力提甫
三
该系列成果中的《满通古斯语族语言词汇比较》一书，对我国境内的满语、锡伯语、鄂温克语、鄂伦春语、赫哲语等五种语言的五千余条基本词汇及历史上的女真语有关词汇进行了全面比较。此外，在将满通古斯语族语言词汇与汉语、英语作对比的同时，还附上汉语、英语索引。应着重提出的是，满通古斯语族六种语言的词汇索引，事实上是一本本单列的单一语言的词汇集，各自具有特定的学术价值和意义。因为，在国内外至今还未公开出版发行鄂温克语、鄂伦春语、赫哲语涵括内容如此丰富、数量如此之大的基本词汇集。
搜集整理和相互比较满通古斯语族语言词汇，对于他们严重濒危或濒危语言词汇资料的抢救和保护，对于包括俄罗斯远东地区的通古斯诸民族语言词源研究、词汇研究、构词研究，甚至对于他们的语音研究、语义研究、语言历史与变迁研究、语言接触与语言影响研究、语言濒危现象和混合语现象研究等均有十分重要的学术价值和意义。同样，对于同语系语言的蒙古语族语言与突厥语族语言词汇研究，以及对于朝鲜语、日本语、日本阿夷努语、日本乌依勒特语词汇研究，乃至对于北极圈诸民族语言词汇研究均有极其重要而深远的学术价值和意义。
毫无疑问，该成果的出版结束了我国一直以来在此学术领域的空白，这不仅对满通古斯语族濒危或严重濒危语言词汇的抢救保护、搜集整理、永久保存，以及我国在该学术领域的权威性和话语权的树立均有极强的现实而深远的意义，同时对阿尔泰语系诸语言词汇乃至东北亚诸民族语言词汇比较和研究同样有其十分重要的学术价值和意义。
众所周知，我国的阿尔泰语系语言包括蒙古语族语言、突厥语族语言和满通古斯语族语言三大部分。其中，蒙古语族语言和突厥语族语言的历史研究、历史比较研究、词源研究早已完成并发表，唯独满通古斯语族语言的词源研究成果迟迟没有问世，这在一定程度上也影响着阿尔泰语系语言的比较研究。朝克这一系列成果的完成，弥补了这一空白和遗憾，从而为阿尔泰语系语言的全面系统科学讨论提供了十分宝贵的科学依据。甚至，对于这些民族的历史文化研究同样产生重要的学术价值和意义。（作者系中央民族大学少数民族语言文学院教授、博导）
 |
