商务印书馆推出的“汉译世界学术名著丛书”珍藏本。翻译海外学术精品是商务印书馆的传统，上世纪初商务便曾推出由严复翻译的《原富》、《天演论》等海外学术名著。这一出版传统延续至今。

　　就规模而言，我国已经是学术出版大国，但还没有成为学术出版强国。我国的学术出版还存在不少问题，这些问题集中表现在内容和规范两个方面。

　　就内容而言，学术出版整体质量不高，鱼龙混杂，泥沙俱下。一些学术类出版物印制精美，规模庞大，却没有多少创新观点，学术含量很低；个别所谓学术书东拼西凑，粗制滥造；选题雷同、重复出版的现象比较突出，甚至有学术抄袭和学术造假的行为。凡此种种，不仅造成出版资源的浪费，也败坏了学术出版的声誉和形象。

　　就规范而言，目前我国学术出版的技术规范还不尽完善，没有与国际标准全面接轨，学术出版机构对规范的执行意识不强，力度不够，对引文、注释、参考文献、索引等要件的处理很随意，缺乏制约，严重影响了学术出版物的严谨性和权威性。这既给读者带来不便，也影响到国际上对我国学术成果的承认。

　　当前学术出版存在这些问题，原因是多方面的。从源头上讲，社会风气的浮躁，急功近利的思想，对学术研究和学术活动产生了诸多不利影响，很多专家学者不是踏踏实实做学问，搞研究，而是忙于跑各种关系，做表面文章，将学术研究变成了名利博弈，将学术论著变成了职称晋升、待遇提高的筹码。现行的学术考评机制，过于重视数量，对学术质量重视不够，也从客观上助长了这种不良风气。而作为学术成果发布的重要环节，学术出版对学术著作理应起到遴选和把关作用，但现实情况是，一些出版机构选题评审制度不严，内部审编人员水平不足、缺乏学术背景，学术出版规范意识不强，把关不力，导致学术出版门槛过低，专业性和规范性严重缺失，让许多平庸之作得以出版，使学术出版这一出版机构重要的文化建设功能严重扭曲、受损。

　　正是为了解决上述问题，新闻出版总署经过认真调研，提出了加强学术著作出版规范的要求，于去年9月发出了《关于进一步加强学术著作出版规范的通知》，严格界定了学术著作的范围和学术著作出版的功能，明确要求出版单位强化学术著作选题论证，保证学术著作内容质量，完善并执行有关引文、注释、参考文献、索引等要件的技术规范，切实保障内容、编校、装帧设计、印制方面的质量。总署的通知切中要害，反映了出版界、学术界的一些基本共识，也体现了出版单位的内在需求。

　　在当前的背景下，加强学术著作出版的规范，具有多方面的意义。

　　一是彰显学术研究价值。从本质上说，学术出版是学术研究的物化形式，是学术成果的展示、传播平台。这个形式是否恰当，这个平台是否牢固，将在很大程度上反映出学术研究的价值。如果学术出版门槛很高，出版规范完善，执行到位，将保证优秀的学术研究成果得到优先的传播，使学术研究的价值得到充分的彰显。反之，如果出版门槛太低，势必使平庸之作充斥坊间，严重损害学术尊严，而出版规范混乱，形式粗糙，即便是较好学术成果的价值也将被严重消减。我们可以设想，一本富有创新观点的学术论著如果没有参考书目和索引，它的学术价值必定要大打折扣，其作为严肃学术作品的身份甚至会受到质疑。