韓升洙：文明將成為未來世界的主要決定力量

圖：韓國前總理韓升洙致辭（黃策輿 攝）

人民網北京11月7日電 今天上午，第十一屆北京論壇——北京論壇（2014）在釣魚台國賓館隆重開幕，本屆論壇主題為“文明的和諧與共同繁榮——中國與世界：傳統、現實與未來”。韓國前總理韓升洙先生在開幕式致辭，全文如下:

我非常高興也非常榮幸能夠參加北京論壇2014的開幕式，並且跟大家致辭。我想感謝北京大學，北京大學是中國頂尖才智和學術的中心，也是中國很多領導人的母校，包括剛才提到的李克強總理，感謝你們的邀請。我想稱贊韓國高等教育財團，你們作為北京論壇的聯合主辦，付出了很多的努力，祝賀朴總事務長，推動了中國和韓國之間的交流。

我們今天的世界文化、智力和思想將變得日益重要，將決定世界的政治、經濟和社會的聯系，這個過程將加深加劇，隨著數字科技和不斷變化的網絡時代，這個變化將不斷加劇。北京論壇在加強雙邊關系中間扮演著非常重要的作用，通過思想的交流、經驗的交流以及政策、建議，在過去的11年北京論壇提出了很多很好的建議，我相信在未來北京論壇也一定能夠發揮更加重要的作用，在我們的兩國之間以及在我們的兩國之外都能夠發揮更加重要的智力作用。

我們今天聚在一起討論“文明的和諧與共同繁榮—中國與世界：傳統、現實與未來”的主題，而“文明的和諧與共同繁榮”是北京論壇自創始以來就一直秉持的主題，《文明的沖突》的作者亨廷頓在1993年寫了這麼一篇重要的文章，提出在冷戰時代世界被分為第一、第二、第三世界，而這種區分現在已經不再存在了。今天更加有意義的是，不是把各個國家按照經濟和政治來區分，或者是根據經濟發展來區分，而是根據文化和文明來區分。意思就是，文明將成為未來世界的主要決定力量，而這一點在911事件之后顯得更加重要，911以來文明的沖突變得越來越急迫，也是世界必須面臨的嚴峻挑戰，這就意味著我們必須進行有意義的對話，採取后續的行動，在不同文明之間採取行動，來保証世界的和平和安全，經濟的繁榮以及人權，也就是說，如果有文明的沖突，那麼就無法保証繁榮。

過去幾千年人類社會創造了燦爛的文化，我們通過交流豐富了彼此，並且為人類的進步共同的作出貢獻。在我們全球化的當代以及不斷聯系、不斷加深的當代，不同的文化能夠為我們帶來穩定和持續性的必要資源，而我們需要平衡這樣一種需要，以及文明停滯之間的危險，並沒有什麼簡單的解決辦法，我們要記住文化是在不斷發展的，而不是一成不變的。大家都知道，東北亞地區有著豐富的文化與文明，有著各種各樣的文化，文化傳統以及道德宗教的多樣性，這樣一個現象在幾千年中間都是顯而易見的，而它也為我們這個地區變得更加有競爭力創造了基礎，就人口、經濟規模、貿易規模、科技創造以及人們之間的交流來說，這個地區也是在不斷的趕上世界上的另外兩大經濟和政治主體，也就是歐洲和美國。很幸運的是，中韓有著相似的文化背景和文明背景，因此，我們有很多分享的地方，也不太可能出現文明的沖突，這是我們感到非常幸運的地方。因此，我們有理由相信，在東北亞地區我們有更大的機會去實現共同的繁榮。

尊敬的來賓，女士們，先生們，在未來的三天你們將討論政治、經濟、社會、生態、哲學、語言，甚至絲綢之路等等話題，我非常衷心的祝願大家能夠有機會享受思想交流帶來的火花，能夠享受未來三天的討論。最后，祝大家一切順利。