比較文學入門書介紹

　　隨著對外開放，國際間的文化交流日益頻繁，比較文學研究越來越引起了文學研究者尤其是廣大的青年文學愛好者的關注。

　　然而，要了解、要研究，首先必須對這門學科有系統的知識與全面的把握。這方面，盧康華、孫景堯合著的《比較文學導論》（黑龍江人民出版社1984年版）充任了入門的向導。這本書對比較文學的基本概念，如命名、定義、學派、特征、內容與范圍進行了清晰的闡述﹔對比較文學的研究方法，如可比性與工具性、影響研究法、平行研究法、比較詩學與美學，作了全面而又系統的介紹﹔對比較文學的發展史，如在中西方的醞釀、形成、成熟、發展，作了扼要而又鳥瞰式的敘述。在表述上，這本書文字簡潔，例証較多，通俗明了，深入淺出，讀者可以在輕鬆的閱讀中學到比較文學的基礎知識。此外，日本大幸男的《比較文學原理》（中譯本陝西人民出版社1985年版）不過十萬字，十分簡要地介紹了比較文學發展的歷史與現狀，法國學派與美國學派的異同與優劣，文體學與主題學的基本內涵，發動者、接受者、媒介者及其關系，比較文學與價值判斷諸問題，也是一本易讀易懂的入門書。

　　入得門去，讀者自然要對其中的主要結構作些了解，這方面，北京大學出版社出版的“北京大學比較文學研究叢書”就顯得非常必要了。張隆溪編選的《比較文學譯文集》可以幫助讀者深入了解比較文學的定義、法國學派與美國學派的特性以及國外用比較文學的方法研究文學的實際情況。張隆溪與溫儒敏合編的《比較文學論文集》，精選了我國學者研究比較文學所寫的有代表性的論文，如錢鐘書的《讀＜拉奧孔＞》、《通感》、《詩可以怨》，范存忠的《＜趙氏孤兒＞雜劇在啟蒙時期的英國》，黃佐臨的《梅蘭芳、斯坦尼斯拉夫斯基和布萊希特》等。法國作者馬•法•基亞的《比較文學》是法國學派的代表作，讀者翻閱此書，可以深得影響研究的精神，窺測法國學派的主體風貌。這套叢書還將出海外與港台學者的論文集、北大教授們的專著、《中國比較文學年鑒》等，皆可幫助讀者開闊視野，拓展思維，提高研習水平。

　　此外，劉介民編的《比較文學譯文選》（湖南人民出版社1984年版）、曹順慶編的《中西美學文學比較論文集》（四川文藝出版社1984年版）、倪蕊琴等編的《比較文學譯文選》（上海譯文出版社1985年版），還有中國比較文學學會的會刊《中國比較文學》、《文貝》等，都可把讀者的研習引向縱深。

　　                                        （原載《博覽群書》1986年第8期）