七一社區        注冊

寶坻雙王寺村發現袁黃佚文碑刻【2】

2016年05月04日10:37   來源:人民網

寶坻雙王寺村發現袁黃佚文碑刻【2】

歷時一年的跟蹤研究,筆者先后意外發現了凡先生當年應寶坻百姓要求,為崇壽寺所撰佚文《重修崇壽寺記》,並最終在寶坻區潮陽街道雙王寺村發現了崇壽寺遺址和碑刻。連日來,這一突破性的發現讓我興奮不已。

偶得《重修崇壽寺記》

許是因緣巧合,2014年7月上旬,一位老同志讓我到家裡去看他的藏書。老先生一邊高興地說起本地的歷史,一邊從書架上取出兩本冊子遞到我手裡。我一看,好像都是書法內容,一冊為拓本,一冊為手寫體。當時因為有事,看了看就放下了。冊子所記好像為一篇碑文,似是明代萬歷時期內容,正是袁黃在寶坻任知縣期間。后來,我越想越覺得那本冊子好像與袁黃有關。於是, 7月25日,我專程再次登門找到老先生,提出想仔細看看。

老先生捧出冊子,我小心地接過來,見封面上有篆書碑名《重修崇壽寺記》,輕輕展開,紙卷已經發黃,內文為手書楷體。細細閱讀內容,卷首讓我大吃一驚:卷前記錄撰者正是時任寶坻知縣袁黃,篆者為萬歷年間寶坻進士、山西陽曲知縣苑時葵,書者為寶坻舉人、《寶坻政書》的編寫者之一劉邦謨。在明清時期,碑記往往是請名人撰寫內容﹔碑名作為碑首,多請當地賢士用篆書題寫﹔內容則由當地賢士抄錄。也有碑名和內容皆由一人篆書的。一篇碑記,往往由兩至三人完成,再請匠師刻於碑上。

老先生收藏的這冊《重修崇壽寺記》,為宣紙裝訂闊冊,是原碑的臨寫本。此冊長25cm,寬24.5cm,依線裝古籍形式,每半頁9字,每頁18字,共45頁。前面簡介修寺情況,其后為論述儒佛一理的善文。在文中,了凡先生特別對通過鄉約的形式弘揚孝道友善等舉措加以肯定,並引經據典,闡釋了立身修行,行善濟世,一言一行都是修行的道理。一篇碑文,闡述了一個觀點,為研究了凡又增加了一份重要史料。

征得老先生同意,我將碑文進行了整理,並請當時正在翻譯乾隆版縣志的尹玉輝先生幫助作了標點譯注。此記為先生的佚文。現今所見明以來刊行的舊版著作和近年出版的《了凡文集》等均未收錄此文。

探尋遺跡驚現碑刻

偶得《重修崇壽寺記》,心中欣喜。但心中另一個懸念卻油然升起,就是崇壽寺在哪裡?那通碑刻今在何處?

據縣志記載,歷史上雙王寺村附近曾有一座有名寺院。依碑記中提到的離縣治距離,我猜想其就是崇壽寺。於是通過文友聯系了該村的蔡老師,証實那裡確實曾經有過一座寺廟,現在還有可見的遺址。

2014年8月9日,我和文友帶著激動的心情,來到雙王寺村實地查看。村裡的一位老大爺熱情地告訴我們那叫“西大寺”,據說始建於唐代。老人記憶裡的“西大寺”有兩間正殿,三間側殿。側殿前有兩個石龜,上面分別是兩塊石碑,后來殘存的寺院也都給拆了。蔡老師介紹說,拆除時,有兩塊石碑,現在還有一塊,另一塊斷成兩塊,不知被什麼人運走了。

我心中一動:那塊石碑,會不會就是《重修崇壽寺記》?我急切地請蔡老師帶我們去看看。

來到村西的一個水塘前,隻見周圍都是蘆葦。從一個坡上下來,遠遠看到一塊長長的石碑臥在塘邊荒蕪的蘆葦叢中。碑體潔白,大約有2米多長,70公分寬。碑的最上面刻有兩條龍,下面刻的都是人名。我判斷,另一面的文字很可能是我想找的文字!只是,石碑太重,我們搬不動,無法確認上面的內容。

這時,蔡老師說,寺的遺址在距離村子1公裡的一片玉米地裡。筆者看到這裡地勢明顯高出其他地方,大約方圓有10多畝。深入玉米叢中,我們驚喜地發現一隻石龜靜靜地伏在玉米地裡,石質潔白光滑。龜背上刻著蝙蝠圖案,寓意“福”的 意思。龜是長壽的象征,與龜一起,寓意福壽。此為崇壽寺,寓意很貼切。

