做好歷史典籍版本的研究和挖掘（學術圓桌）

習近平總書記指出：“盛世修文，我們這個時代，國家繁榮、社會平安穩定，有傳承民族文化的意願和能力，要把這件大事辦好。”

賡續千年文脈，共襄千秋偉業。日前，習近平總書記到中國國家版本館和中國歷史研究院考察調研、出席文化傳承發展座談會並發表重要講話，對中華文化傳承發展的一系列重大理論和現實問題作出全面系統深入闡述，為建設中華民族現代文明和社會主義文化強國指明了前進方向。歷史典籍版本記錄著中華民族形成、發展、壯大的演進歷程，承載著厚重的歷史和燦爛的文化。新時代新征程，我們要做好歷史典籍版本研究和挖掘工作，把中華民族瑰寶呵護好、珍惜好。今天學術版刊發的3篇文章，圍繞這一主題進行探討。

——編  者  

蘊藏著中華文明生生不息的密碼

把中華民族瑰寶呵護好珍惜好

杜澤遜

國家之魂，文以化之，文以鑄之。日前，習近平總書記到中國國家版本館和中國歷史研究院考察調研、出席文化傳承發展座談會並發表重要講話，對中華文化傳承發展的一系列重大理論和現實問題作出全面系統深入闡述，為我們繼續推進文化傳承發展和繁榮興盛指明了前進方向。習近平總書記在中國國家版本館考察了國家書房、中華古代文明版本展、中國當代出版精品與特色版本展，參觀了“漢藏蒙滿文大藏經雕版合璧”和“《四庫全書》合璧”庫展，詳細了解館藏精品版本保存情況。丹青著史，盛世修文。“我最關心的就是中華文明歷經滄桑留下的最寶貴的東西。我們文化不斷流，再傳承，留下的這些瑰寶一定要千方百計呵護好、珍惜好。”習近平總書記在考察調研時對新時代做好歷史典籍版本研究和挖掘等提出了新的更高的要求，我們要深入學習領會、認真貫徹落實。

歷史典籍版本記錄著中華民族形成、發展、壯大的演進歷程，承載著厚重的歷史和燦爛的文化，在融通古今、保護文脈上發揮著重要作用。從物質形態上看，廣義的歷史典籍版本包括甲骨文、金文、簡帛、石刻、唐宋元明清及近代的手寫本、印刷品等，可謂汗牛充棟。此外，還有大量的出土文物、地上地下遺址、文化遺存，以及祖祖輩輩口耳相傳的歷史傳說、民風民俗、家風家訓等，這些共同構成“廣闊的文化空間”，也是一座巨大的無與倫比的文化寶藏，蘊藏著中華文明生生不息的密碼。

習近平總書記在考察調研中指出：“盛世修文，我們這個時代，國家繁榮、社會平安穩定，有傳承民族文化的意願和能力，要把這件大事辦好。”親耳聆聽習近平總書記的重要要求，作為古籍工作者深感責任重大、使命光榮。進一步做好歷史典籍版本的研究和挖掘工作，首要的是全面保護，其次要在調查研究歷史典籍版本的“前世今生”上下功夫。就古籍版本而論，比如《九章算術》，據專家研究，這部書定型於漢代，總結了先秦到漢代的數學成果。西漢早期，張蒼、耿壽昌對其進行過增補刪訂。魏晉時期數學家劉徽為其作注，唐代李淳風又進一步作解釋。唐代曾在國子監設立算學館，規定學習十部算學典籍，叫《算經十書》，其中有《九章算經》《周髀算經》等。在北宋年間曾用雕版印刷這些算經，南宋汀州又重刻之。然而這些算經大都流傳稀少，《九章算經》南宋汀州刻本僅存前五卷，后四卷失傳。所幸明代永樂年間修《永樂大典》時，這些算經大都被引用。清代乾隆年間修《四庫全書》，四庫館臣戴震從《永樂大典》中輯出，並精心校訂、補圖，《九章算術》九卷基本恢復了全貌。回顧歷史，《九章算術》定型於漢代，在唐代科舉考試中列入“明算科”，可謂最顯赫的時期，其后漸被冷落，到清代又受重視。從這個歷史過程中可以發現，歷史典籍版本能流傳下來並非一帆風順，但經過種種曲折總算是流傳下來了，這充分表明中華文化具有生生不息的內在力量，每一個時代都有一批人精心呵護著。

進入新時代，習近平總書記高度重視歷史文化遺產保護工作，大力推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，歷史典籍版本研究和挖掘工作迎來了新的發展機遇，無論是在物質形態還是精神內涵方面都得到更好的保護整理、出版傳播，得到更好的繼承傳承、發揚光大。

