用筆和鏡頭記錄中國的巨變

2018年6月10日，上合組織青島峰會新聞中心內，一名外國記者正在採訪。 　　本報記者 孟祥麟攝

2018年10月26日，四川成都大熊貓繁育基地，外國記者被憨態可掬的大熊貓吸引，紛紛拍照留念。 　　本報記者 陳 斌攝

2018年7月16日，湖北宜昌，江水通過三峽大壩泄洪深孔下泄。 　　人民視覺

賈韋德·阿赫塔爾

加藤青延

馬庭·庫摩

薩米·卡姆哈維

　　40年改革開放深刻改變中國、影響世界，書寫了一個古老民族的現代化傳奇。許多外國駐華記者用自己手中的筆和鏡頭記錄了40年來中國的巨變，向世界介紹了一個客觀、真實又豐富多彩的中國。

　　政策的連貫一致保障了中國始終沿著正確的軌道向前

　　賈韋德·阿赫塔爾

　　改革開放釋放了中國的發展潛力，讓中國經濟真正騰飛起來，中國人民富起來了。在這個過程中，綜合國力日益增強也令中國變得更加自信，樂於同世界分享自身發展成果和寶貴經驗。

　　2001年，我第一次來到中國，擔任巴基斯坦聯合通訊社駐華記者。在中國的6年間，我因為工作原因經常出差，幾乎走遍了大半個中國。中國上上下下團結一致謀發展的精神令我感慨，改革開放取得的建設成就令我驚嘆。

　　有一次，我和朋友去湖北宜昌探訪三峽大壩。當宏偉的壩體映入眼帘時，我被深深地震撼了。我當時想，如果巴基斯坦也有這麼一座水壩，人們用電就不用發愁了。

　　巴基斯坦一直飽受電力短缺困擾。從小到大，停電對我們這代人來說不是一件稀奇事。但是隨著“一帶一路”建設的推進，一大批由中國企業承建的能源項目在巴基斯坦相繼落成投運，巴基斯坦的電力狀況明顯改善。曾經負責設計和建設三峽大壩的中國企業，竟然真的來到了巴基斯坦，並且帶來了巴基斯坦經濟社會發展急需的技術和經驗。

　　改革開放帶給中國的改變巨大而深刻。改革開放釋放了中國的發展潛力，讓中國經濟真正騰飛起來，中國人民富起來了。在這個過程中，綜合國力日益增強也令中國變得更加自信，樂於同世界分享自身發展成果和寶貴經驗。

　　國家富強，人民生活也就更加安定富足。在北京常駐時，每次路過公園，我常看到人們三五成群，或是打太極拳，或是跳舞健身，或是圍坐著喝茶下棋。你能夠感受到幸福洋溢在每個人的臉上。經濟良性發展，社會穩定和諧，人們知道未來可期，心中的安全感和幸福感自然就水漲船高了。

　　2001年赴華常駐時，我把一家老小都接到了北京。女兒在北京長大，會講中文、愛吃豆漿和油條。如今，女兒在北京一所國際學校當老師，還在北京成了家。北京是她的第二故鄉，我為她祝福，也為中國祝福。

　　在過去40多年的國家發展進程中，中國堅持改革開放不動搖，努力發展經濟、改善民生，政策的連貫一致保障了中國始終沿著正確的軌道向前，這是最讓我感到震撼和欽佩的地方。

　　在中國共產黨的領導下，中國人民發揚艱苦奮斗精神，推動國家沿著正確的方向不停向前發展。在這樣的時代背景下，發生在這片土地上一切美好的變化都是那麼合情合理。我相信改革開放將引領中國取得更大發展，期待中巴經濟走廊建設取得更大的成功。

　　（作者為巴基斯坦獨立新聞社中國業務總監，本報記者丁雪真採訪整理）

　　中國改革開放對整個世界的發展發揮了巨大的推動作用

　　加藤青延

　　中國改革開放取得成功的最主要原因，是中國共產黨領導中國人民解放思想、實事求是、與時俱進，一切從實際出發，創造和平穩定的環境，一心一意謀建設、謀發展。

　　1978年4月，大學中文系畢業之后我進入日本廣播協會電視台工作。同年12月，中國共產黨十一屆三中全會在北京舉行，作為一名懂中文的記者，我倍感振奮。

　　1986年，我有幸第一次踏上中國的土地。一到北京市中心，我就被在大街小巷間穿行的自行車“大軍”震撼到了。這一輛輛快速行進的自行車，讓我感受到了中國經濟的生機與活力。此后，我曾作為日本廣播協會電視台的記者3次常駐北京，歷時10年。最近我也頻繁訪問中國。盡管如此，我對於中國的發展速度，依然感到驚訝。在日本10年才可能發生的變化，在中國各大城市一兩年就能實現。

