妙用方言塑造好文風

　　 【改進文風大家談】

　　 作品有滋有味才能入腦入心，要用豐富生動的群眾語言來塑造好文風，其中一個好辦法就是妙用方言。

　　 方言雖是群眾的家鄉話、大白話，但其言之有物。每個地區都有一些特殊的表達特別精准傳神，那些接地氣的民諺通俗易懂、生動鮮活。“閉塞眼睛捉麻雀”“不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓”“把屁股端端地坐在老百姓的這一面”，深入淺出、清新朴實的“金句”讓人聽得懂、記得住，拉近了與群眾之間的距離，傳遞出真抓實干、勤政為民的黨風和作風。

　　 方言之所以容易成為“熱梗”，因其言之有趣。靈動活潑的方言往往成為點睛之筆。魯迅的作品中不乏源自紹興方言的重疊詞：“白歷歷”“紅慘慘”“寒顫顫”“直直落落”，事物性狀模態躍然紙上。周立波在《山鄉巨變》中寫道：“她的腳力有些來不及，鞋子流水踢著路上的石頭”，用了湖南益陽方言“流水”，表示“經常地、不間斷地”，簡練准確而不落窠臼。熱播劇《繁花》在話輪轉換時頻繁使用“不響”這一上海話的敘述語，以留白埋藏著不可道破的言外之意。

　　 方言之美，還在其言之有韻。方言中不僅有煙火氣、泥土味，也蘊含著古雅風范。陸游感慨“人生適意即為之，醉死愁生君自擇”，“適意”一詞在吳方言中表愉悅暢快﹔四川話的“白雨（暴雨）”、河南話的“滴星（下雨）”，可在李白的“白雨映山寒，森森似銀竹”以及辛棄疾的“七八個星天外，兩三點雨山前”窺見延續千年的文脈傳承。

　　 “質而無文，行而不遠”，以方言為橋梁貫通古今，為質朴文風夯實文化底蘊，好文章可從中擷取文採、改善文筆、貫通文氣。

　　 （作者：王莉寧，系北京語言大學中國語言資源保護研究中心教授）