|
四、古巴仍坚持古美关系朝正常化方向发展的提议，
并愿推动惠及两国人民的各领域合作2011年是世界动荡的一年，当前出现了一些日益危险和反动的趋势。与此同时，民众对实行新自由主义的抵制和抗议之声日益高涨。
联合国维护和平和稳定的机制被美国和北约组织操纵，用来对全球实行独裁统治。它们是“颠覆政权”、践踏国际法原则、利用媒体煽动仇恨和暴力的“典范”。然而，在美国和欧洲的数十个城市中，要求消除发达国家中日益不平等现象的人越来越多。
我们要求那些大力宣扬民主、人权和舆论自由等主张的政府倾听其人民的合法诉求，征询他们对经济政策和调整措施的意见，而不是频繁粗暴地镇压学生、专业人员、工人、移民及其他少数族群的游行。
同时，我们美洲正朝着一体化和争取地区主权的方向发展，2011年12月2日在加拉加斯成立拉美和加勒比国家共同体便是例证。这是地区独立两个世纪以来，本半球建立的最重要的政治组织。至此，整个拉丁美洲和加勒比地区才真正收复了主权。古巴有幸被一致推选为该组织2013年主席国，并将于当年末主办第三届峰会。在该组织成立大会上，地区人民坚定不移地声援了古巴人民的英勇斗争。此后不久，在特立尼达和多巴哥举行的加勒比共同体—古巴峰会上，我们对加勒比各兄弟国家的声援表示了感谢。
在圣周开始之前，我们将迎来梵蒂冈首脑、天主教教宗本笃十六世的到访。我们的政府和人民将荣幸地以愉悦和崇敬之情来迎接他。古巴人民不会忘记，1998年教皇约翰?保罗二世访问古巴时，受到了礼遇并与我们结下了深厚友谊。
同时，随着古巴对国际社会贡献的增加并获得大部分国家的认可，美国对我们地区的政策的信誉度日益降低。世界上，甚至在美国人民和古巴移民中，谴责美国对古巴实施种族灭绝式的经济、政治和媒体封锁的声音日益高涨。
在我们更新社会主义、“改变应该改变的一切”的同时，美国政府却仍然停留在过去。自1959年以来，直至美国第十一任总统巴拉克?奥巴马似乎并不明白，为了在19世纪获得独立，为了在1961年吉隆滩战役和1962年导弹危机中，以及在20世纪“特殊阶段”开始之初和21世纪以来捍卫自由，古巴付出了巨大牺牲。奥巴马竟然不知道在这样的现实面前，他的政府应放弃那些重复多遍的为封锁辩白的借口，不再编造其他毫无根据的借口。
在美国忙于大选之时，我们正沉着、耐心地执行古巴共产党六大决议。我们知道，封锁仍将继续，美国增加对古巴反对派的资助，破坏古巴社会安定的企图也愈演愈烈，但是这并不能阻止一个像我们这样的革命民族实现梦想。我们受过良好的教育，被很好地武装起来，并享有充分的自由，永远都不会放弃自卫。
美国政府对改善美古关系无动于衷且缺乏政治意愿，这鼓励了一些极端反动分子采取新的挑衅和侵犯行为，但是古巴仍坚持使古美关系朝正常化方向发展的提议，并愿推动惠及两国人民的各领域合作。
古美两国之间存在的家庭联系和有限交流表明，如今若没有美国政府设置的障碍和条件，扩大这种联系和交流对所有人都将是十分有利的。但是，美国政府无视双边关系中的任何进展，坚持实行旨在重新统治古巴的敌对和干涉政策。
|