　　改革開放是中國找到的正確發展道路，給中國人民帶來了幸福美好的生活。隨著中國人民購買力的提升，人們的出行工具從自行車變成了出租車或私家車。中國年輕人的通信手段也由尋呼機變為手機，再變為智能手機。不管是日常購物還是交通餐飲，都隻需要在智能手機上動動手指就可以完成。改革開放讓中國成為世界第二大經濟體，幫助數億人擺脫了貧困。如今很多中國人赴日本旅游，也給日本經濟帶來了新的活力。

　　很多人都對中國改革開放取得巨大成就的原因非常好奇。我認為中國改革開放取得成功的最主要原因，是中國共產黨領導中國人民解放思想、實事求是、與時俱進，一切從實際出發，創造和平穩定的環境，一心一意謀建設、謀發展。

　　鑒於各國國情不同，我不主張所有發展中國家採用同一種模式發展。但我認為，中國實事求是、一切從實際出發的做法值得學習，各國都應該根據本國國情，尋找一條適合自己的發展道路。

　　中國改革開放對整個世界的發展發揮了巨大的推動作用。不管是在1997年亞洲金融危機時，還是在2008年國際金融危機時，中國都作為“最后的防波堤”，為阻止世界經濟崩潰發揮了極其重要的作用。縱觀國際社會，近年來各種不可預測的“黑天鵝”“灰犀牛”事件時有發生，正因為如此，國際社會希望中國作為一個和平穩定的大國對世界發展繼續發揮重要作用。

　　（作者為日本武藏野大學教授、前日本廣播協會電視台記者，本報記者劉軍國採訪整理）

　　改革開放讓中國以勢不可擋的速度開始長期發展

　　馬庭·庫摩

　　中國的魅力在於古老的歷史和文化，更在於最近40年間走過的無比正確的道路——它發展成為一個開放的大國，成為世界第二大經濟體，成為自由貿易的積極推動者。

　　我跟妻子瑪格麗特都是從業幾十年的老新聞人。用文字和影像去記錄身邊的故事，是我們的工作，也是我們的興趣。退休后，我們一直繼續我們熱愛的新聞工作，“中國”一直是我們工作中的關鍵詞。我曾經11次訪問中國。這些年來中國的變化是如此驚人與迷人。我跟妻子在德國多次舉辦攝影展、刊發文章，就是希望能與更多德國人分享中國的發展與變化。

　　1976年4月，我第一次到中國，那時我37歲，是《漢堡晨報》的一名記者。當時我參觀了中國內地和香港之間的邊境關口——羅湖。那時，香港還沒有回歸，深圳也只是個普通的小漁村。兩年后，改革開放讓中國以勢不可擋的速度開始長期發展。

　　回到德國，我和瑪格麗特不斷尋訪檔案館，走訪在德國生活的中國人以及與中國有來往的德國企業，以更好地了解中國。我們根據搜集到的各種信息，採寫有關中國的報道。“中國”成了我個人生活和職業的核心主題，我也對中國產生了難以割舍的感情。

　　此后，我不斷從新聞裡得知中國的發展變化——香港回歸了，深圳從小漁村變成了大都會，上海浦東從一片荒蕪變成高樓林立。這些我曾經用鏡頭記錄的影像，如今發生了巨大的變化。我一直想再去看一看。退休后，我的時間更加自由，終於可以實現這一夢想了。時隔整整30年后，我在2006年4月故地重游，與妻子一起在5個星期裡行程上萬公裡，重新尋找我以前影像裡記錄的地方。這次中國游歷給我留下的感受，除了震撼還是震撼。

　　中國女性穿上了凸顯身材的牛仔褲，自信又美麗﹔商場貨櫃上擺滿了品種豐富的商品……作為媒體人，我也很高興親見了人民日報的巨大變化。1976年，人民日報社還在王府井大街的一棟建筑裡。當我2006年故地重游時，人民日報社舊址隨著商業街的改造，變成了王府井步行街的店面。我被邀請到人民網的辦公樓裡參觀，看到了中國媒體豐富、多樣的發展。

