也是我們要建設的文化強國的一個本質特點和根本要求。加強意識形態工作，就要堅定不移地把握好意識形態工作的領導權和話語權，不斷鞏固馬克思主義在意識形態領域的指導地位，繼續加大用社會主義核心價值體系和核心價值觀引領社會思潮的力度，堅決抵制西方敵對勢力運用各種手段對我國意識形態進行的滲透和攻擊，確保我國意識形態安全。

“文化交流是民心工程、未來工程。”

在講好中國故事中提升中華文化的世界影響力

主持人：“講好中國故事，傳播好中國聲音。”這是習近平同志關於對外文化交流傳播工作的要求。建設社會主義文化強國，必然要求中華文化走出去。今天，我們如何不斷提升中華文化的世界影響力，向世界展現一個真實的中國、立體的中國、全面的中國？

孫家正：隨著我國經濟發展和社會進步，我國國際地位和影響力明顯提升，但讓世界全面了解中國仍是一項重要而長期的任務。過去，人們習慣於以“塑造、樹立良好中國形象”的說法來界定外宣，其實用“傳播與維護”更為准確。“講好中國故事，傳播好中國聲音”是習近平同志大力倡導的，同時他也是率先垂范的踐行者。他在國外發表的演講、談話和文章，都能引起熱烈反響，這對於文化交流、對外宣傳工作是很好的示范和啟迪。講好中國故事，傳播好中國聲音，有許多工作要做，包括內容的具體生動、方式的轉變和改進、渠道的拓展和創新，但最重要的是我們自身需要一種堅定的文化自信。無論歷史、現實、未來，無論道路、理論、制度，隻有我們自己認識清楚、信念堅定，才會言出由衷、情理交融，也才能說服他人、取信世界。講好中國故事，需要一種坦率真誠的態度。中國是個發展中大國，優勢突出、成就巨大，同時也存在諸多特殊的困難和問題。比如，我們尚有幾千萬人口沒有脫貧，中國為解決貧困所作的努力及成就，在全世界贏得了普遍認同和尊敬，我們要努力講好這些故事。講好中國故事不是單向的對外宣傳，而是一種雙向的交流互動。傳播中國聲音的過程，也是我們了解世界、不斷汲取借鑒人類共同創造的文明成果的過程。

駱郁廷：講好中國故事是傳播中華文化、提升我國文化軟實力的重要舉措。講好中國故事，關鍵是要解決好講什麼、誰來講、怎麼講的問題。講好中國故事，既要宏觀敘事，又要見微知著，做到小切口、大主題。在講好中國人民堅持走自己的發展道路、取得舉世矚目成就的同時，著重講好重大社會變革給中國老百姓帶來的實實在在的變化，尤其要講好老百姓的故事和變化，既見物，更見人。講好中國故事，既要提高國家傳播能力，又要發揮民間溝通作用，做到官方民間優勢互補、相互聯動。國家傳播能力建設對於中華文化走出去、中國聲音傳出去至關重要，但民間交往、交流與溝通由於其交流主體的廣泛性、多樣性和平民化，往往更能打動人心，引起外國民眾的興趣與共鳴。講好中國故事，既要創新中國話語，又要對接世界話語，做到話語融通、情感共振，注重用外國人易於理解和接受的方式進行溝通。

韓振峰：文化強國絕不是自封的。算不算一個名副其實的文化強國，一個重要方面要看中華文化在國際舞台上所發揮的作用和所佔有的地位。中華文化具有海納百川、地承萬物的氣魄，它因歷史悠久而底蘊深厚，因推陳出新而不斷發展，同時也因兼收並蓄而博大精深。當代中華文化是當代中國現實與民族精神的生動寫照，更是幫助國際社會認識和了解當代中國的最佳載體。這就要求中華文化必須走出去，不斷提升世界影響力，在世界文化之林大放異彩。我們必須以高度的文化自覺和文化自信，以開放的胸襟和積極的姿態不斷加大對外文化交流與傳播力度，推動中華文化走出去，向世界人民講述中國故事、傳播中國聲音，最大限度地提升中華文化在國際上的感召力和影響力。

《 人民日報 》（ 2016年09月14日 07 版）