大力推動馬列經典著作出版工作

國家新聞出版廣電總局副局長 鄔書林

這次編譯出版《馬克思恩格斯選集》第三版和《列寧選集》第三版修訂版，是黨中央為進一步加強黨的思想理論建設，推進馬克思主義中國化時代化大眾化做出的又一重大決策，對於進一步深化馬克思主義理論研究，更好地用馬克思主義指導中國實踐，鞏固馬克思主義在我國意識形態領域的指導地位，推進中國特色社會主義偉大事業和馬克思主義學習型政黨建設的偉大工程，具有十分重大的理論和現實意義。

宣傳和傳播馬克思主義理論，是新聞出版戰線的神聖職責。幾十年來，我們始終不渝地忠實履行使命，為推進馬克思主義中國化時代化大眾化作出了積極貢獻。近年來，國家新聞出版廣電總局按照黨中央的部署要求，大力推動馬列經典著作的出版工作。一是把馬列經典著作的出版項目列為各種出版規劃的重點項目，早在1990年，新聞出版署就把《馬克思恩格斯全集》中文第二版列入新聞出版“八五”規劃，現在出版的兩部選集也是新聞出版“十二五”規劃項目﹔二是在資金方面給予大力支持，近年來，總署（總局）和國家出版基金對《馬克思恩格斯文集》和《列寧專題文集》、《列寧全集》中文第二版增訂版以及現在出版的這兩部選集在資金資助上都給予了重點支持﹔三是組織印刷、發行等協作單位，做好馬列經典著作的印刷、發行工作。今后總局還要繼續在各方面進一步加大對經典著作出版工作的支持力度，在資金資助、評獎、評優等方面給予全力支持。

一要努力做好兩部選集的宣傳推薦工作。人民出版社要精心籌劃宣傳方案，努力擴大其社會影響，宣傳和介紹兩部選集的重大意義、編譯特點、基本內容、重要觀點，提高廣大干部群眾學習馬列經典著作的熱情和效果。

二要扎實做好兩部選集的發行工作。人民出版社要精心組織好印制、儲運工作，保証兩部選集在全國各新華書店不斷貨、不斷供﹔各地新華書店等發行單位要在店面顯著位置確保兩部選集的陳列，並做好推廣、銷售和服務工作，保証廣大讀者學習和研究馬列經典著作的需要。

三要進一步加強馬克思主義研究著作的出版工作。人民出版社要繼續與中央編譯局密切配合，進一步做好《馬克思恩格斯全集》中文第二版、《列寧全集》中文第二版增訂版和《馬克思主義經典作家文庫》等重大項目的出版工作，在編輯、校對和裝幀、印制等各個方面都要做到精益求精，使馬列經典著作成為當代中國標志性的出版精品。要大力加強馬克思主義中國化出版傳播資源的積累保護、整合加工和開發利用，精心策劃、編輯、出版一批反映馬克思主義中國化時代化大眾化最新研究成果、代表國家水平的精品力作，為加強黨的思想理論建設提供權威系統、方便高效的服務，為社會主義核心價值觀建設貢獻更多力量。

努力向讀者奉獻高質量的馬克思主義經典著作中文本

人民出版社社長 黃書元

中央編譯局是黨中央直屬的馬克思主義經典著作翻譯和研究機構，匯集了國內最頂尖的翻譯家。在過去的六十多年中，我們親眼目睹也深切感受了他們治學嚴謹、淡泊名利、無私奉獻、追求真理，一輩子心無旁騖、皓首窮經、孜孜不倦地傳播馬克思主義真理和人類先進文化。60年來，我們翻譯出版了馬克思主義經典作家的全部著作，成為世界上翻譯出版馬克思主義經典著作最多、最全的國家。

人民出版社與中央編譯局始終是我們黨傳播馬克思主義真理的重要陣地。1921年黨的“一大”閉幕之后不久，根據大會精神，中央負責宣傳工作的李達同志即在上海創辦了人民出版社，明確以傳播馬克思主義為己任。人民出版社創建伊始，在人力、物力嚴重缺乏的情況下，就陸續出版了《共產黨宣言》、《馬克思全書》、《列寧傳》等幾十種圖書，為傳播馬克思主義真理，擴大中國共產黨影響，推動中國人民革命事業作出了巨大貢獻。中華人民共和國成立后，黨中央先后重建人民出版社和中央編譯局，並決定中央編譯局編譯的馬克思主義經典著作均由人民出版社出版，以保証經典著作的權威性。從此，人民出版社與中央編譯局精誠合作，共同為向廣大讀者奉獻高質量的馬克思主義經典著作中文本而砥礪前行。

新時期以來，經黨中央批准，中央編譯局的專家們根據最權威、最可靠的外文版本，重新審核、修訂、翻譯《馬克思恩格斯文集》10卷，《列寧專題文集》5卷。在兩部文集的出版過程中，中央領導同志多次就做好兩部文集的出版發行和宣傳工作做出重要指示，明確要求把兩部文集出版成“精品工程”和“標志性工程”。在中央領導同志的關心支持下，兩部文集於2009年底出版。截至目前，兩部文集累計銷售近3萬套，創造出新時期馬列主義經典著作發行的最佳成績。

兩部文集出版之后，中央編譯局又開始編譯新版《馬克思恩格斯選集》，並對《列寧選集》進行修訂。新版選集選用了重新校訂的新譯文，吸收了馬克思主義研究的最新成果，為廣大讀者提供了譯文更加准確、編排更加科學、使用更加方便的經典讀本。在中宣部和原新聞出版總署的大力支持和堅強領導下，我社與中央編譯局密切合作，在兩部選集的編輯出版過程中相互支持，共同解決遇到的各種問題，同時，對選集的編輯出版流程做出細致安排。這樣的和諧合作保証了選集編輯出版工作的順利進行。在質量管理上，我社嚴格按照兩部文集的標准，精心編輯、精心校對、精心設計、精心印制。自2012年9月正式出版以來，《馬克思恩格斯選集》已發行8800套，《列寧選集》已發行7600套，取得了較好的成績。

中國人民從未像今天這樣離偉大的“中國夢”如此接近！實現夢想要求我們一定要增強對中國特色社會主義的理論自信、道路自信、制度自信。馬克思主義經典著作的翻譯和出版無疑是理論自信的基礎性工作。