網絡流行語的實時語義構建

　　流行語是指在一定時期的某語言社區內，反映社會熱點和社會心態，具有民間性、可復制性、傳染性和變異性的新生語言單位。隨著信息技術的發展和傳播方式的革新，網絡流行語層出不窮，成為虛擬空間常用的交流方式。筆者認為，網絡流行語是網絡上流行的一種語言形式，它以實時或相對延時的形式，以文字、數字、字母和符號為主要載體，存在於具有共享性與開放性的網絡聊天室、網絡社區、博客中，是網絡語言中最為活躍和網民們約定俗成的表達方式。網絡流行語彌補了口頭語表達的缺陷，實現了語言與符號、語言與語音、不同語言之間以及不同語法手段之間的溝通。

　　實時語義即在線語義，是指在網絡交流中，為表達的需要，交際雙方根據特定語境對詞語意義的創新，以彰顯其個體特點的自然語言。眾所周知，網絡的交互方式具有虛擬性、自由性和即時性，而且，網絡流行語的本質屬性在於“流行”，是一種由特定事件激發、持續時間較短的語言表達形式。而在互聯網時代，為了尋求省時省力的溝通方式，越來越多的人使用網絡進行即時交流，正是網絡流行語的時效性及口語化決定了其實時語義。探究網絡流行語實時語義構建策略，不但能加深對網絡流行語的多元解讀，擴大語義研究范圍，而且有助於了解青年人的心理特征和思想動態，對於新形勢下語言生態文明建設具有重要意義。

　　構建網絡流行語實時語義的可能性及必要性

　　構建網絡流行語實時語義的可能性蘊含於網絡流行語的特點之中：

　　網絡流行語具有實時性。網絡流行語或因一些社會事件而生，或因某些熱門話題而廣泛使用。如“元芳，你怎麼看？”最初始於網絡，現已成為網絡上公眾表達訴求和質疑的經典句式。具有很強實時性的網絡流行語雖然在提出時流傳廣，關注度高，但由於與具體事件和特定環境相關聯，大多數可持續性不強。

　　網絡流行語具有多樣性。網絡流行語構成形式多樣。數字、字母類網絡流行語多為數字和字母與漢語或英語的諧音產生，如“886”表示“再見”﹔翻譯類網絡流行語結合了外來語與目標語在意義上的對應關系，以及兩者在諧音上的類似衍生而來，如“geilivable”指“給力”﹔混合類中多以漢字、字母或數字混合而成，如“1314結婚潮”，或以特定的表情符號組合而來，如“：——）”表示笑臉。此外，還有替代、借用、舊詞新用、新創詞等形式。

　　網絡流行語具有可復制性。這是網絡流行語廣為流行的重要原因。可復制性是指原本適用於某類人、某個情境的流行語突破了原來的范圍，像感冒病毒一樣傳染復制，滿足了大眾對流行用語表達的求新求異的心理需求。比如繼“裸捐”而復制衍生的“裸……”模式，由“江南Style”衍生的“……Style”詞語模式等。

　　構建網絡流行語實時語義的必要性則可以從宏觀社會文化層面和微觀語言研究層面闡釋。

　　在宏觀社會文化層面，語言是文化的鏡像，思想的載體，網絡流行語的廣泛流行和使用反映了網民對個性、便捷、自由與時尚的追求，濃縮了社會民情。網絡流行語不僅僅局限於信息交流，還迅速走入社會語言生活，推動社會文化進步。同時，社會文化也深刻影響著流行語的形成、演化和發展變化。

　　在微觀語言研究層面，美國認知語言學家福科尼耶提出語言的重點是研究語言運用時的后台認知，尤以認知構建結構、認知運算、認知動力概念系統的理解為核心。因此，詞語的意義構建成為語言研究的主旨。而詞匯是語言中最活躍的因素，其意義處於不斷變化中，能夠最大限度、最直接、最敏感、最迅速地反映人類社會生活的變化，沉澱著人類文化，折射著時代特色。

　　網絡流行語的實時語義構建策略

　　突顯。突顯以人類具有確定注意力方向和焦點的認知能力為認知基礎，指概念框架中的某一部分較之其他部分得到更多注意的認知活動。簡言之，在網絡流行語語義建構過程中，經常用一個或幾個最突顯的字眼來表達整個語義。比如，“高富帥”“白富美”等都是用最引人關注的字眼來表征事物或概念的屬性建構語義。

　　轉喻。美國認知語言學家萊考夫認為轉喻是一個認知過程，該過程可通過與其他事件的關系對另一件事概念化。簡言之，轉喻是在相似、相鄰的認知域內用一種概念代替另一概念的運作機制，類似於借代。例如，紀錄片《舌尖上的中國》走紅，使得“舌尖上的……”引起廣泛關注。在該流行語中，“舌尖上”替代“美食”實現了從參照點到目標域的心理映射，建構了語義，還衍生出“舌尖上的快樂”“舌尖上的愛情”和“舌尖上的浪費”等流行語。

　　范疇化。范疇化是人類高級認知活動中的一種，它指人類在歧異的現實中看到相似性，對世界萬物進行分類，進而形成概念的過程和能力。根據認知語言學的理論，范疇化是採取分析、判斷、綜合的方法將千變萬化的事物進行分類和定位的過程。例如，“中國式……”是一個網絡上反映中國社會特性的流行語，它能透視一些社會現象和社會問題，就是范疇化的過程。此外，“最美……”也屬於此類意義構建。

　　隱喻。隱喻是人類將某一領域的經驗用來說明或理解另一領域經驗的一種認知活動。相似性是隱喻產生的基礎，其過程是在相似性的基礎上兩個域（源域和目標域）之間進行的映射。簡言之，隱喻是兩種事物基於相似性而產生的某種對應關系。網絡流行語“正能量”是指一種健康樂觀、積極向上的動力和情感，當下，人們為所有積極的、健康的、催人奮進的、給人力量的、充滿希望的人和事，都加上“正能量”的標識。

　　（作者單位：甘肅農業大學外語學院）