淡泊明志 寧靜致遠
【原文】
夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也。非學無以廣才，非志無以成學。淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世。悲守窮廬，將復何及？
——〔三國〕諸葛亮《誡子書》
【譯文】
德才兼備之人的所做所為，是依靠內心寧靜集中精力來修養身心的，是依靠儉朴的作風來培養品德的。不恬淡寡欲就不能表明自己的志向，不安寧清靜就不會有遠大的理想。學習必須專心致志，才干必須通過學習方能獲得。不努力學習就不能有廣博的才干，不明確志向就不能在學習中獲得成就。放縱怠惰就不能振奮精神，輕薄浮躁就不能陶冶品性。年華隨時間流逝，意志隨歲月消磨，就會像枝枯葉落一樣，大多對社會沒有什麼用處。到那時守著貧窮的小屋，悲傷后悔嘆息，又怎麼來得及呢？
欲不可縱 志不可滿
【原文】
《禮》雲：“欲不可縱，志不可滿。”宇宙可臻其極，情性不知其窮，唯在少欲知足，為立涯限爾。先祖靖侯戒子侄曰：“汝家書生門戶，世無富貴，自今仕宦不可過二千石，婚姻勿貪勢家。”吾終身服膺，以為名言也。
天地鬼神之道，皆惡滿盈，謙虛沖損，可以免害。人生衣趣以覆寒露，食趣以塞飢乏耳。形骸之內，尚不得奢靡，己身之外，而欲窮驕泰邪？周穆王、秦始皇、漢武帝富有四海，貴為天子，不知紀極，猶自敗累，況士庶乎？
——〔北齊〕顏之推《顏氏家訓·止足》
【譯文】
《禮記》說：“欲不可以放縱，志不可以滿盈。”宇宙尚且有盡頭，人的性情欲望則沒有個盡頭。隻有少欲知足，立個限度。先祖靖侯教誡子侄說：“你家是書生門戶，世代沒有出現過大富大貴，從今做官不可超過二千石，婚姻不能貪圖權勢之家。”我衷心信服並牢記在心，視之為至理名言。
天地鬼神之道，都厭惡滿盈，謙虛貶損，可以免除禍患。人生穿衣服的目的是覆蓋身體以免寒冷，吃東西的目的在於填飽肚子以免飢餓乏力而已。形體之內，尚且不可奢侈浪費，自身之外，還要極盡驕恣放縱嗎？周穆王、秦始皇、漢武帝富有四海，貴為天子，不懂得適可而止，尚且招致失敗的禍害，何況普通百姓呢？
選自《中華家訓精編100則》