歷史典籍版本從歷史深處走來，是中華文明的重要載體，蘊含著中華民族的深邃智慧。深入學習貫徹習近平總書記在文化傳承發展座談會上的重要講話精神，做好歷史典籍版本的研究和挖掘，需要我們把整理工作做深做細。就古籍而論，做好整理、注釋工作並且推出數字化的“成品”，能夠讓讀者方便閱讀利用。今天，做深做細歷史典籍版本研究和挖掘工作，就要繼續做好校勘、標點、注釋、今譯以及數字化等工作，真正讓古籍“活”起來。以《永樂大典》的整理修繕為例。我們正在對傳世的《永樂大典》進行系統性整理，包括高清影印、標注現代標點、用國家繁體字出版物通用字形予以排印出版、推進數字化等。此外，還在推進“分書重編”工作，就是把《永樂大典》割裂引用的古書逐條拆分、各歸其書，從而使《永樂大典》引用的典籍文獻輯集成書。“分書重編”屬於系統性整理工程，較以往各取所需的輯佚方法有著明顯不同，能夠幫助讀者便捷地掌握利用其有用線索，進一步開展更加深入的研究工作，讓這部巨典更加充分地發揮作用。

歷史典籍版本蘊含著中華民族的智慧、精神、文化，更蘊含著生生不息的力量。中華民族是世界上典籍保護、傳承做得最好的民族，這從一個重要方面保障了中華文明生生不息、綿延至今。做好歷史典籍版本研究和挖掘工作，不僅可以保存歷史記憶、賡續中華文脈，還能讓古之精華為今所用，為繼續推動文化繁榮、建設文化強國、建設中華民族現代文明注入新元素新動力。習近平總書記在文化傳承發展座談會上發表的重要講話中指出：“中華文明具有突出的創新性，從根本上決定了中華民族守正不守舊、尊古不復古的進取精神，決定了中華民族不懼新挑戰、勇於接受新事物的無畏品格。”習近平總書記強調的“守正不守舊、尊古不復古”，也是做好歷史典籍版本研究和挖掘工作的重要遵循。一方面，我們要做好歷史典籍版本的保護、整理、注釋，運用現代科技手段對其進行保護修復和綜合利用，讓其傳得久，讓人讀得懂。另一方面，我們要深入挖掘它們蘊含的哲學思想、人文精神、價值理念、道德規范，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，把中華優秀傳統文化的精神標識和具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來，為深入推進“第二個結合”提供堅實基礎，讓中華優秀傳統文化煥發新的活力與光彩。

（作者為山東大學教授）

延續中華民族的精神血脈

推動古籍整理出版事業高質量發展

徐  俊

卷帙浩繁的古籍是中華民族的寶貴精神財富，也是當代中國人堅定文化自信的重要源泉。習近平總書記在中國國家版本館考察調研時指出：“我十分關心中華文明歷經滄桑流傳下來的這些寶貴的典籍版本”，要“把自古以來能收集到的典籍資料收集全、保護好，把世界上唯一沒有中斷的文明繼續傳承下去”。習近平總書記的重要指示為新時代古籍事業發展指明了方向，為我們進一步完善工作體系、提高工作質量、加快轉化利用提供了根本遵循。6月2日，我在文化傳承發展座談會現場親耳聆聽了習近平總書記的重要講話，更加深刻體會到，在努力建設中華民族現代文明過程中做好古籍整理出版工作是我們必須自覺肩負的職責使命。

“惟殷先人，有冊有典。”古籍是中華民族歷史文化的重要載體，延續著中華民族的精神血脈，其中蘊含的思想和智慧一直是激勵中華民族前進的動力源泉。習近平總書記指出：“中華民族有著強大的文化創造力。每到重大歷史關頭，文化都能感國運之變化、立時代之潮頭、發時代之先聲，為億萬人民、為偉大祖國鼓與呼。”新中國成立以來，經過70多年的探索和實踐，古籍整理出版工作成為社會主義文化建設的重要方面，取得了顯著成效。我們整理出版了標點本《資治通鑒》、點校本“二十四史”、《中華大藏經》、《甲骨文合集》、《殷周金文集成》、“新編諸子集成”等一系列具有代表性的中華優秀傳統文化核心典籍，還有文學、歷史、哲學、地理、宗教、語言文字、藝術、科技等領域的重要古籍。這讓人們不必去閱讀沒有校勘標點的線裝書就能學習古籍，讓許多文獻典籍有了隨手可得的現代讀本，有力推動了中華優秀傳統文化的傳承發展。

黨的十八大以來，習近平總書記對古籍工作給予高度重視和悉心指導，古籍整理出版工作更加繁榮興盛，不但數量超越過往，而且大力拓展整理出版范圍，特別是在出土文獻、域外漢籍、地方文獻等方面形成新的出版合力。我國還印發《2021—2035年國家古籍工作規劃》，特別是圍繞實施《永樂大典》、敦煌文獻系統性保護整理出版工程等進行部署，全力打造新時代古籍整理出版的標志性成果。新時代新征程，我們要深入學習貫徹習近平總書記在文化傳承發展座談會上的重要講話精神，提高對中華文化傳承發展重要性的認識，積極響應時代要求，推動古籍整理出版事業高質量發展。

