從防御到全民進攻！
尊敬的同志們！
我們黨今天正在進入爭取權力杠杆斗爭的下一個階段。早在1月我們已經商定如何備戰聯邦選舉。在確定自己的路線圖之后，我們滿懷信心地走過了競選備戰的既定階段。地方黨組織的工作會議召開得非常和諧並井然有序。
2月俄共舉行了人民公決，這成為我們政治工作的基礎。在公決舉行過程中，我們綱領最核心的立場得到了支持——從國有化到有區別的所得稅征收標准。人民公決使我們到今天獲得了700萬潛在選民的支持，它將會持續到今年年底，使我們有機會更深入地將我們的立場介紹給我們同胞。
在國家杜馬的春夏會期，我們把人民公決中的問題變成了我們的立法提案。其中包括國有化、累進所得稅制、將市政服務支出控制在佔家庭收入10%之內。我們一系列立法提案得到了選民的支持，包括：教育問題、對老戰士的社會支持、反對教科文衛機構自主化發展。我們也提交了新的《森林法》草案，以及有關限制價格上漲和日用品加價行為的法律草案。我們還提交了有關非法獲利及官員收入公示的法律草案。
3月，在77個聯邦主體舉行了地方選舉。在備選進程中，我們檢驗了我們的綱領文件，測試了我們的競選機器。我們堅信，創造性的工作、積極的宣傳和高質量的監督將使我們有機會戰勝統俄黨。這個目標的實現需要我們同行政壓制作斗爭，需要我們戰勝大規模的金錢攻勢以及當局對信息領域的控制。
4月，我們舉行了“航空50年”紀念活動。我們舉行了上百場大型活動和群眾集會，發放了10萬枚紀念章。共產主義者、蘇聯軍官尤裡•加加林的形象再一次讓我們國家想起了蘇聯獨一無二的成就。
5月是俄共群眾運動的高峰期。五一節和勝利日被我們隊伍的鮮紅旗幟裝扮得光彩奪目。
6月，在俄南部皮亞季戈爾斯克的共產主義者論壇上，我們再次確定了地方分部的工作任務。在一些關鍵地區，建立民兵預備役的呼吁得到堅定的支持。
7月，俄共中央全會成為籌備此次代表大會的關鍵步驟。同樣在七月，我們在建立廣泛的愛國主義運動中邁出了一步。在下諾夫哥羅德召開的民兵預備役大會加速動員了我們的支持者積極參與選前抗議活動。
8月，我們開展了大規模的“蘇聯解體20周年”活動。在俄共、烏共和共產黨聯盟中其他政黨的共同努力下，在頓涅茨克召開了國際論壇，口號是“團結——拯救兄弟民族之路”。這一國際行動成為重新團結兄弟民族工作的一部分。這次論壇的成果已經向50個地區的代表做了通報，也就是 “城市中的紅色” 莫斯科民兵預備役行動的參與者們。
8月，在新西伯利亞召開了西伯利亞及遠東人民代表大會，在鄂木斯克召開了積極分子見面大會，為振興祖國而斗爭的力量正在進一步得到團結。
在備戰聯邦選舉的框架下，“共青團之夏——2011”順利進行。在6、7、8三個月舉行了超過40場青年夏令營活動。共有超過6000名共青團員、青年共產黨員和支持者參與了貝加爾共青團學校、奧廖爾夏令營、烏裡揚諾夫斯克、諾夫哥羅德、阿爾漢格爾斯克、薩馬拉、斯維爾德洛夫斯克、羅斯托夫等地舉行的活動。
9月17日，俄共和“全民教育”運動在莫斯科舉行了全俄大會。它再次確認了我們黨和我們盟友的工作對社會的重要性，那就是保護公民在21世紀自由獲取知識、科技和文化的權利。
所有這些工作都是通過我們黨、我們的盟友和支持者共同的努力所取得的。請允許我通過你們——俄共代表大會的參加者們，向所有為公平、人民政權和社會主義奮斗的我們的戰友們表示感謝！
同志們，今天，當競選運動正式開始的時候，我們需要通過我們的競選綱領和俄共參選的其他重要決定。接下來的幾個月將會是工作異常繁忙的時期。
第一，必須更加積極地採取傳統的、新的、獨特的宣傳方法。隻要一看到紅色的汽車、陽台、紅領巾、公路以及其他我們存在的任何形式，人們就應當想起共產黨人、他們的要求與口號。這些活動已經在弗拉季高加索、羅斯托夫、基洛夫、薩馬拉和其他很多地區開始進行。黨的每一個地區委員會都得到了不菲的財政支持，應當利用好這些資金，擴大黨的宣傳影響。
