謝德良 烏元春
《非誠勿擾》,讓網走人樂壞了
大場市長和我的約定,很快在中國導演馮小剛的“意外幫助”下實現:2008年9月,馮小剛赴日本北海道取景拍攝電影《非誠勿擾》。后來,該電影作為2009年賀歲片在中國上映。據報道,2008年12月,該片在中國上映后,單月觀眾數達350萬人,票房收入近3.4億元。這個消息引起日本媒體的高度關注,北海道政府部門也十分重視,並發現了背后的商機。2009年4月20日-24日,北海道副知事高原陽二和釧路市長蝦名大也、網走市長大場修決定借機來北京、上海推介旅游,並向馮小剛贈送了感謝狀。
當年7月1日,日本政府向年收入25萬元以上的中國游客發放個人旅游簽証。獲知該消息后,網走人喜出望外,因為旅游業是網走市的三大支柱產業之一,而《非誠勿擾》的很多場景就取自該市的能取岬、感動小徑等地。於是,時任網走市長的大場修親率團隊,並邀請我做翻譯,將網走景點資料譯成中文,拍攝網走風光片制作成DVD,整理成易於翻閱的宣傳冊,並以《非誠勿擾》的拍攝路線為基礎,總結沿途代表性景點、設計出道東三日游五日游等旅游路線,甚至還考慮到中國游客到日本后,不僅游覽北海道,而是將包括東京游在內的“經濟線路”設計出來。這樣既節省費用,還可以觀賞更多的景點。
一切准備就緒后,7月下旬,大場市長邀請我偕同網走市政府井上參事監、觀光科影近科長踏上了中國宣傳之旅。我們先后拜訪了上海、北京的多家大型旅行社,順利完成了推介工作,井上參事監、影近科長虔誠認真的態度贏得了中國旅游公司的尊重。
回到網走后,井上參事監邀請我協助將網走一些代表性的餐館、酒店菜譜翻譯成漢語,以供中國游客使用。網走市天都山流冰館景點服務人員表示,在《非誠勿擾》放映之前,來這裡旅游的人多為中國台灣、香港人,而現在則多為中國大陸游客。這些服務人員為了適應趨勢,學會了一些簡單的漢語對話,方便與中國游客交流。
日本國家旅游局當年發布的消息顯示,原本在中國游客赴日旅游線路中前五之外的北海道,一躍超過京都、奈良、大阪等地,成為僅次於東京的熱門旅游目的地。
照此,中日交流本該一直順暢,但卻因原東京都知事石原慎太郎在華盛頓宣稱“購買”釣魚島、日本政府將釣魚島“國有化”,再到中國隨之爆發反日游行而漸漸冷淡。日本HTB電視台做了一檔該事件對“日本經濟打擊情況”的專題報道:從2012年9月11日起,共有47000余名中國游客取消赴日旅游。HTB電視台指出,該事件必將導致中日貿易停滯,嚴重影響原本就不景氣的日本經濟。
微行大益:用行動保護祖國家園
在我國遭遇嚴重大氣污染的今天,我希望國人能借鑒吸取日本人對環境有益的細微品行。舉例如下:
攜帶式煙灰缸:通常為不鏽鋼制品,拇指粗細,一般可放進6、7個煙蒂。主體空管固定在底蓋上,空管上留出長2厘米、寬1.7厘米的煙蒂放入口。另一直徑稍大的半截空管可上下推動,以開啟、關閉煙蒂入口,上部為旋轉型蓋子,可以從上部旋開蓋子進行清洗。使用這種煙灰缸可以防止隨地亂扔煙頭。
日本農田不焚燒秸稈:我國全國性地焚燒稻、麥秸稈,無疑加重了大氣污染。日本的種植養殖戶們利用稻麥秸稈互助循環方式獲得能培育出優質稻米、小麥等作物的有機肥,優化牛、馬、豬等圈養家畜的生存環境從而使其快速膘肥體壯,然后將混雜牛、馬、豬排泄物的稻、麥秸稈堆積、發酵,化為有機肥后再填埋到農田裡,減少化肥的使用量,從而減少成本,同時提高了農作物的質量。
購買二氧化碳排放權:既減少了二氧化碳排放量,而且促使車主盡量減少使用車輛,也為車主節省了費用,延長了車輛使用時間。
日本人使用鉛筆做記錄:這種現象十分普遍,不僅局限於小學生,政府部門的工作人員甚至也在使用鉛筆。日本人有做記錄的習慣,發現寫錯后,他們沒有採取撕掉、涂改另寫的方法,而是非常認真地用橡皮擦掉重寫,這樣做既減少了寫錯撕紙的頻率,同時節約了紙張,還可以鍛煉人的耐心,使工作更加細致。
南京曾舉行“日本文化周”活動,為了開創中日兩國的美好未來,被屠城的人淚水還未擦干,便積極行動起來。我們也希望日本政府能自我反省,不要讓南淵請安、鑒真等先人以生命的誠意推動的車輪永遠陷在那血雨腥風裡,亮出我們這代人的脊梁,將它肩上運行兩千多年的正軌繼往開來。這樣,才能對得起先人、無愧於后人。
中國夢,把國家、民族和個人作為一個命運的共同體。中國夢是民族的夢,也是每一個海外游子的夢。實現中國夢,對我們來說,意味著不再受奴役和欺凌,找回作為中國人的尊嚴。正是每一個中國人的夢匯成了偉大的中國夢,匯成了變革中國、改造中國、富強中國的磅礡力量。
相關專題 |
· 中國夢·我的夢——全國百家網站尋找追夢人 |