大力展示中華優秀傳統文化的當代價值。中華文明源遠流長而又與時俱進，其生生不息的力量不僅來自於傳統的深厚積澱，更來自於現實的呼喚和激蕩。做好古籍整理出版工作，必須堅持創造性轉化、創新性發展這個重要原則。推動創造性轉化，就是要按照時代特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表現形式，激活其生命力﹔推動創新性發展，就是要按照時代的新進步新進展，對中華優秀傳統文化的內涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力。建設中華民族現代文明，不選擇與古為徒，而堅持入古出新，這是古籍整理出版工作者應有的文化站位。做好古籍整理出版工作，要不斷推動古籍典藏的活化利用，不斷從中汲取文化財富、精神營養，讓中華優秀傳統文化葆有永恆魅力、展現時代風採。

努力還原古籍的文本面貌並做到精准闡釋。習近平總書記指出：“保護好、傳承好歷史文化遺產是對歷史負責、對人民負責。”這闡明了歷史文化遺產保護的重要意義，也明確了古籍整理出版工作的職責使命。做好古籍整理出版工作，要本著最大限度保留古籍原貌和風格的原則，精心校勘、改錯、補殘、注釋，並聘任專家負責指導和審定工作，確保整理質量和權威性。同時，要科學規范地給古籍添加標題、進行分段、制作目錄，使古籍文獻通俗易懂、方便攜帶和查閱，以嶄新面貌呈現在世人面前。此外，古籍整理出版工作者還要加強對中華五千多年文明史的系統研究，精准闡釋中華優秀傳統文化的思想精髓，避免庸俗化、簡單化。

滿足和引導廣大人民群眾的古籍閱讀需求。古籍承載的中華優秀傳統文化，蘊含著豐富的哲學思想、人文精神、價值理念、道德規范，可以為人們樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀提供有益啟迪。自1958年全國古籍整理出版規劃領導小組成立以來，歷次古籍工作規劃都將出版中華優秀傳統文化的普及讀物作為重要內容。古籍整理出版不僅滿足了學術研究工作者的資料需求，也順應了人民群眾閱讀古籍的多樣化精神文化需求。進一步做好古籍整理出版工作，要加快古籍資源轉化利用，圍繞青年閱讀需求和閱讀習慣，創新古籍資源的普及推廣方式，讓中華文化經典從古董架子上走下來，融入時代、融入學術、融入文化、融入生活。

積極推動古籍整理出版相關學科健康發展。推動古籍整理出版事業高質量發展，離不開系統而專業的學科體系作支撐。古籍整理出版相關學科的發展，與古籍整理出版事業的發展緊密聯系、相輔相成。新征程上，我們要重視古籍整理出版相關學科發展，全面梳理新中國古籍整理出版事業的發展歷程、機構設置、政策管理、運作機制、成果評價以及人才隊伍建設等方面的突出成就和寶貴經驗，深入研究各類古籍整理的方式、方法、范式及其形成和確立過程，綜合研究古籍整理出版遇到的重大學術問題、前沿問題，選擇重要古籍整理的典型案例進行多方位考察研究，探討新時代古籍整理的重點任務和發展目標，為推動古籍整理出版高質量發展提供智力支持。

（作者為中國版協古籍出版工作委員會主任）

推進文化自信自強

加強保護傳承  弘揚中華優秀傳統文化

高克勤

中華文化源遠流長，中華文明博大精深。習近平總書記在文化傳承發展座談會上的重要講話，閃耀著馬克思主義真理光芒，充盈著中華文化獨特氣韻，是我們建設社會主義文化強國和中華民族現代文明的行動指南。作為古籍工作者，在座談會現場親耳聆聽習近平總書記的重要講話，深受鼓舞、倍感振奮。新時代新征程，我們要深刻認識做好古籍工作對賡續中華文脈、弘揚中華民族精神、增強國家文化軟實力、建設社會主義文化強國的重要意義，扎實推進新時代古籍深度整理、研究和解讀，進一步提高古籍工作質量，激發古籍整理出版事業發展活力。

古籍是中華文明的主要物質載體，古籍整理出版是傳承中華優秀傳統文化的重要工作。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央站在實現中華民族偉大復興的戰略高度，對傳承和弘揚中華優秀傳統文化作出一系列重大決策部署，中辦、國辦印發《關於推進新時代古籍工作的意見》，古籍事業迎來新的發展機遇：首批12家國家級古籍修復中心以點帶面重點推進古籍修復工作﹔天津圖書館、寧波市天一閣博物館等機構的古籍修復技藝入選國家級非遺代表性項目名錄﹔中國國家版本館永久保藏具有重要歷史文化傳承價值的各類版本資源……新時代以來，我國古籍工作深入開展、碩果累累。

