尤素夫·瓦南迪：中國夢與和平發展

　　印度尼西亞戰略與國際問題研究中心基金會副主席尤素夫·瓦南迪發表演講。中國網 楊楠 攝

　　由國務院新聞辦公室主辦、中國外文出版發行事業局和上海社會科學院承辦的“中國夢的世界對話”國際研討會7日在上海開幕。印度尼西亞戰略與國際問題研究中心基金會副主席尤素夫·瓦南迪出席開幕式並發表主題為《中國夢與和平發展》的大會演講。以下為演講全文：

　　中國夢與和平發展

　　我非常榮幸今天能夠站在這裡。我首先要感謝主辦方，就是中華人民共和國國務院新聞辦公室，也感謝兩個承辦方就是中國外文出版發行事業局和上海社會科學院。

　　我真的非常榮幸，也非常驕傲，能夠成為今天全體會議的發言者之一。我想，我將會在接下來兩天的會議中學到很多，我會更加地了解中國夢的內涵，中國夢實現的途徑。而且，我們都可以從中國夢的實現中受益。

　　中國曾經作為人類文明的中心，達數年之久，而且一直秉承著防御性的內向型的戰略。在清朝初期，中國的滿族統治者將中國的地域進行了一定的擴張，歷史上中國一直滿足於作為東亞國地區的大國。后來西方殖民主義者通過發動鴉片戰爭，強行打開了中國的通商大門，包括將鴉片輸入中國，直到此時中國的自滿才有所改變，從那以后中國的許多領土又數次被列強所侵犯，或者臨時佔領。

　　而也正是從那時起，即便在清王朝已經病入膏肓、岌岌可危的情況下，中國人民開始了反抗西方列強和日本帝國主義的艱苦斗爭。1949年，毛澤東領導下的新中國誕生，后來建設國家的過程中，中國遇到了重重困難和挑戰。1978年，在鄧小平的領導下，中國踏上了改革開放的新征程。此后，經過長達35年的國家建設，特別是經濟高速發展的中國成為一個富強國家的夢想變得越來越具體，越來越清晰了。

　　現在中國在國家主席和總書記習近平的領導下，正在期待著將夢想化為現實，剛剛閉幕的十八屆三中全會發出了全面深化改革的信號，特別提到了中國要努力應對新的挑戰，以實現美好的未來。

　　簡言之，中國決心花大力氣解決以下四個方面的挑戰，第一是社會公平，比如說平等對待進城農民工，改變戶籍制度。第二是市場在決定價格方面起到決定性的作用，解放農村土地資源，推動經濟增長。第三是逐步放開單獨家庭二胎政策，有助於經濟增長。第四是政治改革要加快推進社會主義民主政治，而且循序漸進，堅決不走西方式道路。

　　中國的夢想就是要成為富強的國家，中國夢有著現實的明確目標。十八屆三中全會確定的改革方案為夢想變成現實指明了方向，到2021年，中國共產黨建黨一百周年時，中國人均收入要將翻一番，達到一萬美元，到2049年，中華人民共和國建立一百周年時，中國進入發達國家之列。中國清楚自己面臨的挑戰，而且中國也清楚這些改革措施將會引起內部和外部的反映。

　　但是我認為，到目前為止，正面的、積極的反映多於負面的、消極的反映。與此同時，中國已經完成了兩件大事，第一是中國與美國達成共識，建立新型的大國關系。其內涵包括相互尊重、互不干涉內政、合作共贏。尤其是在亞太地區和全球大國關系的新准則，有望緩解緊張局勢，並避免誤會的發生。第二是中國也認識到必須說服國際社會，世界需要中國的崛起，因此中國應當致力於為本國和其他國家特別是周邊鄰國創造一個共同利益圈。

　　目前，戰爭已經不再是人類的選擇，但是世界仍然存在不確定性，沖突也可能會干擾到全球經濟，無助於全球經濟的合作，因此唯一的積極選擇就是創建一個擁有共同利益的國際社會。希望我們我們東盟國家之間的共同努力，還有東盟與其他合作伙伴之間的努力，這也是參與對中國夢實現的一個貢獻。

　　謝謝。