提高對外傳播能力

　　中國作為世界第二大經濟體，在世界經濟最困難的時刻保持中高速增長，成為世界經濟發展重要動力源。“一帶一路”建設、亞洲基礎設施投資銀行的籌建等，給世界帶來更多發展機遇。中國在積極參與全球治理中承擔大國責任，以自身智慧推動國際秩序向更加公正合理的方向發展。在事實面前，“中國崩潰論”“中國威脅論”等論調越來越不得人心，而“中國價值論”即中國發展將會給區域乃至整個世界帶來哪些深刻影響和變化、作出怎樣的積極貢獻，則越來越引起國際輿論的關注。

　　當今世界，發展中國家獨具特色文化價值觀的形成、傳播及其在世界范圍的認知、認同，是其現代化不斷推進的重要表現和必然要求，也是其對世界發展作出的重要貢獻。作為世界上最大的發展中國家，中國取得巨大的經濟社會發展成就，為世界經濟發展作出了重大貢獻。然而，從大國走向強國，中國不能僅僅輸出產品，還應向世界呈現獨特的、能被世界接受並能深刻影響世界發展的文化價值觀。因此，闡釋中國特色社會主義發展道路的核心價值及其對世界現代化的積極作用，及時向世界傳播和介紹中國發展對世界各國的積極影響與貢獻，在世界范圍形成對中國發展、中國貢獻的廣泛共識與認同，無論對推動中國自身發展，還是對謀求和促進世界各國和平發展、合作共贏，都具有重大意義。

　　更好地向世界說明中國發展情況，增進世界對中國發展的理解和認同，需要進一步提高向世界闡釋中國道路、傳播中國價值的能力和水平。為此，需要做到以下三點：

　　樹立文化自信。文化自信是道路自信、理論自信、制度自信的精神支撐，是增強改革發展自信的內在力量。應在文化價值層面深刻思考世界現代化和中國現代化進程，以此為基礎，構筑和樹立文化自信，進而形成和提出一整套既有中國特色，又能與其他文明有效對話、相互兼容、彼此促進的價值體系。為此，既要避免文化自卑、文化保守，也要避免文化自大、文化激進，以平等、自信的心態與世界多元文明對話、交流，並在這個過程中積極傳播中國價值。

　　打造話語體系。應以中國夢為核心，打造一套既反映中國發展特質、又能與世界多元價值溝通的話語體系。中國夢一經提出即引起世界廣泛關注。它能有效統合國家、民族發展與個人發展，有效銜接和貫通歷史、現實與未來，有效整合與涵括海內與海外、傳統與現代的共同追求與價值取向，以更接地氣、更易於被不同國家和民眾所理解的話語形式展示和呈現中國發展的真實狀態和未來圖景，從而能夠更為有效地傳播中國價值。

　　提升傳播技巧。跨文化價值傳播需要科學的方法、高超的技巧。這就要求我們在文化傳播中，既正確理解和堅持中華文化的獨特價值與魅力，又把握世界文化發展趨勢，努力掌握各國、各民族文化在傳承和接受方式方面的關聯與差異﹔既充分發揮政府作用，又著力調動民間組織、社會團體和人民群眾的積極性主動性創造性。通過廣泛討論，包括在世界范圍吸收、整合各種意見、見解，形成對中國價值的科學定位與完整表述。同時，應掌握和遵循文化傳播規律，注意循序漸進、由淺入深，以文化產品傳播為切入點，通過日常交往和經濟、科技、教育等交流，繼之以對制度與規則等的闡釋，逐步地、潛移默化地促進世界各國民眾理解和認可中國發展對世界的影響與貢獻。

　　（作者為華僑大學教授）  

　　《 人民日報 》（ 2015年12月11日 07 版）