灵魂丰富是真正的繁荣

“蚕在吐丝的时候，没想到会吐出一条丝绸之路。”这是诗人艾青的名句。海陆两条丝绸之路在我国古代政治、经济、文化中的作用毋庸赘言，当丝路成为传说，慢慢地隐入国人的记忆中时，“一带一路”战略又让这古老的遗产重新焕发生机，这就是创新的力量。在海上丝绸之路起点泉州举办的第三届亚洲文化论坛上，著名作家莫言登台演讲，以艾青的名句开场，剖析中华民族伟大复兴过程中所需的文化创新

现在全世界都在讲创新，中国各行各业都在讲创新，政治、经济、制造、科学各行各业都在讲创新，文化领域也需要创新，艺术创作也需要创新，如果不认真分析，创新就变成了一个空洞的口号，很多创新没有什么吸引力，从我个人文学创作来总结一下经验，我觉得创新有几个点：

第一点，无论是经济政治方面，还是文化艺术方面，必须从民族、国家传统文化当中汲取营养，寻找灵感。我注意到驻中国三十多个国家的大使到广州去参观一家只有几十人的小企业，这家企业生产的产品是青蒿素，有一个非洲国家大使说青蒿素挽救了他们国家的命运。青蒿素在非洲和东南亚地区发挥了重要的作用，挽救了成千上万的生命，因此中国的科学家屠呦呦教授也获得了今年的诺贝尔医学奖。屠呦呦教授的青蒿素来自于《肘后备急方》。屠教授从古方中获取灵感，从青蒿中提取了对疟疾有奇效的青蒿素，获得了世界的承认，为人类的健康做出了巨大的贡献。

在传统文化中，这样一些宝贝是非常多的，《肘后备急方》中有很多方子，《本草纲目》里记载了一千多种中草药，中国古代无论是文学、艺术，都是丰富的宝库，都是我们创造创新的取之不尽用之不竭的宝贵资源。我想我们亚洲各国的历史里都存在着很多这样的经典，每个国家的艺术家科学家在创新的时候应该在本国的历史文化里寻找灵感，基于本国历史文化的基础创新，也为世界各国的文化交流提供了最根本的保证。如果交流都是过去有的东西，这样交流起来很快就会陈旧，我们只有在创新的基础上交流才是历久弥新的，才会让我们的生活每天发生变化。

第二点，创造应该有很强烈的学习意识，亚洲各国的文化交流实际上是彼此学习的过程。我们到越南去，到泰国去，我们到蒙古、日本、韩国去，我们会看到很多比较熟悉但又很陌生的东西，因此这些东西实际上融合了各个国家的文化，或者说在各国的文化交流中创新出来新的东西，我们既要学习各个国家的艺术形式，也要学习各个国家艺术里所包含的深刻的思想内容，我们有很多生活习惯不一样，我们有很多思维方法也有区别，这样的生活习惯和思维方法很难用谁高谁低谁优谁劣来评价，它的产生和当地的历史风土人情密切相关，所以他山之石可以攻玉这种古老的说法在文化艺术创新上是金科玉律，是我们要遵循的东西。另外还要向生活学习，向历史文化传统学习，我们要向国外的文化学习，我们还要向自己的生活学习，这对从事文化创作的人至关重要，如果不能深入地投入到生活中去，如果不能和老百姓息息相关心心相印，我们不能把握住时代的脉搏，我们的写作就会脱离时代，我们的写作不能感动自己，更不能感动别人。

向中国学习，向外国学习的时候应该有一双善于观察的眼睛，应该有高度敏感的艺术神经，我们要发现生活细节包含的文化意义和历史渊源。昨天晚上我碰到来自日本的千玄室大宗匠，他在对话会上简单表演了茶道，我看到他在喝茶的时候把茶碗举得很高，把茶喝得底朝天，我去日本十几次，有很多次去朋友家做客，每次朋友都会用茶来招待我，我去了之后，朋友就事先告诉我，你在喝茶的时候要发出呼噜呼噜的声音，把茶喝得底朝天，由此表示对茶的赞赏和对主人的感谢，尽管呼噜的声音在现代生活里不太雅，但在特殊环境里，体现了对主人的崇敬和对茶叶的欣赏。这样的细节在艺术创作里都应该富有生命力，因为来自于生活，有深厚的文化历史渊源。

几十年前，我记得母亲给我女儿喂饭的时候，我发现母亲盛一口饭往孩子嘴里递的时候，我母亲的嘴巴也下意识张开了，我女儿喂她的女儿的时候，她的嘴巴也不由自主地张开了，我去欧洲几个国家，也特别注意观察母亲给孩子喂食的时候母亲的嘴巴，我发现无论是哪个国家的母亲，在给自己孩子喂食的时候，她的嘴巴都会下意识地张开，这样一个细节就体现了人类共同情感基础，这也说明了为什么我们的艺术作品经过翻译能够打动人们，人类的母子之爱、父子之爱，人类的基本情况是一致的，这是艺术交流的心理基础。

还有一个细节，我到韩国去，跟很多朋友喝酒，酒过三巡以后，韩国朋友把他喝过的酒杯推到我的面前，把我的酒杯推到他的面前，这就是中国成语里的推杯换盏，我们只知道这是一种喝酒状态，实际上这里面包含很深的含义，我不嫌你的酒杯脏，我们是好朋友，你用的酒杯，我可以用，我用的你也可以用，在韩国我发现汉语成语的真正含义，这样一个推杯换盏的行为在中国看不到，我们的古人有这样的行为才有了这样一个成语，但这样一个行为在友好的邻邦很好地保存下来，在对外的文化交流中，我们应该时刻注意观察，从里面可以观察到很多文化交流累积下来的成果，也可以发现各个国家文化，从而为新的文化创造提供有说服力的细节。

第三点，文化交流怎么创新？不光是文化交流，我们的政治对话、经济贸易也存在着创新，文化交流应该和经济贸易、政治对话融为一体。2015年5月的时候，李克强总理访问拉丁美洲，安排了几个作家随行，我们在哥伦比亚举办了一个论坛，大家都发表了重要的讲话，这个论坛产生了很深的影响。在波哥大的中国文学论坛上，桑托斯总统在讲话的时候讲了一个细节，让我特别地震撼，他说在10分钟前，他跟哥伦比亚北部的一个首领进行了对话，双方商定停火24小时，在拉丁美洲，文学艺术的地位是非常高的，他们的伟大作家马尔克斯受到了万众爱戴，他的影响力巨大，以至于中国作家和他们的对话，会让他们停火。我希望亚洲各国之间将来各种交流，从丝绸之路、“一带一路”建设中，应该始终把交流活动当作一个整体来考量，无论是政治对话还是经济交流，最终的目的还是文化共同繁荣，因为文化最终和人类生活、人们情感密切相关，一个国家真正的繁荣昌盛是人民灵魂的丰富。

(该文为莫言在第三届亚洲文化论坛上的致辞；本刊摘自泉州网)

来源：《红旗文摘》杂志