格塔卓·恩吉达：加强跨国家、跨民族和跨文化的合作

图：联合国秘书长教科文组织副总干事格塔卓·恩吉达致辞（黄策舆 摄）

人民网北京11月7日电 今天上午，第十一届北京论坛——北京论坛（2014）在钓鱼台国宾馆隆重开幕，本届论坛主题为“文明的和谐与共同繁荣——中国与世界：传统、现实与未来”。联合国教科文组织副总干事格塔卓·恩吉达先生致辞，全文如下：

亲爱的朋友，我深感荣幸能够代表联合国教科文组织来参加北京论坛这一盛会。今年论坛的主题是“文明的和谐与共同繁荣”，这个主题恰逢其时，具有很重要的意义，今年是北京论坛第11个年头了，为我们就国际合作开展重要的对话提供了开放平台。

论坛的主题也响应了教科文组织的使命，过去70年我们一直追寻这样的使命，这个使命就是维护男性和女性内心的平和。我们通过对话、通过交流、通过合作行动来来实现这样的使命。我们比以往任何时候都需要加强我们共有的价值观，所有的文化都各具个性，但人性是共同的，人类命运是共同的。我们都是基于对人性的尊重而联系在一起，移民也使我们更加意识到世界是彼此依赖的，文化的多元性因此得到进一步的加强。

教科文组织的所有活动中我们都致力于推动文化和文明之间的对话与和谐，坚决的去摒弃亨廷顿教授之前提出的文明的冲突，这样一个文明冲突的概念一直受到广泛的争议，教科文组织秉持这样信念，所有的人、所有的文化都有共同的历史和共同的前途，我们都是人类大家庭的一份子，因此我们必须要付出努力，去推动这样思想的传播，包容、相互理解和尊重的精神，构成了联合国各文化间友好十年的基石。这样一个十年是2003年到2012年，这个创意是由哈萨克斯坦和联合国联大去年在阿斯塔纳提出的，现在由教科文组织推动联合国十年的工作。要加强和谐，我们需要有新的文化素养，也就是说我们要去了解自己的文化，也要了解其他社会的文化，我们需要推动媒体的素养，保证言论自由，使得每一个女性、每一个男性都有自己的发言权，可以去抵制那些充满仇恨的言论，我们需要制定政策，把文化多元化的力量转化为发展的动力，从而推动各个社会所急需的创新，我们需要关注年轻人的需求，要教育他们，让他们热爱和平，让他们了解纳粹大屠杀，让他们了解和培育全球公民的意识，因为年轻的男性和女性是未来的建筑师，我们希望为所有的人缔造美好的未来。这个未来必须要建立我们人类共有的历史基础之上的，我们要从过往的惨剧中吸取教训。

我这里要特别提到一下联合国秘书长倡导的，教科文组织也在加强这方面的工作，就是加强对年轻人的教育，培养全球公民意识，文化的多元化是我们所面临的事实，这就需要我们在民主的框架之下制定并实施相关的政策，这也是教科文组织文化公约的目标，我们致力于保护和传承文化的遗产，包括有形和无形的遗产，推动文化的多元性，从而加速发展，让大家有共同的历史认同感。女士们、先生们，这也是我们所有行动的指针。过去多年我们开展很多工作，20年前我们就推出了“魔力之路”项目，今年我们又推动了丝绸之路项目，出版了《非洲通史》，我们必须一起努力推动多元化的发展，从中汲取养料，这应该是行动的基本的朴实适合原则，学校制定更加的政策，通过教育、交流、文化、信息实现这一目的，我们必须要加强合作伙伴关系，加强合作，进行跨国、跨民族和跨文化的合作，在这个背景之下北京论坛就显得尤为重要，给我们提供一个平台来加强相互尊敬和相互了解。

在这样的背景之下教科文组织跟中国紧密合作，我们也可以借北京论坛的机会再次展示人类共有的历史的背景，讲述相互学习、相互滋养的光辉故事。亲爱的朋友，本着这样的精神，我要感谢北京论坛的主办方，感谢你们开展的富有成效的工作，我期待着倾听大家的演讲和交流。