“中國夢的世界對話”國際研討會發言摘編

世界人民同享中國夢

譚  中

中國兩千余年來都是超級大國，但不是從一個強大的中心向外擴張、征服外國領土而形成的，而是一個內向的、重文輕武的國家。中華文明從不逞強，從不好戰，主張“和為貴”。

中國夢要和世界人民同享。13億人的中國夢裡，都會有“計利當計天下利，求名應求萬世名”的內容。中國要和美國建立“不沖突、不對抗、相互尊重、合作共贏”的新型大國關系﹔要和鄰國興衰相伴、安危與共、同舟共濟﹔要和全世界共同繁榮昌盛。

中國夢要把中國與地球上所有國家團結成“大同世界”，這樣的中國夢，最終會成為世界夢。

（作者為美國芝加哥大學教授） 

阿拉伯夢應汲取中國經驗

默罕默德·塞利姆

當一個國家處於轉型期，國家目標的實質就是國家的夢想，在中國就表現為由國家級領導人推動的中國夢，即中華民族的偉大復興。中國夢是一個明確的發展目標。

國家夢想一般高於現實，而僅靠現有政策又不太可能實現。因此，需要有一些新的政策來調動一些新的資源和手段實現國家夢想。比如可以通過國家領導人推動的國家夢想，可以通過一些個人或者集團助推夢想實現，也可以通過思想家來推動國家夢想的提出，從而對國家領導人產生影響。同時，國家夢想還應當和公眾和全體國民的利益結合起來，而不是被個人利益捆綁。

中國夢實現的關鍵是中國經濟發展的質量，特別是經濟的開放性。

中國夢理念對於阿拉伯世界也具有深遠的啟發意義，而且已經或正在對阿拉伯國家產生影響，促使阿拉伯夢以不同的實現方式產生，其核心要義是自由、公正以及尊嚴。實際上，自2008年起就有一批來自不同國家的阿拉伯思想家共同編織的阿拉伯夢，同中國夢有著某種程度的相似性。為此，阿拉伯國家應從中國夢中汲取經驗，以重塑和重構國家正義。

可以肯定的是，如果中國與阿拉伯世界加強合作，將有利於中東局勢的穩定，從而為中國夢與阿拉伯夢的共同實現創造有利的和平環境。

（作者為科威特大學政治學教授）

與世界互動的新維度

羅曼諾夫

中國夢對於中國的物質繁榮、精神繁榮，與對世界的物質繁榮和精神繁榮一樣重要。

中國夢的理念把中國與世界的互動帶到新的維度。隨著中國日益融入國際社會，中國夢和其他國家的夢想緊密地交織在一起。而把這些夢想和中國夢在不同層面、不同方向比較將有助於我們從跨文化的視角闡明后者的意義。

中國夢和世界夢息息相關，而世界夢則是全世界熱愛和平、繁榮和幸福的人類共同願望的代名詞。中國近年來致力於構建本國的基本價值觀並使之系統化，此舉為中國夢和世界夢之間的對話奠定了基礎。

許多中國專家和學者把中國夢和美國夢相提並論。習近平主席在2013年6月訪美時曾說，中國夢“和包括美國夢在內的世界各國人民的美好夢想相通”。中國夢沒有任何貶低別國夢想的意圖﹔相反，正因為中國能夠欣然接受外國文化的成就才使中國夢更加生機勃勃。

當展望中國夢的未來時，我們總會不由自主地超越中國“兩個一百年目標”時間表而看得更遠。中國夢深深地植根於本國的歷史和文化傳統之中。中國的發展模式也是中國夢的重要資源，可以為一些國家提供參考。中國夢和不同國家夢想之間的溝通，將要求我們付出巨大努力，以促進跨文化交往。

（作者為俄羅斯科學院遠東研究所研究員） 

為世界文明做貢獻

齊衛平

中國夢的實現，從中國來講要証明兩個事情。

第一個事情是曾經由盛到衰的民族能不能再重新振興起來。我們曾經衰落過，能不能再振興起來，很多人是懷疑的。我這裡有一個資料，19世紀一個英國學者發表過一篇文章，他說一個從盛到衰的民族不可能再興起來，但是世界上確實沒有出現過這樣的案例。中國夢的出現，能夠証明一個曾經強盛的民族經過一段苦難的經歷以后能夠再振興起來。

第二個事情是証明現代化可以通過除了西方模式以外的其他模式實現。中國實現現代化的意義並不是在現代化國家行列中新增一員，而在於：到現在為止，進入現代化的國家基本上是通過我們所稱的資本主義模式實現的﹔社會主義的國家也曾經想搞現代化，但是很多國家都沒有成功，走到一半就失敗了。中國現在証明這件事情——我們可以在這樣一個13億人口的大國，通過別的模式來實現現代化。我們認為中國夢的實現可以為世界文明做出一個貢獻，証明我們可以通過不同的道路、不同的模式實現現代化。

（作者為華東師范大學教授）  

《 人民日報 》（ 2013年12月12日 15 版）