　　近年來，我們陸續在德中兩國推出了“中國改革開放30周年”“漢堡—上海締結友好城市25周年”等主題攝影展。這些展覽在兩國都引起了很好的反響。對中國民眾而言，一名外國記者的影像對比，可能更容易讓他們驚訝於過去幾十年間的生活巨變，感受到這種變化的珍貴。對德國民眾而言，他們驚詫於中國的現在。很多德國參觀者表示，他們從未想到中國在幾十年間發生了如此大的變化。有些德國觀眾感慨，影像裡的現代中國和他們印象裡的完全不同，坦言對中國“了解太少、太片面”。這也是我和瑪格麗特舉辦攝影展的初衷——讓更多德國人了解真正的中國。不同的體量和國情，決定了中國和德國之間的差異。如果在對中國的基本國情一無所知的前提下去評判中國，這是不對的。

　　我和瑪格麗特游歷過不少國家，但沒有一個國家有著和中國一樣的巨大魅力。中國的魅力在於古老的歷史和文化，更在於最近40多年來走過的無比正確的道路——它發展成為一個開放的大國，成為世界第二大經濟體，成為自由貿易的積極推動者。

　　（作者為德國阿克瑟樂·施普林格出版社前副主編，本報記者馮雪珺採訪整理）

　　中國為全球經濟的復蘇和增長發揮著重要作用

　　薩米·卡姆哈維

　　40年來，中國讓數億人擺脫了貧困，極大改善了中國人民的生活。中國的扶貧經驗給其他國家樹立了榜樣、提供了方案。

　　在我家裡，一直珍藏著4張北京市的公交卡。在我辦公室書櫃的醒目位置，擺放著我精心收藏的眾多到訪中國時的照片和証書。每次看到它們，我都會想起和家人在中國生活時的點點滴滴。到現在，我的兒子還會時不時指著公交卡問我：“爸爸，我們什麼時候再回北京坐一次地鐵？”

　　埃及和中國都是有著燦爛歷史的文明古國，埃及也是第一個同中國建交的非洲和阿拉伯國家。兩國往來歷史悠久，友誼深厚。所以很久以前，我就有兩個夢想，一是爬上中國的長城當一回“好漢”﹔二是去中國的西藏親身感受天空的純淨。但那時候，中國對我來說遙遠而神秘。

　　如今，我不僅實現了當時的夢想，還成了中國的“老朋友”。作為埃及《金字塔報》的記者，我已經在報紙上發表了近500篇關於中國的報道。

　　僅過去4年間，我就已經來過中國10多次了。特別是在2015年時，我還曾以《金字塔報》常駐北京記者的身份在中國開展工作。其間，我參與了中國兩會、紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年等重要活動的報道，還走訪了中國的數十個省份。也是在那個時候，我有機會深入了解中國的歷史與文化，了解改革開放給中國帶來的翻天覆地的變化，也真切地見証了中國的高速發展。中國人民勤勞善良、安居樂業，每個城市都生機勃勃、充滿活力。

　　改革開放是具有遠見卓識的政策，沒有改革開放就沒有中國現在的巨大成就。而改革開放之所以能讓中國取得如此巨大的成就，離不開中國共產黨的堅強領導。令我感觸最深的就是中國的扶貧工作。40年來，中國讓數億人擺脫了貧困，極大改善了中國人民的生活。中國的扶貧經驗給其他國家樹立了榜樣、提供了方案。包括埃及在內的廣大非洲和發展中國家都可以向中國學習借鑒。

　　作為世界第二大經濟體，中國為全球經濟的復蘇和增長發揮著重要作用，吸引著世界各方的目光。值得稱贊的是，中國始終保持著謙虛的姿態，秉承著相互尊重、互惠互利的理念與其他國家開展友好合作，始終樂於與其他國家分享發展經驗和發展紅利。此外，中國還積極參與國際事務，為應對氣候變化、反對貿易保護主義、維護全球多邊貿易體制做出了巨大貢獻。5年來，“一帶一路”倡議給中國和世界都帶來新的發展機遇。對中國的未來，我有了新的、更大的期待。

　　（作者為埃及《金字塔報》執行副主編，本報記者周輖採訪整理）

　　《人民日報》（2019年01月18日 17 版）