10月29日，阿德勒口琴三重奏演出現場。（中國上海國際藝術節中心供圖）
本報記者 鄭 苒
第十五屆中國上海國際藝術節目前正在如火如荼舉行。從誕生之日起，上海國際藝術節就朝著成為“亞太地區最具影響力的藝術節”的目標邁進。歷經15年，上海國際藝術節在彰顯國際性方面積累了一套經驗和做法。
作為上海國際藝術節的主體內容，演出、展覽歷來是最受關注的。本屆上海國際藝術節共吸引42個國家和地區的3000余名中外藝術家參與，精心挑選的47台節目中有26台為境外節目。事實上，盡可能多地引入國外優秀節目一直是歷屆上海國際藝術節努力的方向。上海國際藝術節中心總裁王雋告訴記者，每年引入的境外節目都佔到節目總數的60%。
“在選擇這些外國節目時，最看重的是藝術質量。”王雋說。本屆上海國際藝術節上，一些世界頂尖藝術團體輪番演出，為觀眾奉獻了一場場視聽盛宴。藝術節不僅邀請了世界上最大的吉卜賽交響樂團布達佩斯吉卜賽交響樂團、以清唱聞名全球的德累斯頓男童合唱團、代表世界口琴頂尖演奏水平的阿德勒口琴三重奏、處於世界領先地位的瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團等，還請來了享譽國際的大提琴演奏家馬友友、意大利著名次女高音芭托莉……可謂名家集聚、精品薈萃。
作為上海國際藝術節延續多年的節中節活動，為期11天的“阿根廷文化周”以最具阿根廷文化特色的裝置展覽、鋼琴獨奏、手風琴合奏、探戈舞蹈等多種藝術形式，集中展示這個南美洲國家華麗高雅而又不失熱烈奔放的風情。此外，本屆上海國際藝術節的群文活動包括近3000場中外演出，成為普通民眾共享這一國際藝術盛事的契機。不少外國藝術家走進社區、校園、公共廣場，與上海市民同樂。由於活動門票優惠，觀眾很容易就能欣賞到來自世界各地的優秀文化藝術。
王雋表示，今后上海國際藝術節還要在自身吸引力上進一步下功夫，不僅要吸引更多一流外國作品，還要讓藝術節成為中外優秀原創作品的首演地，讓外國原創作品一來就能產生較大反響。
在把國外優秀文化引入中國舞台的同時，上海國際藝術節還致力於讓更多中國優秀原創作品通過這個平台走向世界。上海國際藝術節中心藝術總監劉文國表示，本屆藝術節最引人注目的是涌現出一大批“中國制造”“中外合作”的原創劇目，原創新作佔參演節目的1/3。如國家大劇院創排的京劇《天下歸心》、中國國家話劇院的《大宅門》、改編自同名電影的音樂劇《媽媽再愛我一次》、上海大劇院藝術中心與匈牙利大藝術宮為紀念作曲家威爾第誕辰200周年新創排的歌劇《阿蒂拉》……眾多中國原創劇目借助上海國際藝術節這個國際化平台被世界所認知。
本屆上海國際藝術節上備受關注的3部重量級委約作品以“中國元素、國際表達”為主題，均由中外藝術家合作創作。據劉文國介紹，《女書》和《青蛇》已經在海外進行了巡演﹔音樂話劇《蘇州河北》也受到了國外演出商的青睞，被邀請到美國和以色列演出。
同期舉辦的藝術節演出交易會，在助推中國原創劇目走出去方面表現尤為搶眼。據介紹，本次參會的國外機構超過100家，參與的國際專業人士較上年增加約10%。其中，愛丁堡藝術節、墨爾本藝術節、新加坡藝術節等國外主流買家超過40家，佔國外機構總數的40%。值得一提的是，交易會重內容不重形式，雖設有常規展台，但更注重把中國原創作品做成小型推介演出在交易會現場推廣，供國內外買家觀摩。
每年一屆的上海國際藝術節論壇是藝術節的一個重要組成部分。本屆藝術節論壇以“包容、開放與創新——尊重文化多樣性，促進文化間對話”為主題，邀請愛丁堡國際藝術節總監喬納森·彌爾斯、美國芝加哥市文化局局長米歇爾·布恩、新加坡濱海藝術中心總裁潘傳順等多位國外資深演藝界人士展開討論。
作為本屆藝術節的亮點活動之一，由上海國際藝術節中心與上海戲劇學院合作推出的首屆“青年藝術創想周”為中國年輕藝術家提供了一個與國外演藝推介人對話、展示創意的平台。王雋表示，青年藝術家是中國藝術的未來。被邀請參加創想周的都是來自世界各地的藝術節主席、藝術總監、專業人士，他們對中國年輕藝術家的新作、創意和想法都非常感興趣。“越來越多有藝術理想的年輕人能在上海國際藝術節舞台上被世界發現、認知和推介，彰顯出藝術節本身的引領作用和肩負的文化使命。”王雋說。
(來源:中國文化報)
