有腐敗現象,必然就會反映在語言使用中,正如社會語言學的行話所說,語言是社會生活的鏡子。民眾對腐敗現象深惡痛絕,搞腐敗的人也必然會利用語言來混淆黑白
腐敗不只是權力腐敗,也可以表現在語言上;同樣,污染也不隻大氣污染和環境污染,語言也可以被污染。
語言腐敗有兩層意思。第一層意思是說通過語言表達或者是語言行為做不正當的事,從而產生時下大家所關注的腐敗現象,這是因為語言使用者的思想健康出了問題;第二層意思是一種形象的說法,大概是說語言使用不符合常理,語言的傳情達意功能受到了損害,語言本身的健康出了問題,用社會語言學的術語來說,就是語言污染的一種。我下面所說的語言腐敗專指第一層意思,第二層意思就用腐敗的語言來指稱。
語言腐敗的產生
語言腐敗,初聽起來,還似乎有點小題大作、危言聳聽的感覺。搞腐敗的都是些有權有勢人士,但畢竟是少數。他們的真面目沒有被人們識破之前,他們的話語權比一般人多得多,他們的話語影響力也比一般人大得多,所以想利用語言做些腐敗的事情常常容易得手,但語言畢竟屬於全民的交際工具和思維工具,人人都有表達和分辯的權利,人人都有不接受或批判地接受別人話語影響的權利,少數人想利用語言這一工具達到他們的個人目的也未必能如願以償。語言腐敗是否能夠達到腐敗人士的預期目的,這裡先不討論。細細想來,利用語言搞腐敗或者為腐敗效勞的事還是屢見不鮮,因此不能不引起人們的關注。有腐敗現象,必然就會反映在語言使用中,正如社會語言學的行話所說,語言是社會生活的鏡子。民眾對腐敗現象深惡痛絕,搞腐敗的人必然會利用語言來混淆黑白。“口是心非”、“口蜜腹劍”是語言腐敗最突出的表現,也就是人們所說的“說一套,做一套”。口頭上說“打黑”,實際上做的是“黑打”,口頭上說的是“打假”,實際上做的是“假打”。正如有的順口溜所說:“心裡想一套,開會講一套,做的又一套。”還有個順口溜諷刺說“當官不會說大話、廢話、假話,不如回家抱娃娃”。可見老百姓對官員的語言腐敗早有警覺,政府官員的話語系統如果失靈,整個社會機構的運作就會亂套。
|