蔡老師說,過去這裡都是建筑,周圍土地都是寺裡的。我們希望這裡能得到保護,特別是那塊石碑,其價值是不可估量。將來如果有條件,建一個相關的公園或是旅游村,或許是一個很好的文化資源。

12月6日,得知石碑被挖掘出土並運到村委會保存,我邀約了此方面深有研究的李海波居士一同前往驗証。見到碑刻的剎那,我的心忽然安靜了。因為,看了第一句碑文,就已經和我熟悉的文章對應上了。可以斷定,這就是那塊石碑,是早先發現的冊子上所臨寫的碑文的原刻石碑!

附:

《重修崇壽寺記》

賜進士出身文林郎知寶坻縣事東吳袁黃撰﹔賜進士出身文林郎知陽曲縣邑人苑時葵篆﹔辛卯科亞魁邑人劉邦謨書。

縣治南二十裡許有崇壽寺,歲久傾圮,鄉父老會首蘭儒、王荅、劉臣等各捐資於隆慶四年重新之。以鄉約所附焉,遇月之望,父老率子弟,至則展拜,誦佛號。暨講明居鄉孝友睦姻之理,良善矣。迄今幾二紀始謀礱石記之。諸父老因乞言余,余進而念之曰:若來前,若知儒佛一理哉?若知本有之理,隨緣赴感而靡不周哉,若知靈光獨耀,迥脫根塵,體露真常,即如如佛哉!夫道術為天下裂久矣,鄒魯局儒,號稱誦法孔子,輒攝西方士曰,是恣其剩說者。夫舍菽粟而進椒姜,謂之何?彼為佛徒者,不悟佛旨,徒騁耳目所睹記,輒反唇曰:是鳩興學者夫,焉知圓南入者主之,出者奴之,入者是之,出者非之。嗟夫,嗟夫!醯雞未發覆,不知天地之大全,固宜也。子思子不雲乎?喜怒哀樂之未發,謂之中,發而中節,謂之和。中也者,天下之大本也﹔和也者,天下之達道也。猗歟休哉!此千萬世道學之源,子思子首為拈出。而在佛宗,一則曰刼外,一則曰今時。刼外,則實際理地,不受一塵﹔今時,則萬行門中,不舍一法。夫刼外一塵不受,非大本之中乎?今時一法不舍,謂非達道之和不可也。儒佛果有二乎哉?且吾人此心,非未發即已發,非刼外即今時,心心無間斷流入於性海,法身之理本如是也,即如爾曹,時展拜、時誦佛,固此心。時講鄉約,亦此心。居恆與萬物相酬酢,亦此心。即心即佛,何常不隨感而赴哉!雖然是也,寧可使由之,不可使知之。由之也,如兩鏡相照,中無影像,故諸方老德既雲:即心是佛。又雲:不是心不是物。又雲:昔時謬向途中覓,今日看來火裡冰。又雲:衲被蒙頭萬事休,此時山僧都不會。良有旨也。即如爾曹當展拜誦佛,且理會展拜誦佛當講鄉約,亦如之。居恆興萬物,接亦如之。淨祼祼赤洒洒,何不可之有?若曰:雙明亦暗,同死亦同生。此光不透脫,見猶在境,落第二義矣,又安能露真常,安能脫根塵?鳴夫,惟備是三者,而后命之曰:能學佛。爾曹二十年佛意,必有求其說者,能推是說以往,則知牆壁瓦礫無非佛心,舉足下足無非道場,搬柴運水無非佛事。即今日此舉,為不虛矣。爾曹勖之哉。諸父老作而前曰:北鄙之民,不敏,未能進於是,願登之石,祈早夜心摹而即察焉。萬歷二十年歲次壬辰季冬月朔臨

注:因年代較遠,出於石碑保護等原因,尚未進行清理,故此碑文選自作者偶得之冊內記錄。此臨本碑文上面有先人依據碑刻進行的校對,個別地方臨寫有誤,進行了圈點。為方便讀者閱讀,筆者根據先人校對內容和原碑進行了更正,改繁體字為現行漢字,並在錄入時加了標點。因是古文,內容多引用經文和典籍等內容,筆者水平有限,不當之處,歡迎各位讀者先生予以指正。(完)(梁德合)


使用微信“掃一掃”功能添加“學習微平台”
(責編:張瑩、秦華)
相關專題
· 專題報道
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

熱點關鍵詞