推動各國優秀傳統文化在現代化進程中實現“兩創”（專題深思）

文明如水，潤物無聲。在去年召開的中國共產黨與世界政黨高層對話會上，習近平總書記鄭重提出全球文明倡議，強調“我們要共同倡導重視文明傳承和創新，充分挖掘各國歷史文化的時代價值，推動各國優秀傳統文化在現代化進程中實現創造性轉化、創新性發展”。人類在漫長的歷史長河中，創造和發展了多姿多彩的文明。每一種文明都延續著一個國家和民族的精神血脈，既需要薪火相傳、代代守護，更需要與時俱進、勇於創新。推動各國優秀傳統文化在現代化進程中實現創造性轉化、創新性發展是一個世界性的重大問題。面向未來，豐富世界文明百花園，需要各國用創新增添文明發展活力，不斷推動優秀傳統文化實現創造性轉化、創新性發展，激活文明進步的源頭活水，增進各國人民福祉。

助力經濟社會發展。文化關乎國本、國運，影響人類精神的內在，化為人類發展的內因。文化貫通歷史、現實和未來，對社會的影響潤物無聲、潛移默化。每一種文明都延續著一個國家和民族的精神血脈，這種精神血脈需要代代守護，不斷傳承下去，同時要隨著經濟社會發展和時代進步與時俱進進行創新，使其與經濟社會的發展水平相適應。如果缺乏創造、回避創新，優秀傳統文化就不能適應經濟社會發展的新變化和新要求。以科學態度推動優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，才能充分發揮優秀傳統文化的作用，為經濟社會發展注入精神動力，推動解放和發展社會生產力。

促進各國現代化進程。當今世界面臨百年未有之大變局，進入變亂交織的動蕩期。越是如此，維護和平與發展、加快實現現代化就越成為人類社會的迫切需求。廣大發展中國家推進本國現代化進程，需要根植本土文化、賡續自身文明、防止文明斷裂、推進文明更新，為加快現代化進程提供文化支撐。如果文化發展與現代化進程不適應、不協調，就會對現代化進程產生不利影響，甚至成為現代化進程的阻礙。發展能夠引領現代化進程的先進文化，需要在守正的基礎上，在現代化進程中實現對本國優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展。其中，創造和創新是手段，轉化和發展是目的﹔轉化和發展的方向，就是使優秀傳統文化與時代發展相適應、與本國現代化進程相適應。以守正而不守舊、尊古而不復古為前提，推動優秀傳統文化實現創造性轉化、創新性發展，讓優秀傳統文化與現代化進程相適應，對於促進各國現代化建設大有裨益。

推動人類文明交流互鑒。世界是走向和平、發展、開放、包容，還是走向戰爭、落后、封閉、對立，由人類自己決定。面對“人類向何處去”這一時代之問，中國的答案是推動構建人類命運共同體。推動構建人類命運共同體，需要畫好文化的“同心圓”，找到共同價值，而共同價值是在文明交流互鑒中逐漸形成的。縱觀歷史，文明高度發達的時代，往往也是文化交流頻繁的時代﹔文化交流頻繁，則會進一步促進文明的發展與進步。推動各國優秀傳統文化在現代化進程中實現創造性轉化、創新性發展，需要“不忘本來”的傳承、“吸收外來”的借鑒、“面向未來”的創造和創新。沒有創造、缺乏創新，文化不僅容易僵化，也會失去對外交流的願望與活力。推動優秀傳統文化實現創造性轉化、創新性發展，有助於各國文化在加強交流中求同存異，不斷豐富世界文明百花園。

（作者為山東省習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員）

《 人民日報 》（ 2024年07月11日 09 版）