人民网 >> 理论 >>
莫言获诺贝尔文学奖:文学,回归我们的内心
董  阳
2012年10月12日08:15   来源:人民网-人民日报
【字号 】 打印 社区 手机点评  纠错 E-mail推荐: 分享到QQ空间 分享


原题:文学,回归我们的内心

此刻,身在高密老家的莫言成了备受聚光灯炙烤的人物,一个有传统和国际影响的文学奖项让他片刻成为世界目光的焦点,可以想象莫言的激动心情,恭喜莫言!

在中国当代文坛,莫言是一位非常有才华的作家,他的小说以异常浓烈的色彩和极具阅读快感的语言渲染出山东高密乡村的隐秘世界,这个世界对读者来说具有触手可及的质感,常常令人过目难忘,甚至仿佛能够闻到其中的泥土香,看到那浓郁的高粱地,体验那似乎夸张变形却更显悸动的心理真实。是的,在莫言那里,我们看到了一个与鲁迅、赵树理笔下完全不同的乡村,那里充满原始的生命力、野性的思维、对命运无常的悲悯,它触摸到了意识之下巨大的心理冰山。

莫言并不是每一部作品都令人赞叹,但他不断用貌似“癫狂”的语言与现实碰撞,在看似荒诞的表达中透露出隐秘的真实,并陆续地显现他内心的世界观。

“语言的狂欢”成为评论家描述莫言的标准用词。是的,和其他重要作家一样,读者们之所以如此重视莫言,首先是那些作品对汉语表达可能性的新发现。老子说“信言不美,美言不信”,但总有一些人去挑战语言的极限,去碰触语言表达的“天花板”,尽最大可能地传递言说者的精微意蕴。

历史不过百年的现代汉语书面语,也许还是一个孩子,他的成熟需要标杆性作品对语言表达可能性的探索,并为之树立界石。作为汉语的使用者,我们感谢鲁迅、老舍、沈从文那样的“先行者”,感谢像莫言一样在中国当代文坛独树一帜的贾平凹、余华、王安忆等汉语表达的“探路人”,他们的“粉丝”也许并不比莫言少,他们获得汉语读者的评价未必比莫言低,这也印证了诺贝尔文学奖并不推荐所有口味的精神“美食”,更不是绝对的标尺。

伟大的心灵超越语言,这话没错,只是,判断什么是伟大的心灵,人们不总是意见一致,也许这是一次例外。尤其是像莫言那样以语言见长的作家,我并不认为不熟悉汉语的评委和读者们能够通过具有创造性的外文翻译获得那种原汁原味的阅读体验,不过那些特定的读者一定是在其中找到了他们想要的东西。对于真正热爱阅读的人,获奖与否并不会影响他们对文字的喜恶,他们会相信自己的阅读体验和独立判断,回归自己的内心。

分享到:
(责任编辑:万鹏、朱书缘)



·焦点新闻
·国考15日报名|招考变化|报考日程
·周泽民任江西省纪委书记(图/简历)
·罗杰任中共丽江市委书记(图/简历)
·天津市14名市管干部提任前公示公告
·《共和国精彩瞬间》:开国大典|组图
·"京城第一贪"受贿千万终栽在情妇手
·公方彬:政体改需要新政治观支撑
·"功臣干部"为何落马|考核别"宴收"
·莫言冲顶诺贝尔文学奖引中国人热议
·用生命保护彭雪枫遗骨的马夫李哑巴
·解密1974西沙海战:如何收复三岛?
·珍贵照片:图说共和国将军的妻儿们
48小时排行榜 48小时评论榜  
1.教育部党组发布王洪元等5名同志职务任免通知
2.罗杰任中共丽江市委书记(图/简历)
3.王华庆任中国人民银行机关党委书记(图/简历)
4.魏宏广任广东阳江市委书记(图/简历)
5.社科院专家:延迟退休是社保改革唯一可行途径
6.江西宜春市委原常委龚细水涉嫌严重违纪被调查(图)
7.河南原交通厅长董永安受贿案一审开庭
8.解密:陈独秀的孙女陈鸿现身在何处?
9.【今日必读】教育部党组发布王洪元等5名同志职务…
10.昆明市发布一批干部任前公示(图/简历)

  ·频道精选
张德江:努力开创涪陵科学发展新局面
张德江:努力开创涪陵科学发展新局面
  赵乐际:提升县域科学发展水平
赵乐际:提升县域科学发展水平
 
·虞爱华当选安庆市市长
·大连市近期干部职务调整情况
·北京市委组织部发布市管干部任前公示(图/简历)
·广东佛山:首创聘员公务员PK团支书职位
·取消和调整314项“公章旅行” 行政审批第六…
·网传"城管局政委拥有21套房"属实 纪委已成…

社区论坛·网友声音
总理假日到彝良慰问群众部署重建“两给民”
总理假日到彝良慰问群众部署重建“两给民”
  揭秘保存毛泽东遗体过程的前前后后(组图)
揭秘保存毛泽东遗体过程的前前后后(组图)
 
·感悟“农民”总理的“农民观”|干部应心存敬畏
·“双开”薄熙来彰显中央反腐决心|算好"人生大账"
·敛财局长“潜伏”10年|干部不妨少下“废棋”
·迎接十八大靠"实"切勿"虚"|任前公示合规也要合理
·毛泽东三兄弟谁最先拿枪参加武装斗争?非毛泽东
·刘少奇与李先念:同从“木匠”成为国家主席

·理论精粹
70后厅官初试政坛锋芒

开拓创新意识强
70后厅官初试政坛锋芒
开拓创新意识强
  航母是中国新的大国标配(组图)
航母是中国新的大国标配(组图)
 
·姚桓:薄熙来事件敲警钟 对腐败必须“零容忍”
·回顾:十四大以来历届党代会时间及报告主题
·辛鸣:十八大召开正值我国处于重要“历史方位”
·成思危:中国不应追求过高经济增速和外贸顺差
·【新语新论】“延迟退休”可能不迫切 
·【理论周刊】如何看中国首艘航母“辽宁舰”入列
资料中心  
共青团成立90年 中央苏区资料库 辛亥革命资料库
毛泽东周恩来刘少奇朱德邓小平陈云
开国将帅名录·永远的丰碑——革命先辈纪念馆
基础|党史大事记|党史上的今天|党章教程
会议|党的会议|历次党代会|政治局集体学习
文献|领导人文选|历史、当代文献|马列全集
事件|抗美援朝资料|海军博物馆|"五四"运动
专题|历次五年计划|反腐倡廉大事记|口号选编
图集|穿越90年·图说党史|90年90事|阅兵图集
视频|领袖文献片|共和国图像日志|《忠诚》
党史人物3D纪念馆