第二，人民公決參與者的簽名，這是我們支持者的數據庫，使我們可以對他們進行傳播、宣傳，邀請他們成為我們的觀察員，讓他們參加我們的社會和政治生活。很多黨委已經開始進行這項工作了，建議其他黨委也這樣做。人民公決不僅是精神政治支持，也是我們的干部儲備。實踐表明，通過我們的電話，15%的參與者已經同意在選舉日成為我們的觀察員。
第三項任務就是動用一切方法來與舞弊者抗爭。對競選宣傳、投票過程和計票進行嚴格、全方位的監督在這次要比以往任何一次都刻不容緩。選舉委員會成員和觀察員要百分百企圖徹底掌控選舉。最近幾次選舉表明：在選舉監督得當的地方，俄共總是戰勝統俄黨。例如在新西伯利亞，在羅斯托夫州的新切爾卡斯克和特維爾州的各個城市：特維爾、勒熱夫、別熱茨克、托爾若克、烏多姆利亞和下哥羅德州的阿爾扎馬斯等城市，現在又加上一個維克斯，那裡上個星期天剛舉行完選舉。
為了有效地開展工作，必須要派以下這些人去每個投票站：2個觀察員、有決定權選舉委員會成員、攜帶攝像機的記者。全國共計需要40萬人。如果缺乏應有的工作，我們將失去獲得的成果。
第四項任務是動員地方干部力量，培養領導三人組和積極分子。我們應當幫助我們的候選人掌握政治技巧。法律規定政黨必須參與競選辯論。在地方必須要組成這樣的團隊，他們要壓倒性戰勝自己的對手。
第五，必須要有一整套系統措施來大力加強我們綱領和團隊的宣傳力度。不應僅僅依靠出版專門的競選宣傳品，而是從黨報到黨的網站，到社會門戶網站，都應該利用起來落實我們的競選方案。
第六，繼續開展“蘇聯解體20周年”運動。國家解體造成的極度負面后果應當使我們社會意識到機會的流失，並呼吁重建各民族新的聯合。俄共的各委員會將收集在國家各個角落的“改革”后果材料。應該向這些毀壞者們出示人民的賬單。今天這一切在《蘇維埃俄羅斯報》中都能看到。以收集到的証據為基礎，我們將出版《資本主義在俄羅斯的罪行》黑皮書。
第七項任務是使俄共議員體系工作的高效性明顯展示出來。除宣傳材料以外，與民眾的直接交流也具有特別重要的意義。這項重任不僅落在現任杜馬議員的肩上，也落在我們黨在各地區立法機構和行政機構的代表們身上。
第八，宣傳我們的立法成果。我們制定的立法草案是我們黨履行自己綱領的具體行動。它們向選民們展示了國家杜馬俄共議員團工作的意義和思想，以及工作的效率和建設性。
尊敬的同志們！戰友們和朋友們！
我們每個人都明白，為了圓滿勝利，我們還有很多事情要做。但是時間會証明俄羅斯聯邦共產黨所信仰的思想是正確的。中國、越南、兄弟白俄羅斯和其他國家的經驗已經展示了社會主義原則在經濟和社會生活中的有效性。這意味著，歷史在20年前發生了急轉彎，被自己“領袖”所出賣的蘇聯沒有挺住。但是進步的主流方向並沒有改變，這就是社會主義方向。
為了我們的未來，俄羅斯的共產主義者已經做好了迎接新戰役的准備。我們有偉大十月和偉大勝利的紅旗。我們有英雄老戰士們的經驗和年輕同志們的活力。我們有勝利和失敗的寶貴經驗。我們有創造和進步的綱領。人民公決証明，俄共的建議是多數人政治的本質。我們事業的正確性加深了蘇聯空間內所有志同道合者的兄弟之情，蘇聯活在我們每個人的心中。
我們開始行動了。我們知道，真理在我們這邊。這意味著我們將糾正歷史的曲折。俄共自信地宣布，我們的人民應當並值得生活在偉大的社會主義祖國！
在俄羅斯實行新政策的社會政治基礎已經具備。是時候把黨的思想和綱領轉變為人民政府新的國家方針。我們今天的口號：從政治防御到全民進攻！
多數人的政治注定會取得勝利！它一定會取得勝利！
（翻譯鄭瑋魏蘆華）
•政黨概況•
俄羅斯聯邦共產黨
俄羅斯聯邦共產黨成立於1990年6月，當時是蘇聯共產黨的一部分。1991年“8•19”事件后，被當局禁止活動，財產被沒收。1993年2月，重建並恢復活動。該黨堅持以馬克思列寧主義為指導思想，宣稱是捍衛工人階級、農民、知識分子和全體勞動群眾利益的黨。截至2010年底，有黨員154萬多人。中央委員會主席為久加諾夫。該黨現為俄第二大議會黨和最大的反對黨。