習近平總書記指出：“中華優秀傳統文化有很多重要元素，共同塑造出中華文明的突出特性。”在中華文明具有的5個突出特性中，“中華文明具有突出的連續性”位列首位。中華文明作為世界上唯一沒有中斷的文明，是與中華文化包括文獻記載尤其是古籍保護傳承分不開的。先秦以來的數千年間，文獻記載綿延不絕，據中華書局和上海古籍出版社聯合出版的《中國古籍總目》的著錄，現存古籍品種約20萬種。這些古籍承載著豐厚的歷史和文化內涵，是中華民族文化創新創造能力的生動體現。我們也要看到，由於歷史原因，一些珍貴文獻已經散失。新時代，我們不僅要運用現代科技手段保護好境內流傳至今的珍貴文獻，還要做好散落失管古籍的征集保藏。比如在敦煌文獻出版方面，上海古籍出版社早在30多年前就已著手開展敦煌文獻的整理出版，將珍稀的海內外敦煌文獻刊布於世，大大推動了敦煌學的發展，扭轉了一度存在的“敦煌在中國，敦煌學在國外”的現象，使中國敦煌學研究成為當今敦煌學研究領域最令人關注的部分。

扎實推進新時代古籍深度整理、研究和解讀，除了做好保護和整理工作，還要對經典文獻進行准確闡釋，推進文化傳承。當前，尤其要加強傳世文獻的系統整理出版，加快各類出土文獻整理研究成果出版。新中國成立以來，我們整理出版了大量古籍，其中有不少基礎古籍深度整理出版的范例，如中華書局出版的“二十四史”及《清史稿》《資治通鑒》的整理本、上海古籍出版社出版的《中國古典文學叢書》等。雖然重要的古籍多已整理出版，但仍存遺珠之憾，尚有不少具有重大價值的古籍亟待整理出版。同時，隨著新材料的發現和研究的深入，已經整理過的古籍也有修訂乃至重新整理的必要。特別是近20年來，重大考古發現不斷涌現，考古研究不斷深入，出土文獻的整理與研究已成為學術研究和整理出版的熱點，並有力推動早期中國史研究。所以，古籍整理出版工作仍然任重而道遠，我們要繼續努力，力爭打造一批古籍新善本。

中華優秀傳統文化的傳承過程也是創新的過程，既有薪火相傳，更有與時俱進。傳承中華優秀傳統文化，要依據新的時代發展需求，直面當代中國面臨的問題，賦予中華優秀傳統文化以新的時代內涵。古籍整理出版要為傳承中華優秀傳統文化作貢獻，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，就要在內容、手段、方法上大力創新，找准與時代的對接點，運用新的學術觀念、理念、語言對傳統經典進行再詮釋，推動這些創新成果及時出版，打造新時代的傳世精品。在內容創新方面，對於能夠體現中華文明諸多重要元素如社會理想、治理思想、大一統傳統、家國情懷、生態理念、哲學思想、思維方法、交往之道等的古籍文獻，要積極開展系統挖掘整理，著力展現中華優秀傳統文化所蘊含的同科學社會主義價值觀主張具有高度契合性的內容，如天下為公、民為邦本、為政以德、革故鼎新、任人唯賢、天人合一、自強不息、厚德載物、講信修睦、親仁善鄰等。還應看到，對於今天的讀者來說，古籍存在一定的閱讀難度。因此，需要在傳播手段和方法方面大力創新，用大眾喜聞樂見的形式、受眾容易接受的語言闡釋經典，尤其是做好經典名著的普及工作，推動中華優秀傳統文化普及讀物出版，為當代讀者尤其是青少年讀者掃清閱讀障礙。同時，要進一步創新技術手段，推進古籍數字化建設，包括統籌實施國家古籍數字化工程，加強古籍數據流通和協同管理，實現古籍數字化資源匯聚共享，統籌古籍數字化版本資源建設與服務，推進古籍專業數據庫開發與利用，積極開展古籍文本結構化、知識體系化、利用智能化的研究和實踐。這些工作既是基礎性研究的重要內容，也是具有學術研究價值的前沿課題。

作為古籍工作者，我們要以對國家和民族的高度責任感、對中華文明的敬畏之心來扎實推進新時代古籍深度整理、研究和解讀，把打造傳世精品作為目標追求，堅定文化自信、擔當使命、奮發有為，以守正創新的正氣和銳氣，為創造屬於我們這個時代的新文化、建設中華民族現代文明作出應有貢獻。

（作者為上海古籍出版社原社長）

《 人民日報 》（ 2023年06月26日 09 版）